Bard ENCOR ECMRINTLOC, Instructions For Use Manual

Page: 32 / 44

32
7URNDUÕ$
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)oÕNDUÕUNHQ.DQO%GHVWHNOH\LQYH
E
N
C
OR
®
05*0HPH%L\RSVL3UREXQX.DQOQ%LoLQHVRNXQùHNLOYH7DEOR¶H
EDNÕQ
V
ISI
L
OC
™
Obtüratör
Ucundan
Sonraki
Derinlik
V
ISI
L
OC ™ Obtüratör
Trokar
Künt Uçlu Prob
T
RI
C
ONCAVE
™ Uçlu Prob
Numune
dHQWL÷L
<DUÕ
Numune
ø÷QH.ÕODYX]X%OR÷X
Kanül
ùHNLO.DQOV
ISI
L
OC
™ Obtüratör ve
E
N
C
OR
® MRG Meme Biyopsi Probu
Tablo 1. Kanül,
V
ISI
L
OC
™ Obtüratör ve
E
N
C
OR
® MRG Meme Biyopsi
Probu
0DO]HPH7DQÕPÕ
7G 10G
V
ISI
L
OC ™ Obtüratör Ucundan Sonraki Derinlik
Trokar 18 mm 17 mm
Künt Uçlu Prob YOK 15 mm
T
RI
C
ONCAVE
™ Uçlu Prob 21 mm 20 mm
1XPXQHdHQWLN8]XQOX÷X
Tam Numune 19 mm 19 mm
<DUÕ1XPXQH 9,5 mm 9,5 mm
ø÷QH.ÕODYX]X%OR÷X'HULQOL÷L
2 cm 2 cm
%L\RSVL\LJHUoHNOHúWLULQ
E
N
C
OR
® 05*0HPH%L\RSVL3UREXQXoÕNDUÕQ
øOJLOL.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQDX\JXQRODUDNLúDUHWOH\LFL\L\HUOHúWLULQHQGLNH\VH
‡ øúDUHWOH\LFLVRQUDVÕJ|UQWOHUDOPDNLoLQLúDUHWOH\LFLDSOLNDW|UQ.DQOGHQ%
oÕNDUÕQYH
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)WHNUDUVRNXQ*|UQWOHUDOÕQGÕNWDQVRQUD
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)YH.DQO%D\QÕDQGDoÕNDUÕQ
‡ øúDUHWOH\LFLVRQUDVÕJ|UQWOHUJHUHNOLGH÷LOVHLúDUHWOH\LFLDSOLNDW|UQYH
.DQO%D\QÕDQGDoÕNDUÕQ
.DQDPD\ÕD]DOWPDNLoLQL÷QH\ROXQGDNLEDVNÕ\ÕNRUX\XQ.DQDPDGXUDQDNDGDU
EDVNÕX\JXOD\ÕQ
.DQO%7URNDUÕ$
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)YHø÷QH.ÕODYX]%OR÷XQX&
X\JXQúHNLOGHDWÕQ
øQWURGVHULQ$XURUD™g]HO0HPH05*6LVWHPL\OH.XOODQÕPÕ
0HPHGHNLKHGHIOH]\RQXYH\DE|OJH\LWDQÕPOD\ÕQ
øQWURGVHU6HWLQLQYH$XURUDŒø÷QH.ÕODYX](N3DUoDVÕQÕQ
(1&$5,16(5705*D\UÕFDVD÷ODQÕUDPEDODMÕQÕQER]XOPDGÕ÷ÕQGDQHPLQ
ROPDNLoLQDPEDODMODUÕLQFHOH\LQùHNLO¶HEDNÕQ
ùHNLO$XURUDŒø÷QH.ÕODYX]X(N3DUoDVÕ
6WDQGDUWDVHSWLNWHNQLNNXOODQDUDN$XURUDŒø÷QH.ÕODYX]X(N3DUoDVÕQÕ
DPEDODMGDQoÕNDUÕQø÷QH.ÕODYX]X(N3DUoDVÕQÕ$XURUDŒ.XOODQÕP7DOLPDWODUÕ
GR÷UXOWXVXQGD$XURUDŒø÷QH.ÕODYX]XQDWDNÕQ
6WDQGDUWDVHSWLNWHNQLNNXOODQDUDN7URNDUÕ$DPEDODMÕQGDQoÕNDUÕQ8o
.RUX\XFXVXQX(oÕNDUÕQYH7URNDU$XFXQXKDVDUEHOLUWLOHULEDNÕPÕQGDQ
inceleyin.
6WDQGDUWDVHSWLNWHNQLNNXOODQDUDN.DQO%DPEDODMGDQoÕNDUÕQ.DQO'XUPD
1RNWDVÕQÕ'.DQOGHQ%oÕNDUÕQ7URNDUÕ$.DQOQ%LoLQHVRNXQ
%|OJH\HDQHVWH]LX\JXOD\ÕQYHFLOWWHELUNHVLROXúWXUXQ
7URNDU$YH.DQO%WHUWLEDWÕQÕ.DQO*|EH÷Lø÷QH.ÕODYX]X(N3DUoDVÕQD
GD\DQDQDNDGDUø÷QH.ÕODYX]X(N3DUoDVÕ\ROX\ODPHPHQLQLoLQHVRNXQ
8. Trokar (A)
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)LOHGH÷LúWLULOLU
V
ISI
L
OC
™
Obtüratör (F) ucunun
KHGHIE|OJH\H\HUOHúWL÷LQLGR÷UXODPDNLoLQPHPH\LWHNUDUJ|UQWOH\LQ*HUHNLUVH
NRQXPXGH÷LúWLULQ
.DQO%ø÷QH.ÕODYX]X%OR÷X&LoLQGHVDELWOHPHNLoLQ.DQO'XUPD1RNWDVÕQÕ
(D) saat yönünde döndürün.
7URNDUÕ$
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)oÕNDUÕUNHQYH
E
N
C
OR
®
MRG Meme Biyopsi
3UREXQX.DQOQ%LoLQHVRNDUNHQ.DQO%GHVWHNOH\LQùHNLOYH7DEOR¶H
EDNÕQ
%L\RSVL\LJHUoHNOHúWLULQ
E
N
C
OR
® 05*0HPH%L\RSVL3UREXQXoÕNDUÕQ
øOJLOL.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQDX\JXQRODUDNLúDUHWOH\LFL\L\HUOHúWLULQHQGLNH\VH
‡ øúDUHWOH\LFLVRQUDVÕJ|UQWOHUDOPDNLoLQLúDUHWOH\LFLDSOLNDW|UQ.DQOGHQ%
oÕNDUÕQYH
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)WHNUDUVRNXQ*|UQWOHUDOÕQGÕNWDQVRQUD
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)YH.DQO%D\QÕDQGDoÕNDUÕQ
‡ øúDUHWOH\LFLVRQUDVÕJ|UQWOHUJHUHNOLGH÷LOVHLúDUHWOH\LFLDSOLNDW|UQYH
.DQO%D\QÕDQGDoÕNDUÕQ
.DQDPD\ÕD]DOWPDNLoLQL÷QH\ROXQGDNLEDVNÕ\ÕNRUX\XQ.DQDPDGXUDQDNDGDU
EDVNÕX\JXOD\ÕQ
.DQO%7URNDUÕ$
V
ISI
L
OC
™
2EWUDW|U)YHø÷QH.ÕODYX]%OR÷X(N
3DUoDVÕQÕX\JXQúHNLOGHDWÕQ
Garanti
%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUEXUQLONVDWÕQDODQNLúL\HUQGHVDWÕQDOÕQGÕ÷ÕWDULKWHQ
LWLEDUHQELU\ÕOVUH\OHLúoLOLNYHPDO]HPHNXVXUXEXOXQPD\DFD÷ÕQÕJDUDQWLHGHUYH
EXVÕQÕUOՁUQJDUDQWLVLDOWÕQGDNL\NPOO÷%DUG3HULSKHUDO9DVFXODU¶ÕQWDPDPHQ
NHQGLWDNGLULQHJ|UHKDWDOՁUQQWDPLULYH\D\HQLOHQPHVLYH\D|GHGL÷LQL]QHWFUHWLQ
JHUL|GHQPHVL\OHVÕQÕUOÕRODFDNWÕU%XUQQQRUPDONXOODQÕPÕQGDQGR÷DQHVNLPHYH
DúÕQPDYH\D\DQOÕúNXOODQÕPGDQGR÷DQDUÕ]DODUEXVÕQÕUOÕJDUDQWLNDSVDPÕQGDGH÷LOGLU
ø/*ø/ø.$18181ø=ø19(5'øöøg/dh'(%86,1,5/,h5h1*$5$17ø6ø
6$7,/$%ø/ø5/ø.9(<$%(/ø5/ø%ø5$0$&$8<*81/8.=,01ø*$5$17ø/(5ø
'$+ø/$0$%8181/$6,1,5/,2/0$0$.h=(5($d,.9(<$=,01ø7h0
'øö(5*$5$17ø/(5ø1<(5ø1ø$/,5%$5'3(5,3+(5$/9$6&8/$5%8
h5h1h.8//$10$1,='$1.$<1$./$1$&$.+(5+$1*ø%ø5'2/$</,
$5,=ø9(<$1ø+$ø+$6$51('(1ø</(6ø=(.$5ù,+ød%ø5ù(.ø/'(<h.h0/h
OLMAYACAKTIR.
%D]ÕH\DOHWOHUGHONHOHUGH]ÕPQLJDUDQWLOHULQDUÕ]LYH\DVRQXoVDOKDVDUODUÕQNDSVDP
GÕúÕQGDWXWXOPDVÕQDL]LQYHULOPHPHNWHGLU(\DOHWLQL]LQONHQL]LQNDQXQODUÕQDJ|UHHN
o|]PKDNODUÕQÕ]RODELOLU
%XWDOLPDWODUÕQ\D\ÕQYH\DUHYL]\RQWDULKLLOHUHYL]\RQQXPDUDVÕNXOODQÕFÕELOJLVLLoLQ
EXNLWDSoÕ÷ÕQVRQVD\IDVÕQGDEHOLUWLOPHNWHGLU%XWDULKLOHUQNXOODQÕPÕDUDVÕQGD
D\JHoPLúVHNXOODQÕFÕHNUQELOJLVLEXOXQXSEXOXQPDGÕ÷ÕQÕ|÷UHQPHNLoLQ
%DUG3HULSKHUDO9DVFXODU,QFLOHLUWLEDWNXUPDOÕGÕU
7D\ODQG¶GDPRQWHHGLOPLúWLU
1 Aurora™ Imaging Tech, Inc. N. Andover, MA, ABD