Bauerfeind ViscoSpot, Manual

Page: 11 / 22

20 21
Kontraindikacije (protuučinci)
Nisu poznati medicinski relevantni slučajevi
preosjetljivosti. Kod sljedećih simptoma bolesti
postavljanje i nošenje takvog pomagala indicirano je
tek nakon prethodnog dogovora s liječnikom:
• Kožne bolesti/ozljede na liječenim dijelovima tijela,
posebice upalne pojave; izbočeni ožiljci s oteklinom,
crvenilom i hipertermijom
Upute za primjenu
Umetanje ViscoSpot umetka
ViscoSpot koristite u cipelama s čvrstom petnom
kapicom. Prethodno konzultirajte nadležnog liječnika
o uporabi uloška ViscoSpot, posebice kod uporabe u
tenisicama sa zračnim jastučićima za trčanje.
Ako Vaš liječnik nije drukčije propisao. Umetnite
oba ViscoSpot jastuka za pete u cipele tako, da se
precizno uklope u petno područje cipele. Pazite
pritom na desnu i lijevu izvedbu.
Upute za čišćenje
Napomena: Nikada ne izlažite ViscoSpot izravnoj
toplini (npr. grijanje, sunčeva svjetlost, skladištenje u
osobnom vozilu)! Moguća su oštećenja materijala. To
može umanjiti djelotvornost ViscoSpot-a.
Svoje ViscoSpot jastuke za petu možete po potrebi
čistiti blagim sredstvom za čišćenje u mlakoj vodi.
Ostavite da se jastuci za petu osuše na zraku.
Napomene za ponovnu uporabu
ViscoSpot je namijenjen samo za Vas i odabran je
specijalno prema Vašim mjerama. Ne prosljeđujte
stoga ViscoSpot trećim osobama.
Jamstvo
Vrijede zakonske odredbe one zemlje, u kojoj je
proizvod kupljen. Ukoliko je relevantno, vrijede
specifični nacionalni propisi za jamstva između
prodavatelja i kupca. Ako se pretpostavlja da postoji
jamstveni slučaj, molimo Vas da se direktno obratite
na ono mjesto, gdje ste kupili proizvod.
Molimo Vas da na proizvodu ne poduzimate nikakve
izmjene. To se posebice odnosi na individualne
preinake koje poduzima stručno osoblje. Molimo
pridržavajte se naših uputa za uporabu i njegu. Ona
se temelje na našem dugogodišnjem iskustvu i jamče
ispravnost naših medicinski efikasnih proizvoda
kroz duže vremensko razdoblje. Jer samo pomoćna
Tisztítási utasítások
Megjegyzés: Ügyeljen, hogy a ViscoSpot eszközt ne
érje közvetlen hőhatás (pl. fűtés, napsugárzás vagy
gépkocsiban történő tárolás miatt)! Az ilyen hatások
miatt az anyag károsodhat. Mindez befolyásolhatja a
ViscoSpot hatékonyságát.
A ViscoSpot sarokpárnát szükség esetén enyhe
tisztítószerrel, langyos vízben tisztítsa ki. A ViscoSpot
sarokpárnát szabad levegőn szárítsa.
Utasítások újbóli használathoz
A ViscoSpot kizárólag az Ön ellátására készült, és
saját méreteinek megfelelően lett kiválasztva. Éppen
ezért ne adja át másnak a ViscoSpot eszközt.
Szavatosság
A termék értékesítési helye szerinti ország
törvényi rendelkezései érvényesek. Emellett
az adott országban a kereskedő és a vásárló
közötti jogviszonyra előírt szavatossági szabályok
érvényesek, ha vannak ilyenek. Amennyiben úgy
gondolja, szavatossági igényt szeretne érvényesíteni,
először forduljon közvetlenül a kereskedőhöz, akinél
a terméket vásárolta.
Kérjük, ne hajtson végre önállóan változtatásokat a
terméken. Ez különösen érvényes a szakemberek
által végrehajtott egyedi beállításokra. Kérjük, tartsa
be a használati és ápolási utasításokat, amelyek
sokéves tapasztalatainkon alapulnak, és biztosítják
gyógyhatású termékeink hosszú távú működését.
Csak az optimálisan működő segédeszköz jelent
biztos támogatást Önnek. Ezenkívül az utasítások
be nem tartása a szavatossági igény korlátozásához
is vezethet.
Ártalmatlanítás
A termék az adott ország törvényi előírásainak
megfelelően ártalmatlanítható.
Információs állapot: 2016-10
* Figyelmeztetés személyi sérülés (sérülésveszély,
egészségi és baleseti kockázat), adott esetben anyagi kár
(a termék károsodásának) veszélyére.
