background image

PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013   

10

FRANCÉS

•  Ce projecteur doit toujours être installé de telle sorte à ce que l’air puisse circuler librement par les orifi ces d’admission 

d'air et d’évacuation de l’air chaud pour permettre la dissipation thermique. 

•  Pour garantir cette libre circulation de l’air, et rendre le projecteur conforme aux exigences sur la compatibilité 

électromagnétique (EMC), il doit toujours être utilisé avec tous les capots en place.

•  Les fentes et ouvertures de cet appareil servent à la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fi able de ce projecteur et 

pour le protéger des surchauffes, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou couvertes. Les ouvertures 
ne doivent jamais être obstruées par l’installation du projecteur sur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce 
projecteur ne doit jamais être placé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche de chauffage. Ce projecteur 
ne doit jamais être placé dans une installation close ou dans un meuble, sauf si une ventilation adéquate est mise en 
place.

•  Veillez à ce que rien ne puisse être renversé sur ou inséré dans le projecteur. Si une telle situation devait survenir, éteignez 

immédiatement le projecteur et débranchez-le de la prise secteur. N’utilisez plus le projecteur avant qu’il n’ait été vérifi é 
par un technicien qualifi é.

•  Ne bloquez jamais les ventilateurs de refroidissement du projecteur ou la libre circulation de l’air autour du projecteur. Les 

feuilles de papier et autres objets ne doivent pas se trouver à moins de 30 cm (12’’) de tous les côtés du projecteur. 

•  N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.

• 

Attention spéciale à porter aux faisceaux laser :

Une attention particulière est nécessaire si un projecteur DLP est utilisé 

dans la même pièce qu’un équipement laser haute puissance. Une frappe directe ou indirecte d’un faisceau laser sur 
l’objectif peut gravement endommager le composant Digital Mirror DeviceTM ce qui entraînera l’annulation de la garantie.

•  Ne placez jamais le projecteur sous la lumière directe du soleil. La lumière du soleil sur l’objectif peut gravement 

endommager le composant Digital Mirror DeviceTM ce qui entraînera l’annulation de la garantie.

•  Conservez le carton et l’emballage d’origine. Ils vous seront utiles si vous devez un jour faire transporter votre équipement. 

Pour une protection maximale, remballez votre appareil tel qu’il l’était en sortie d’usine.

•  Débranchez cet appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez aucun nettoyant liquide ni d’aérosol. Utilisez un 

chiffon légèrement humide pour nettoyer. N’utilisez jamais de solvants puissants, tels qu’un diluant ou de la benzine, ni de 
nettoyants abrasifs car ceux-ci risqueraient d’endommager le châssis. Les taches tenaces peuvent être retirées à l’aide d’un 
chiffon légèrement imbibé d’un détergeant doux.

•  Pour garantir des performances et une résolution optiques maximales, les lentilles de projection ont été spécialement 

traitées à l’aide d’un revêtement antirefl ets ; par conséquent, évitez de toucher l’objectif. Pour retirer la poussière pouvant 
se déposer sur l’objectif, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de chiffon humide, de détergeant ou de diluant.

•  Température ambiante maximale assignée, t

 a

= 40 °C (104 °F).

•  Le boîtier de la lampe devra être remplacé s’il est endommagé ou déformé par la chaleur.

Réparations

•  Ne tentez pas de réparer cet appareil par vous-même - l’ouverture ou le retrait des capots vous expose à des tensions 

potentiellement dangereuses et à des risques d’électrocution.

•  Confi ez toute tâche de maintenance à un technicien qualifi é.
•  Toute tentative de modifi er les commandes internes réglées en usine ou de modifi er un quelconque autre réglage non 

spécifi quement abordé dans ce guide d’utilisation risque d’endommager le projecteur irrémédiablement et d’annuler la 
garantie.

•  Débranchez cet appareil de la prise secteur et confi ez systématiquement la maintenance et les réparations à un technicien 

qualifi é dans les cas suivants :
-  Si le cordon ou la fi che d’alimentation est usé ou endommagé.
-  Si un liquide a été renversé sur l’appareil.
-  Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité.
-  Si l’appareil ne fonctionne pas correctement en dépit du respect des instructions d’utilisation. Modifi ez uniquement 
les réglages abordés dans ce guide d’utilisation ; tout réglage incorrect des autres commandes risquerait d’endommager 
le projecteur et d’entraîner des réparations coûteuses par un technicien qualifi é pour rétablir le bon fonctionnement de 
l’appareil.
-  Si l’appareil est tombé ou si le châssis a été endommagé.
-  Si l’appareil donne des signes d’un fonctionnement inhabituel ou de performances altérées.

•  Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, veillez à ce que le technicien qualifi é utilise 

bien des pièces d’origine Barco ou des pièces agréées ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine Barco. 
L’utilisation de pièces non autorisées risque de compromettre les performances et a fi abilité de l’appareil, voire de 
provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers. L’utilisation de pièces non autorisées peut annuler la 
garantie.

