background image

PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013   

14

España

•  A fi n de garantizar que se mantenga el fl ujo de aire correcto y que el proyector cumpla con los requisitos de la 

compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés), se lo deberá utilizar siempre con todas las cubiertas 
colocadas en su lugar.

•  Las ranuras y aberturas de esta cubierta se proporcionan para la ventilación adecuada. A fi n de garantizar un 

funcionamiento confi able del producto y protegerlo de sobrecalentamientos, no se deberán cubrir o bloquear estas 
aberturas. No se deberán bloquear nunca las aberturas colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra 
superfi cie similar. Este producto no deberá utilizarse nunca cerca o sobre un radiador o calefactor. No se deberá colocar 
nunca el proyector en una instalación empotrada o compartimiento, a menos que se proporcione la ventilación adecuada.

•  Asegúrese de que ningún objeto se derrame o deje caer dentro del proyector. Si este es el caso, apague y desenchufe de 

inmediato la fuente de alimentación. No vuelva a utilizar el proyector hasta que no sea revisado por personal de servicio 
técnico califi cado.

•  No bloquee los ventiladores de refrigeración del proyector ni el movimiento del aire libre alrededor del proyector. Los 

papeles sueltos u otros objetos no deberán estar a menos de 30 cm (12") de ninguno de los lados.

•  No utilice este producto cerca de agua.

• 

Cuidado especial para los rayos láser:

 se deberá tener un cuidado especial cuando se utilizan proyectores DLP en la 

misma sala que dispositivos láser de alta potencia. El disparo directo o indirecto de un rayo láser en la lente puede causar 
daños graves en los Digital Mirror Devices (TM), en cuyo caso la garantía quedará anulada.

•  Nunca coloque el proyector bajo la luz solar directa. La luz solar en la lente puede causar daños graves en los Digital Mirror 

Devices (TM), en cuyo caso la garantía quedará anulada.

•  Conserve la caja de cartón y los materiales de embalaje originales. Serán de suma utilidad si tiene que realizar alguna 

vez el envío del producto. Para una máxima protección, vuelva a embalar el producto de la forma que estaba embalado 
originalmente de fábrica.

•   Desenchufe este producto del tomacorriente antes de efectuar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o limpiadores 

en aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza. Nunca utilice solventes fuertes, como diluyentes o benceno, o 
limpiadores abrasivos, debido a que causarán daños a la cubierta. Las manchas más resistentes pueden quitarse con un 
paño ligeramente humedecido con detergente neutro.

•  A fi n de garantizar el rendimiento y resolución ópticas más altos, la lente de proyección posee un tratamiento especial con 

recubrimiento antirefl ectivo, por lo tanto, evite tocar la lente. Para eliminar el polvo de la lente, utilice un paño seco suave. 
No utilice un paño húmedo, detergente o disolvente.

•  Temperatura ambiente nominal máxima, t

 a

= 40 °C (104 °F).

•  Se deberá reemplazar el alojamiento de la lámpara si posee daños o deformaciones térmicas.

Información sobre el servicio técnico

•  No intente reparar usted mismo este producto, ya que la abertura y extracción de cubiertas podría exponerlo a voltajes 

peligrosos y riesgos de descargas eléctricas.

•  Solicite las tareas de servicio técnico al personal de servicio técnico califi cado.
•  Los intentos de modifi car los controles internos establecidos de fábrica o cambiar otras confi guraciones de controles no 

mencionadas especialmente en este manual podrían provocar daños al proyector y la anulación de la garantía.

•  Desenchufe este producto del tomacorriente y solicite las tareas de servicio técnico a los técnicos de servicio técnico 

califi cados en las siguientes situaciones:
-  Cuando el cable o enchufe de alimentación se encuentre dañado o deshilachado.
-  Si se ha derramado líquido dentro del producto.
-  Si se expuso el producto a la lluvia o humedad.
-  Si el producto no funciona de forma normal cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo aquellos 
controles cubiertos por las instrucciones de utilización, puesto que un ajuste incorrecto de los otros controles podría 
provocar daños y generalmente requerirá una ardua tarea por parte del técnico califi cado para restablecer el producto al 
funcionamiento normal.
-  Si el producto se ha caído o si la cubierta se encuentra dañada.
-  Si el producto exhibe un cambio distintivo en el rendimiento, lo que indica que es necesario efectuar el servicio técnico.

•  Piezas de reemplazo: cuando se requieran piezas de reemplazo, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado 

piezas de reemplazo originales de Barco o piezas de reemplazo autorizadas que posean las mismas características 
que las piezas originales de Barco. Los reemplazos no autorizados podrían provocar una reducción en el rendimiento y 
confi abilidad, incendios, descargas eléctricas y otros peligros. Los reemplazos no autorizados podrían anular la garantía.