1 A szakszemélyzet azokat a személyeket jelenti, akik az Ön
országában érvényes előírások értelmében az ortézisek
egyedi illesztésére és használatának betanítására
jogosultak.
hr hrvatski
Poštovani korisnici,
zahvaljujemo Vam na povjerenju iskazanom kupnjom
proizvoda tvrtke Bauerfeind. S ViscoSpot dobili ste
visoko kvalitetan medicinski proizvod.
Pozorno i u potpunosti pročitajte upute za uporabu jer
one sadrže važne informacije. Sačuvajte ovu uputu
za uporabu jer ćete ju možda ponovno morati koristiti
u budućnosti. Imate li dodatnih pitanja, obratite se
svojem nadležnom liječniku ili svojoj specijaliziranoj
prodavaonici.
Određena primjena
ViscoSpot su viskoelastični jastuci za petu s mekanim
anatomski oblikovanim i usmjerenim zonama
rasterećenja (plavo i bijelo područje). ViscoSpot
jastuci za petu se ne skližu i mogu se nositi u
svakodnevnoj, sportskoj i radnoj obući.
U slučaju nepravilne primjene proizvoda gubi se
svako pravo na jamstvo.
Indikacije (područja primjene)
• Bol u peti kod iritacija hvatišta plantarne fascije
(„petni trn“)
• Trošenje nožnih i zglobova kralježnice (apsorbiranje
udara)
• Proteze koljena i kuka (apsorbiranje udara)
• Iritacije ahilove tetive i okolnog tkiva
• Tegobe stražnjeg dijela stopala
Rizici primjene
Oprez*
• ViscoSpot se nosi samo u skladu s navodima ove
upute za uporabu. Za optimalno postavljanje jastuka
ViscoSpot mora se točno utvrditi veličina.
• Prvu prilagodbu i postavljanje smije vršiti samo
stručno školovano osoblje 1 .
• Prethodno dogovorite kombinaciju s drugim
proizvodima, npr. izjednačenje različitih duljina nogu
s vašim liječnikom.
• Ako na sebi primijetite neuobičajene promjene
ili pojačanje tegoba, smjesta se obratite svojem
liječniku bez odgode.
• Kod nestručne uporabe ili uporabe koja nije u skladu
s namjenom, prestaje valjanost jamstva.
• Ne dopustite da proizvod dođe u dodir s masnim i
kiselim sredstvima, mastima i losionima.
• Do sada nisu poznate nuspojave koje djeluju na cijeli
organizam. Podrazumijeva se stručna primjena/
stručno postavljanje proizvoda.
Javallatok (alkalmazási területek)
• Sarokfájdalom az íntapadás ingerlése esetén
(„saroksarkantyú“)
• A láb-és csigolyaízületek kopása (lengéscsillapítás)
• Térd- és csípőprotézis (lengéscsillapítás)
• Az Achilles-ín és a környező szövetek irritációja
Használati kockázatok
Vigyázat*
• A ViscoSpot csak a jelen használati útmutató
utasításainak megfelelően használható. A ViscoSpot
optimális elhelyezkedése érdekében a méretet
pontosan kell megadni.
• Az (első) egyedi illesztést és a bemutatást kizárólag
képzett szakszemélyzet
1
végezheti.
• Más termékekkel, pl. lábhossz-kiegyenlítőkkel együtt
történő használatáról kérje kezelőorvosa véleményét.
• Ha tünetei súlyosbodnak, vagy szokatlan változásokat
észlel, azonnal keresse fel orvosát.
• A szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használat
a termékfelelősség kizárását jelenti.
• Ügyeljen arra, hogy a termék ne érintkezzen zsír- és
savtartalmú anyagokkal, kenőcsökkel és oldatokkal.
• Jelenleg nem ismertek a terméknek az egész
szervezetre ható mellékhatásai. A terméket
szakszerűen kell felhelyezni/használni.
Ellenjavallatok
Orvosilag jelentős túlérzékenységre utaló tünetek
jelenleg nem ismeretesek. A következő diagnózisok
esetén az ilyen jellegű gyógyászati segédeszközök
viselése és alkalmazása csak az orvossal folytatott
megbeszélés után javallott:
• Bőrbetegségek, a bőr sérülései a segédeszköz által
ellátott testtájékon, különösen gyulladásos tünetek
megléte esetén, valamint gyulladt hegek, bőrpír és
túlzott melegség esetén.
Használati útmutató
A ViscoSpot behelyezése
A ViscoSpot eszközt a cipőben használja szilárd
hátsó kéreggel. A ViscoSpot használatát egyeztesse
a kezelőorvosával, főleg ha a segédeszközt tompított
futócipő elülső részében használja.
Ha az orvosa másként nem rendeli, helyezze mindkét
ViscoSpot sarokpárnát a cipőjébe oly módon, hogy
azok teljesen lefedjék a sarokrészeket. Kérjük,
ügyeljen a jobb és a bal kivitelre.