english
中文
日本語
38
This section only applies to projectors with UHP lamps.
The projector is fitted with two individual projection lamps that can be run in various modes .
In addition, lamps can be replaced as needed separately . This ensures an optimized cost of
ownership . Individual lamp timers are maintained for each lamp .
Lamp operation mode is controlled in the LAMPS sub menu .
LAMP OPERATION
PIN CODE
The projector may be controlled by a PIN (Personal Identity Number) code . The PIN code is 4
digits, and if the PIN code is activated, you must enter the correct code to unlock the projector .
To activate the PIN code, see the SETTINGS > PIN CODE sub menu .
If an incorrect PIN code is entered, you may try again two times . If you fail three times in a row, a
PUK (unlock) code is needed . The PUK code is supplied with the product .
WARNING! ENTERING THE PUK CODE CORRECTLY IS THE CUSTOMERS
RESPONSIBILITY
If you also fail three times with the PUK code, the projector locks up permanently, and can only
be unlocked by a special service unlock code .
To access this code, you will need to contact your dealer or a service station . The service unlock
code will be generated based on a secure, encrypted number that is produced by the projector
itself . The projector will produce a new number every time .
NOTE! TO UNLOCK THE PROJECTOR, PROOF OF OWNERSHIP MUST BE PROVIDED
BY THE CUSTOMER
投影机可由
PIN
（个人识别码）码控制。
PIN
码有
4
位数字，如果激活
PIN
码，则您必须输入
正确的代码才能解锁投影机。
要激活
PIN
码，请参阅“设置
(SETTINGS)
”
>
“
PIN
码
(PIN CODE)
”子菜单。
如果输入了错误的
PIN
码，您可以再尝试两次。如果您连续三次输入了错误代码，则需要
PUK
（解锁）。本产品提供
PUK
代码。
警告！正确输入
PUK
代码是客户的责任。
如果
PUK
代码输入也失败了三次，则投影机将永久锁定，只能由特殊服务解锁代码解锁。
要获得此代码，您将需要联系经销商或维修站。服务解锁代码将根据投影机自身产生的安全加
密数字生成。投影机每次都将产生新的数字。
注意！要解锁投影机，客户必须提供所有权证明。
本プロジェクターは
PIN
（パーソナルアイデンティティナンバー）コードで管理できます。
PIN
コードは
4
桁で、
PIN
コ
ードが有効な場合に操作するには、正しいコードを入力してプロジェクターのロックを解除する必要があります。
PIN
コードを有効にするには、
SETTINGS
（セッティング）
> PIN CODE
（
PIN
コード）サブメニューをご覧ください。
PIN
コードが正しく入力されない場合、
2
回まで入力し直すことが出来ます。
3
回入力を誤ると、
PUK
（ロック解
除）コードが必要となります。
PUK
コードは各製品に付属している個別の認識コードです。
警告！
PUK
コードの正しい入力はお客様の責任となります
PUK
コードの入力を
3
回誤ると、プロジェクターに永久ロックがかかった状態となり、これを解除できるのは特別
サービスのロック解除コードのみとなります。
このコードを入手するには、特約店または販売店にご連絡いただく必要があります。このサービスでのロック解
除コードは、プロジェクター自体で作成する安全な暗号化された番号に基づいて生成されます。プロジェクター
は毎回新しい番号を作成します。
注意！プロジェクターを解除するには、お客様が所有者であることの証明が必要です
PIN
码
PIN
コード
本章节的说明仅适用于安装
UHP
灯的投影机。
投影机配有两个单个投影灯泡，可以在各种模式下运作。此外，灯泡可以根据需要单独更换。
这确保购买成本最优化。每个灯管均配有各自的灯管定时器。
LAMPS
子菜单中可控制灯管操
作模式。
このセクションは、
UHP
ランプ付きのプロジェクターにのみ適用されます。
プロジェクションランプが内蔵されており、さまざまなモードで利用できます。また、ランプは適宜別々に交換でき
ます。そのため、ランニングコストの最適化をはかれます。それぞれのランプは、個別ランプタイマーにて管理され
ています。ランプの操作モードは
LAMPS
（ランプ）サブメニューで操作します。
灯泡运作
ランプの操作