•  Vérifi cation de sécurité : Après toute maintenance ou réparation de ce projecteur, demandez au technicien qualifi é 

d’effectuer des vérifi cations de sécurité afi n de déterminer si l’appareil est à même de fonctionner correctement.

•  Risque potentiel d’explosion : Gardez toujours à l’esprit les avertissements suivants :

MISE EN GARDE :

 

Ne touchez jamais la lampe en cours d’utilisation ou directement après l’arrêt de l’appareil 

car elle sera extrêmement chaude. La lampe contient du mercure. Si elle venait à se briser, du mercure ou 
des bris de verre risqueraient de tomber du boîtier de la lampe. Pour éviter les risques d’empoisonnement 
au mercure : Ne laissez jamais tomber la lampe, ne la cognez pas, ne la forcez pas, ne l’érafl ez pas et 
manipulez-la avec précaution.

Pour éviter les risques d’explosion de la pile :

•  Il existe un risque d’explosion si la pile est incorrectement insérée.
•  Remplacez exclusivement la pile par un type de pile identique ou équivalent à celui recommandé par le fabricant.
•  Pour la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlementations fédérales, locales ou régionales en vigueur 

Summary of Contents for PFWX-51B

Page 1: ...27 08 2013 Safety manual Sicherheitshandbuch Manual de seguridad Manuel de s curit PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013...

Page 2: ...PFWU 51B 02 09 2013 2 ENGLISH Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 E mail sales events barco com Visit us at the web www barco com Printed i...

Page 3: ...d retain it for future reference Installation and preliminary adjustments should be performed by quali ed Barco personnel or by authorized Barco service dealers All warnings on the projector and in th...

Page 4: ...rojector always take it to an authorized trained service person when service or repair work is required Do not use an accessory attachment which is not recommended by the manufacturer Lightning For ad...

Page 5: ...n operation Keep ammable and combustible materials away from the projector at all times Mount the projector in a well ventilated area away from sources of ignition and out of direct sun light Never ex...

Page 6: ...e warranty Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to quali ed service technicians under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has be...

Page 7: ...ploser si elle n est pas manipul e correctement Instructions de s curit de base Avant d utiliser cet quipement veuillez lire attentivement ce guide et conservez le pour toute consultation ult rieure L...

Page 8: ...au moins quivalent celui du projecteur doit tre utilis Un cordon d intensit lectrique inf rieure celui du projecteur risque de surchauffer N enfoncez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit d...

Page 9: ...ce dans laquelle une lampe s est bris e ou a explos et vacuez la pi ce tout particuli rement en pr sence d une femme enceinte Consultez un m decin si des sympt mes inhabituels apparaissent apr s la ru...

Page 10: ...s quent vitez de toucher l objectif Pour retirer la poussi re pouvant se d poser sur l objectif utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon humide de d tergeant ou de diluant Temp rature...

Page 11: ...s de seguridad Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencia futura El personal de Barco cali cado o los representantes de servicio t cnico autorizados de...

Page 12: ...e objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras de la cubierta del producto ya que podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o provocar cortocircuitos en las piezas que podr a deriva...

Page 13: ...una l mpara como dolores de cabeza fatiga di cultades para respirar tensi n en el pecho tos o mareos Para evitar peligros de incendios No coloque materiales in amables o combustibles cerca del proyec...

Page 14: ...disolvente Temperatura ambiente nominal m xima t a 40 C 104 F Se deber reemplazar el alojamiento de la l mpara si posee da os o deformaciones t rmicas Informaci n sobre el servicio t cnico No intente...

Page 15: ...weisungen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes aufmerksam durch und bewahren sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf Installation und Voreinstellungen sollten von quali z...

Page 16: ...eile kurzschlie en und so einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnen Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Sie d rfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Fl ssig...

Page 17: ...rs Barcos Gro leinwand Projektionsprodukte werden zur Erf llung strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt Dieser Projektor strahlt w hrend des normalen Betriebs ber seiner Au en che u...

Page 18: ...es besch digt ist oder sich aufgrund der W rme deformiert hat Zur Reparatur Versuchen Sie nicht dieses Produkt eigenh ndig zu reparieren da Sie sich beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen gef hrli...

Page 19: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 19 1 PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B 1 1 Barco PFWX 51B PFWU 51B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1...

Page 20: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 20 PFWX 51B PFWU 51B 1 2 3 AC AC 2 6 4...

Page 21: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 21 1 ACGIH 1 8 0 1 1 1 Barco DLP 50 cm 20 5 m Barco Barco Barco 1 EMC...

Page 22: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 22 30 cm 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 23: ...WX 51B PFWU 51B 02 09 2013 23 PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PRESENT Barco PFWX 51B PFWU 51B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PFWX 51B PFWU 51...

Page 24: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 24 3 2 6 4 ACGIH 8 0 1 1...

Page 25: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 25 Barco DLP 50 20 5 CO2 Barco Barco Barco EMC 30 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F...

Page 26: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 26 Barco Barco...

Page 27: ...Hg Cd Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X X O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O X O O O O O X O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T11363 2...

Reviews: