Bauerfeind ViscoSpot Manual Download Page 14

Page: 14 / 22

Ürünün amacına uygun şekilde kullanılmaması
durumunda, garanti altındaki tüm hak talepleri
geçersiz kılınır.

Endikasyonlar (kullanım alanları)

• Tendon insersiyon irritasyonlarda topuk ağrıları

(“topuk dikeni”)

• Bacak ve omur eklemlerinde aşınma (yastıklama)
• Diz ve kalça protezleri (yastıklama)
• Aşil tendonu ve çevre dokularında tahrişler
• Topuk ağrıları

Kullanım Riskleri

Dikkat*

• ViscoSpot yalnızca kullanım kılavuzundaki

talimatlara uygun şekilde kullanılabilir. ViscoSpot’un
en uygun şekilde oturması için ölçünün tam olarak
belirlenmesi gerekmektedir.

• İlk uygulama ve kullanım eğitimi sadece eğitimli

teknik personel

tarafından yapılır.

• Doktorunuza danışmadan, örneğin bacak uzunluğu

dengeleyicisi gibi başka ürünlerle birlikte
kullanmayınız.

• Semptomlarda kötüleşme oluşursa veya vücudunuzda

normal olmayan değişiklikler görürseniz, hemen
doktorunuza başvurun.

• Uygun olmayan veya amacının dışında kullanımda

ürün sorumluluğu ortadan kalkar.

• Ürünün yağ, asit, merhem ve losyonlar içeren

maddelerle temas etmemesini sağlayınız.

• Tüm vücudu etkileyen bir yan etkiye bugüne kadar

rastlanmamıştır. Ürün uygun şekilde kullanılmalıdır.

Kontraendikasyonlar

Tıbbi bakımdan hipersensitiviteye rastlanmamıştır.
Aşağıdaki klinik durumlarda, bu tür bir medikal ürün
sadece doktorunuza danışıldıktan sonra kullanılabilir:

• Destek ürününün kullanıldığı bölgelerde, özellikle

inflamasyon belirtileri, cilt problemleri/yaraları
oluşmuşsa. Ayrıca şişlikle birlikte yara, kızarıklık ve
aşırı ısı hissedildiğinde.

Kullanım talimatları

ViscoSpot’un yerleştirilmesi

ViscoSpot sabit topuklu ayakkabılarda kullanılmalıdır.
Viskospot’un özellikle destekli koşu ayakkabılarda
kullanımını önceden doktorunuzla görüşünüz.

Doktorunuz tarafından aksi belirtilmemişse. Her
iki ViscoSpot topuk desteğini ayakkabının topuk
bölgesiyle uyumlu olacak şekilde yerleştirin. Bu
sırada lütfen sağ ve sol modele dikkat ediniz.

• Σε περίπτωση αντικανονικής χρήσης ή χρήσης για

σκοπό διαφορετικό από τον προβλεπόμενο παύει η
ευθύνη για ελαττώματα του προϊόντος.

• Το προϊόν δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με μέσα

που περιέχουν λίπη και οξέα, με αλοιφές ή λοσιόν.

• Δεν έχουν έως τώρα αναφερθεί παρενέργειες που να

επηρεάζουν ολόκληρο τον οργανισμό. Απαραίτητη
προϋπόθεση είναι η σωστή χρήση/εφαρμογή

Αντενδείξεις

Αντιδράσεις υπερευαισθησίας με κλινική σημασία
δεν έχουν γίνει έως τώρα γνωστές. Στις ακόλουθες
περιπτώσεις κλινικών συμπτωμάτων η εφαρμογή και η
χρήση ενός τέτοιου βοηθητικού μέσου συνιστάται μόνο
κατόπιν συνεννόησης με το θεράποντα ιατρό σας:
• Δερματικές ασθένειες/τραυματισμοί στο μέρος του

σώματος που τοποθετείται το βοήθημα, ιδίως εάν
υπάρχουν φαινόμενα φλεγμονής, ουλές με οίδημα,
ερεθισμός και αίσθημα καύσου.

Υποδείξεις χρήσης

Τοποθέτηση των ViscoSpot

Χρησιμοποιείτε τα ViscoSpot σε συνδυασμό με
υποδήματα με σταθερό αντέρεισμα πτέρνας.
Συμβουλευτείτε προηγουμένως τον θεράποντα ιατρό
σας για την εφαρμογή των ViscoSpot, ιδίως αν σκοπεύετε
να τα τοποθετήσετε σε αθλητικά υποδήματα που
απορροφούν τους κραδασμούς.

Τοποθέτηση των ViscoSpot

Εκτός κι αν σας έχει συμβουλεύσει διαφορετικά ο ιατρός
σας, τοποθετήστε και τα δύο υποπτέρνια ViscoSpot
κατά τέτοιο τρόπο μέσα στα υποδήματά σας, ώστε
να εφαρμόζουν σωστά με το σχήμα στην περιοχή της
πτέρνας των υποδημάτων. Προσέξτε να τοποθετήσετε
σωστά το υποπτέρνιο για το αριστερό και αντίστοιχα για
το δεξί πόδι.

Υποδείξεις καθαρισμού

Υπόδειξη: Τα ViscoSpot δεν θα πρέπει να εκτίθενται
ποτέ σε άμεση πηγή θερμότητας (π.χ. θέρμανση, ηλιακή
ακτινοβολία, λόγω αποθήκευσης σε αυτοκίνητο)!
Μπορεί να προκληθούν ζημιές στο υλικό με δυσμενείς
επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα των ViscoSpot.
Μπορείτε να πλένετε τα ViscoSpot, όταν χρειάζεται, με
ένα ήπιο απορρυπαντικό και χλιαρό νερό. Αφήστε τα
υποπτέρνια να στεγνώσουν φυσικά

Υποδείξεις για την επαναχρησιμοποίηση

Τα ViscoSpot προορίζεται αποκλειστικά για τη δική σας
θεραπεία και επιλέχτηκαν ειδικά για να ταιριάζουν στα
δικά σας μέτρα. Μην δίνετε τα ViscoSpot σε τρίτους.

Εγγύηση

Ισχύουν οι νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία
αποκτήθηκε το προϊόν. Κατά περίπτωση, ισχύουν εθνικοί
κανονισμοί εγγύησης μεταξύ του εμπόρου και του
αγοραστή. Σε περίπτωση που θεωρείτε ότι πρόκειται
για ζήτημα εγγύησης, απευθυνθείτε αρχικά άμεσα στο
σημείο που προμηθευτήκατε το προϊόν.
Μην τροποποιείτε το προϊόν. Αυτό ισχύει κυρίως για
προσαρμογές που εκτελέστηκαν από εξειδικευμένο
προσωπικό. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας της
εταιρείας μας. Βασίζονται στη μακροχρόνια εμπειρία μας
και διασφαλίζουν τη λειτουργία των ιατρικών προϊόντων
μας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην ξεχνάτε ότι
μόνο τα πλήρως λειτουργικά βοηθήματα σάς παρέχουν
βοήθεια. Επίσης, σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών,
ενδέχεται να περιοριστεί η εγγύηση.

Απόρριψη

Μπορείτε να απορρίψετε το προϊόν σύμφωνα με τις
εθνικές νομικές διατάξεις.

Ενημέρωση: 2016-10

* Υπόδειξη κινδύνου για σωματικές βλάβες (κίνδυνος

τραυματισμού, κίνδυνος για την υγεία και κίνδυνος
ατυχήματος) ή για υλικές ζημιές (ζημιές στο προϊόν).

Ειδικοί θεωρούνται τα άτομα που σύμφωνα με τις ισχύουσες

κρατικές διατάξεις είναι εξουσιοδοτημένα να τοποθετούν
ορθώσεις και να υποδεικνύουν τον τρόπο χρήσης τους.

türkçe

Sayın Müşterimiz,

Bauerfeind ürününe gösterdiğiniz güven için teşekkür
ederiz. ViscoSpot ile, yüksek medikal ve kalite
standardına sahip bir ürün satın aldınız.
Önemli bilgiler içerdiğinden bu kullanım kılavuzunu
tümüyle ve dikkatlice okuyun. Kullanım kılavuzunu
saklayın. Yeniden başvurmanız gerekebilir. Herhangi
bir sorunuz olursa, doktorunuza veya yetkili satıcınıza
danışabilirsiniz.

Kullanım amacı

ViscoSpot, daha yumuşak anatomik (bedene uygun)
basınç azaltma bölgelerine sahip viskoelastik topuk
destekleridir (mavi ve beyaz bölge). ViscoSpot
tabanlıkları kaymaya karşı emniyetlidir ve sokak, spor
ve iş ayakkabılarının içinde rahatlıkla kullanılabilir.

ελληνικά

Αγαπητοί πελάτες,

ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Bauerfeind.
Το ViscoSpot είναι ένα προϊόν που ανταποκρίνεται σε
υψηλές ιατρικές και ποιοτικές προδιαγραφές.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το περιεχόμενο
των οδηγιών χρήσης, καθότι περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης, ώστε να έχετε
τη δυνατότητα να ανατρέξετε σε αυτές και στο μέλλον.
Εάν έχετε απορίες, απευθυνθείτε στο θεράποντα ιατρό
σας ή το εξειδικευμένο κατάστημα που σας εξυπηρετεί.

Σκοπούμενη χρήση

Τα ViscoSpot είναι ιξωδοελαστικά υποπτέρνια με μαλακές
ανατομικά διαμορφωμένες και ευθυγραμμισμένες
ζώνες αποφόρτισης (μπλε και λευκή περιοχή). Τα
υποπτέρνια ViscoSpot είναι αντιολισθητικά και μπορούν
να φορεθούν μέσα από υποδήματα βάδισης, αθλητικά
υποδήματα και υποδήματα εργασίας.

Σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης του

προϊόντος, ακυρώνεται οποιαδήποτε αξίωση

εγγύησης.

Ενδείξεις (τομείς εφαρμογής)

• Πόνος στις πτέρνες και ερεθισμός στις προσφύσεις των

τενόντων («πτερνική άκανθα»)

• Φθορά στις αρθρώσεις των κάτω άκρων και των

σπονδύλων (απορρόφηση κραδασμών)

• Προθέσεις σε γόνατα και ισχία (απορρόφηση

κραδασμών)

• Ερεθισμοί του αχίλλειου τένοντα και των γύρω ιστών
• Ενοχλήσεις στην πτέρνα

Κίνδυνοι χρήσης