•  Comprobación de seguridad: al completar cualquier trabajo de servicio técnico o reparación de este proyector, solicite al 

técnico de servicio que realice las comprobaciones de seguridad para garantizar que este producto se encuentra en las 
condiciones de funcionamiento correctas.

•  Posible peligro de explosión: Tenga siempre en cuenta la siguiente precaución:

P

RECAUCIÓN:

 

No toque la lámpara durante el funcionamiento del proyector e inmediatamente después 

de apagarlo, ya que su temperatura es sumamente elevada. La lámpara contiene mercurio. Su ruptura 
podría causar que el mercurio o las piezas de vidrio roto se expulsen desde el alojamiento de la lámpara. 
Para evitar los riesgos de intoxicaciones por mercurio:  no deje caer, golpee, aplique fuerza o raspe una 
lámpara durante su manipulación.

Para evitar la explosión de las pilas:

•  Existe un riesgo de explosión si la pila está instalada de forma incorrecta.
•  Reemplace sólo por un tipo igual o equivalente recomendado por el fabricante.

Summary of Contents for PFWX-51B

Page 1: ...27 08 2013 Safety manual Sicherheitshandbuch Manual de seguridad Manuel de s curit PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013...

Page 2: ...PFWU 51B 02 09 2013 2 ENGLISH Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 E mail sales events barco com Visit us at the web www barco com Printed i...

Page 3: ...d retain it for future reference Installation and preliminary adjustments should be performed by quali ed Barco personnel or by authorized Barco service dealers All warnings on the projector and in th...

Page 4: ...rojector always take it to an authorized trained service person when service or repair work is required Do not use an accessory attachment which is not recommended by the manufacturer Lightning For ad...

Page 5: ...n operation Keep ammable and combustible materials away from the projector at all times Mount the projector in a well ventilated area away from sources of ignition and out of direct sun light Never ex...

Page 6: ...e warranty Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to quali ed service technicians under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has be...

Page 7: ...ploser si elle n est pas manipul e correctement Instructions de s curit de base Avant d utiliser cet quipement veuillez lire attentivement ce guide et conservez le pour toute consultation ult rieure L...

Page 8: ...au moins quivalent celui du projecteur doit tre utilis Un cordon d intensit lectrique inf rieure celui du projecteur risque de surchauffer N enfoncez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit d...

Page 9: ...ce dans laquelle une lampe s est bris e ou a explos et vacuez la pi ce tout particuli rement en pr sence d une femme enceinte Consultez un m decin si des sympt mes inhabituels apparaissent apr s la ru...

Page 10: ...s quent vitez de toucher l objectif Pour retirer la poussi re pouvant se d poser sur l objectif utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon humide de d tergeant ou de diluant Temp rature...

Page 11: ...s de seguridad Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencia futura El personal de Barco cali cado o los representantes de servicio t cnico autorizados de...

Page 12: ...e objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras de la cubierta del producto ya que podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o provocar cortocircuitos en las piezas que podr a deriva...

Page 13: ...una l mpara como dolores de cabeza fatiga di cultades para respirar tensi n en el pecho tos o mareos Para evitar peligros de incendios No coloque materiales in amables o combustibles cerca del proyec...

Page 14: ...disolvente Temperatura ambiente nominal m xima t a 40 C 104 F Se deber reemplazar el alojamiento de la l mpara si posee da os o deformaciones t rmicas Informaci n sobre el servicio t cnico No intente...

Page 15: ...weisungen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes aufmerksam durch und bewahren sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf Installation und Voreinstellungen sollten von quali z...

Page 16: ...eile kurzschlie en und so einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnen Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Sie d rfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Fl ssig...

Page 17: ...rs Barcos Gro leinwand Projektionsprodukte werden zur Erf llung strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt Dieser Projektor strahlt w hrend des normalen Betriebs ber seiner Au en che u...

Page 18: ...es besch digt ist oder sich aufgrund der W rme deformiert hat Zur Reparatur Versuchen Sie nicht dieses Produkt eigenh ndig zu reparieren da Sie sich beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen gef hrli...

Page 19: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 19 1 PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B 1 1 Barco PFWX 51B PFWU 51B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1...

Page 20: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 20 PFWX 51B PFWU 51B 1 2 3 AC AC 2 6 4...

Page 21: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 21 1 ACGIH 1 8 0 1 1 1 Barco DLP 50 cm 20 5 m Barco Barco Barco 1 EMC...

Page 22: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 22 30 cm 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 23: ...WX 51B PFWU 51B 02 09 2013 23 PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PRESENT Barco PFWX 51B PFWU 51B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PFWX 51B PFWU 51...

Page 24: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 24 3 2 6 4 ACGIH 8 0 1 1...

Page 25: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 25 Barco DLP 50 20 5 CO2 Barco Barco Barco EMC 30 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F...

Page 26: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 26 Barco Barco...

Page 27: ...Hg Cd Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X X O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O X O O O O O X O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T11363 2...

Reviews: