Do Not Use if the Product Sterile Barrier System or its Packaging is Compromised
Ne pas utiliser si le système de barrière stérile du produit ou son emballage sont ou semblent endommagés.
Bei beeinträchtigtem Sterilschutzsystem oder beschädigter Verpackung das Produkt nicht verwenden
Non utilizzare se il sistema della barriera sterile del prodotto o la confezione sono compromessi
No utilizar si el sistema de barrera estéril del producto o su envase están dañados
Niet gebruiken wanneer het steriele-barrièresysteem van het product of de verpakking is aangetast
Não utilizar se o sistema de barreira estéril do produto ou respetiva embalagem estiverem comprometidos
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞİȐȞȑȤİȚʌĮȡĮȕȚĮıIJİȓIJȠıȪıIJȘȝĮijȡĮȖȝȠȪĮʌȠıIJİȓȡȦıȘȢȒȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣ
Må ikke anvendes, hvis produktets sterilbarrieresystem eller dets emballage er kompromitteret
Använd inte om produktens sterila barriärsystem eller dess förpackning är bruten eller skadad
Ei saa käyttää, jos tuotteen steriilisuojaus tai pakkaus on vaurioitunut
Produktet skal ikke brukes hvis det sterile barrieresystemet eller emballasjen er brutt
1LHXĪ\ZDüMHĞOLQDUXV]RQREDULHUĊVWHU\OQąSURGXNWXOXEXV]NRG]RQRMHJRRSDNRZDQLH
7LORVIHOKDV]QiOQLKDDWHUPpNHWYpGĘVWHULOL]ROiOyHV]N|]UHQGV]HUYDJ\DWHUPpNFVRPDJROiVDVpUOW
3RNXGMHQDUXãHQDVWHULOQtEDULpUDQHERSRãNR]HQREDOSURGXNWQHSRXåtYHMWH
hUQQ6WHULO%DUL\HU6LVWHPL\DGD$PEDODMÕ%R]XOPXúVDhUQ.XOODQPD\ÕQ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɧɹɬɶɢɡɞɟɥɢɟɟɫɥɢɟɝɨɫɬɟɪɢɥɶɧɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɢɥɢɜɧɟɲɧɹɹɭɩɚɤɨɜɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
如果產品消毒屏障系統或包裝受損，請勿使用
෪୯!ࢢ!ढ!ੑੈ൙!߃܂!ී୴!ਅݦ!֮ଶ!হଵฉ!ੑଊ
Authorized Representative in the European Community
Représentant autorisé au sein de la Communauté européenne
Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft
5DSSUHVHQWDQWHDXWRUL]]DWRQHOOD&RPXQLWjHXURSHD
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Gemachtigde vertegenwoordiger binnen de Europese Gemeenschap
Representante autorizado na Comunidade Europeia
ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȀȠȚȞȩIJȘIJĮ
Autoriseret repræsentant i EU
Auktoriserad representant i EU
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä
Autorisert representant i EU
Autoryzowany przedstawiciel na terenie Unii Europejskiej
Hivatalos márkaképviselet az Európai Közösségben
$XWRUL]RYDQê]iVWXSFHY(YURSVNpPVSROHþHQVWYt
$YUXSD7RSOXOX÷XQGDNL<HWNLOL7HPVLOFL
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɫɨɨɛɳɟɫɬɜɟ
歐洲共同體的授權代表
ୗࠎ!׀ݝ౾!׀୶!ܫࡦ
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Tous droits réservés.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Todos os direitos reservados.
ȆȞİȣȝĮIJȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮ&5%DUG,QFȂİIJȘȞİʌȚijȪȜĮȟȘʌĮȞIJȩȢįȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Upphovsrätt © 2019 C.R. Bard, Inc. Alla rättigheter reserverade.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Med enerett.
&RS\ULJKW&5%DUG,QF:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH
Copyright © C.R. Bard, Inc., 2019. Minden jog fenntartva.
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc. Všechna práva vyhrazena.
7HOLI+DNNÕ&5%DUG,QF7PKDNODUÕVDNOÕGÕU
Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨ&5%DUG,QFȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ
Copyright © 2019 C.R. Bard, Inc.
保留所有權利。
ஃ
© 2019 C.R. Bard, Inc.
ࢨޅ!ࡦ!बୗ
.
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave, and
V
ISI
L
OC
are trademarks and/or registered trademarks of C.R. Bard, Inc. or an affiliate
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave et
V
ISI
L
OC
sont des marques commerciales et/ou déposées de C.R. Bard, Inc., ou d’une de ses filiales
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave und
V
ISI
L
OC
sind Marken und/oder registrierte Marken von C.R. Bard, Inc. oder einer Tochtergesellschaft
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave e
V
ISI
L
OC
sono marchi commerciali e/o registrati di C.R. Bard, Inc. o di una sua affiliata
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave y
V
ISI
L
OC
son marcas comerciales o marcas registradas de C. R. Bard, Inc. o una de sus filiales
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave en
V
ISI
L
OC
zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van C.R. Bard, Inc. of een daarmee geaffilieerd bedrijf
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave e
V
ISI
L
OC
são marcas comerciais e/ou marcas registadas da C.R. Bard, Inc. ou de uma empresa afiliada.
ȅȚİʌȦȞȣȝȓİȢ%DUG(Q&RU6HQR5[7UL&RQFDYHțĮȚ
V
ISI
L
OC
İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮȒțĮȚıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮIJȘȢ&5%DUG,QFȒțȐʌȠȚĮȢıȣȞįİįİȝȑȞȘȢȝİ
ĮȣIJȒȞİIJĮȚȡİȓĮȢ
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave og
V
ISI
L
OC
er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende C.R. Bard, Inc. eller et tilknyttet selskab
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave, och
V
ISI
L
OC
är varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör C.R. Bard, Inc. eller ett dotterföretag
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave ja
V
ISI
L
OC
ovat C.R. Bard, Inc:n tai sen tytäryhtiön tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave og
V
ISI
L
OC
er varemerker og/eller registrerte varemer som tilhører C.R. Bard, Inc. eller et tilknyttet selskap
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave i
V
ISI
L
OC
Vą]QDNDPLWRZDURZ\PLLOXE]DVWU]HĪRQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PLILUP\&5%DUG,QFOXEMHMVSyáHN
stowarzyszonych
A Bard, az EnCor, a SenoRx, a TriConcave és a
V
ISI
L
OC
a C.R. Bard, Inc. vagy valamely leányvállalata védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave a
V
ISI
L
OC
MVRXRFKUDQQp]QiPN\DQHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL&5%DUG,QFQHERMHMtSRERþN\
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave ve
V
ISI
L
OC
&5%DUG,QFYH\DED÷OÕELUúLUNHWLQLQWLFDULYHYH\DWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÕGÕU
%DUG(Q&RU6HQR5[7UL&RQFDYHɢ
V
ISI
L
OC
ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ
&5%DUG,QFɢɥɢɟɟɞɨɱɟɪɧɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣ
Bard
、
EnCor
、
SenoRx
、
TriConcave
和
V
ISI
L
OC
為
C.R. Bard, Inc.
或其附屬機構的商標和/或註冊商標
Bard, EnCor, SenoRx, TriConcave
࣭
V
ISI
L
OC
ୢ
C.R. Bard, Inc.
߃܂!ְহ୯!ෟ!߃܂!ތࠩ!ෟܙ
