background image

PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013

7

FRANCÉS

SECURITE

Dans ce chapitre

Lisez attentivement ce chapitre. Il contient des informations importantes pour éviter les risques de blessures lors de 
l’installation et de l’utilisation du projecteur PFWX-51B&PFWU-51B. De plus, il contient plusieurs mises en garde pour 
éviter d’endommager me projecteur PFWX-51B&PFWU-51B. Assurez-vous d’avoir parfaitement compris et respecté les 
recommandations de sécurité, les instructions de sécurité et les mises en garde de ce chapitre avant de procéder à l’installation 
de votre projecteur PFWX-51B&PFWU-51B. Après ce chapitre, d’autres ‘avertissements’ et ‘mises en garde’ seront donnés en 
fonction de la procédure d’installation.  Lisez et respectez également ces ‘avertissements’ et ‘mises en garde’.

Considérations générales

Toute référence dans ce document au terme « SERIE PRESENT » signifi e que le contenu s’applique aux produits Barco suivants :

- PFWX-51B
- PFWU-51B

A

VERTISSEMENT:

 Assurez-vous d’avoir parfaitement compris et respecté les recommandations de sécurité, 

les instructions de sécurité et les mises en garde de ce guide d’utilisation.

A

VERTISSEMENT:

 Ayez toujours conscience des charges suspendues.

A

VERTISSEMENT:

 Portez un casque de protection pour minimiser les risques de blessures corporelles.

A

VERTISSEMENT:

 Soyez prudent lors de la manipulation de charges lourdes.

A

VERTISSEMENT:

 Faites attention à vos doigts lors de la manipulation de charges lourdes.

MISE EN GARDE : 

Une lampe à haute pression risque d’exploser si elle n’est pas manipulée correctement.

Instructions de sécurité de base

•  Avant d’utiliser cet équipement, veuillez lire attentivement ce guide et conservez-le pour toute consultation ultérieure. 
•  L’installation et les réglages préliminaires devraient être effectués par un employé Barco qualifi é ou par un revendeur 

Barco agréé.

•  Tous les avertissements fi gurant sur le projecteur et dans la documentation l’accompagnant doivent être respectés.
•  Toutes les instructions d’utilisation de cet équipement doivent être scrupuleusement respectées.
•  Tous les codes d’installation locaux en vigueur doivent être respectés.

Avis sur la sécurité

Cet équipement a été fabriqué conformément aux exigences des normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1, 
UL60950-1 et CAN/CSA C22.2 No.60950-1, qui constituent les normes de sécurité applicables aux équipements informatiques, 
y compris les équipements électriques commerciaux.  Ces normes de sécurité imposent des exigences importantes en 
matière d’utilisation des composants de sécurité critiques, des matériaux et de l’isolation afi n de protéger l’utilisateur ou 
l’opérateur contre les risques d’électrocution et les dangers liés à l’énergie et l’accès aux composants sous tension. Les normes 
de sécurité imposent également des limites en termes de fl uctuations de température internes et externes, de niveaux de 
radiation, de stabilité et de résistance mécanique, de construction du châssis et des dispositifs de protection contre les risques 
d’incendie.  Les tests simulés de défaillance simple garantissent la sécurité de l’équipement vis-à-vis de l’utilisateur même si 
le fonctionnement normal de l’appareil est défaillant.

Définition de l’utilisateur 

Summary of Contents for PFWX-51B

Page 1: ...27 08 2013 Safety manual Sicherheitshandbuch Manual de seguridad Manuel de s curit PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013...

Page 2: ...PFWU 51B 02 09 2013 2 ENGLISH Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 E mail sales events barco com Visit us at the web www barco com Printed i...

Page 3: ...d retain it for future reference Installation and preliminary adjustments should be performed by quali ed Barco personnel or by authorized Barco service dealers All warnings on the projector and in th...

Page 4: ...rojector always take it to an authorized trained service person when service or repair work is required Do not use an accessory attachment which is not recommended by the manufacturer Lightning For ad...

Page 5: ...n operation Keep ammable and combustible materials away from the projector at all times Mount the projector in a well ventilated area away from sources of ignition and out of direct sun light Never ex...

Page 6: ...e warranty Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to quali ed service technicians under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has be...

Page 7: ...ploser si elle n est pas manipul e correctement Instructions de s curit de base Avant d utiliser cet quipement veuillez lire attentivement ce guide et conservez le pour toute consultation ult rieure L...

Page 8: ...au moins quivalent celui du projecteur doit tre utilis Un cordon d intensit lectrique inf rieure celui du projecteur risque de surchauffer N enfoncez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit d...

Page 9: ...ce dans laquelle une lampe s est bris e ou a explos et vacuez la pi ce tout particuli rement en pr sence d une femme enceinte Consultez un m decin si des sympt mes inhabituels apparaissent apr s la ru...

Page 10: ...s quent vitez de toucher l objectif Pour retirer la poussi re pouvant se d poser sur l objectif utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon humide de d tergeant ou de diluant Temp rature...

Page 11: ...s de seguridad Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencia futura El personal de Barco cali cado o los representantes de servicio t cnico autorizados de...

Page 12: ...e objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras de la cubierta del producto ya que podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o provocar cortocircuitos en las piezas que podr a deriva...

Page 13: ...una l mpara como dolores de cabeza fatiga di cultades para respirar tensi n en el pecho tos o mareos Para evitar peligros de incendios No coloque materiales in amables o combustibles cerca del proyec...

Page 14: ...disolvente Temperatura ambiente nominal m xima t a 40 C 104 F Se deber reemplazar el alojamiento de la l mpara si posee da os o deformaciones t rmicas Informaci n sobre el servicio t cnico No intente...

Page 15: ...weisungen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes aufmerksam durch und bewahren sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf Installation und Voreinstellungen sollten von quali z...

Page 16: ...eile kurzschlie en und so einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnen Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Sie d rfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Fl ssig...

Page 17: ...rs Barcos Gro leinwand Projektionsprodukte werden zur Erf llung strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt Dieser Projektor strahlt w hrend des normalen Betriebs ber seiner Au en che u...

Page 18: ...es besch digt ist oder sich aufgrund der W rme deformiert hat Zur Reparatur Versuchen Sie nicht dieses Produkt eigenh ndig zu reparieren da Sie sich beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen gef hrli...

Page 19: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 19 1 PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B 1 1 Barco PFWX 51B PFWU 51B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1...

Page 20: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 20 PFWX 51B PFWU 51B 1 2 3 AC AC 2 6 4...

Page 21: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 21 1 ACGIH 1 8 0 1 1 1 Barco DLP 50 cm 20 5 m Barco Barco Barco 1 EMC...

Page 22: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 22 30 cm 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 23: ...WX 51B PFWU 51B 02 09 2013 23 PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PFWX 51B PFWU 51B PRESENT Barco PFWX 51B PFWU 51B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PFWX 51B PFWU 51...

Page 24: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 24 3 2 6 4 ACGIH 8 0 1 1...

Page 25: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 25 Barco DLP 50 20 5 CO2 Barco Barco Barco EMC 30 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F...

Page 26: ...PFWX 51B PFWU 51B 02 09 2013 26 Barco Barco...

Page 27: ...Hg Cd Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X X O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O X O O O O O X O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T11363 2...

Reviews: