34
english
中文
日本語
한국어
셋업
セットアップ
安装
SET UP
安装视频
在安装视频前，关闭所有设备。
要获得最佳品质的视频，请使用
HDMI
或
DVI-D
接口连接数字视
频。两种输入都符合
HDCP
复制保护。
此外，可使用
YPbPr
（分量）、
BNC (RGB)
、
S-VIDEO
（超级视
频）和
C-VIDEO
（复合视频）输入连接四种模拟视频来源。
分量和
RGB
视频将显示更加详细的图像。复合视频产生的图像信
息不够详细。
连接电源线。
비디오
셋업
셋업하기
전에
모든
장비의
전원을
끄십시오
.
최상의
비디오
품질을
위해
HDMI
또는
DVI-D
인터페이스를
사용하여
디지털
비디오를
연결합니다
.
두
입력
모두
HDCP
복사
방지를
준수합니다
.
또한
YPbPr(
컴포넌트
), BNC(RGB), S-VIDEO(
별도
비디오
)
및
VIDEO
(
컴포지트
비디오
)
입력을
사용하여
네
개의
아날로그
비디오
소스를
연결할
수
있습니다
.
컴포넌트와
RGB
비디오는
보다
상세한
이미지를
표시하는
소스이고
,
컴포지트
비디오는
덜
상세한
이미지를
표시하는
소스입니다
.
전원
코드를
연결하십시오
.
ビデオのセットアップ
セッティングの前に、機器の電源をオフにしてください。
最高画質でのビデオ表示を行うには、
HDMI
または
DVI-D
インターフェイスを
使用してデジタルビデオ機器と接続します。どちらの入力も
HDCP
コピープロテ
クションに対応しています。
加えて、
YPbPr
（コンポーネント）、
BNC
（
RGB
）、
S-VIDEO
（スーパービデオ）、
VIDEO
（コンポジットビデオ）入力を使うと、アナログビデオの
4
つのソースを接
続できます。
コンポーネントおよび
RGB
ビデオは、より精細なイメージを表示します。コンポ
ジットビデオの場合、これらと比べ低画質での表示となります。
電源コードを接続します。
安装电脑
在安装电脑前，关闭所有设备。
使用
HDMI
、
DVI-D
、
VGA
和
BNC
输入，可将投影机同时连接到多
达四台电脑来源上。
HDMI
和
DVI-D
接口均为全数字式接口，将生成噪音极低的投影
图像。
VGA
和
BNC
接口为模拟接口，可能导致在投影图像中产生某些噪
音，具体取决于电脑中图形卡的信号品质。
连接
RS232
接口，以允许在雏菊链接配置中对多个投影机进行单
独或全局控制。
连接
LAN
连接器，从而通过
LAN
对多个投影机进行单独控制和
监视。
连接电源线。
コンピュータのセットアップ
セッティングの前に、機器の電源をオフにしてください。
本プロジェクターは、
HDMI
、
DVI-D
、
VGA
、
BNC
入力を使用して最大
4
つの
コンピュータソースを同時に接続できます。
HDMI
および
DVI-D
インターフェイスはフルデジタルで、極めて低ノイズで投写イ
メージを表示します。
VGA
および
BNC
のインターフェイスはアナログで、コンピュータのグラフィックス
カードの信号品質によっては、投写イメージに若干のノイズが生じる可能性
があります。
RS232
インターフェイスを使用して、デイジー・チェーン構成で複数の本体の
個別制御や一括制御が可能となります。
LAN
で複数のプロジェクターの個別制御
/
モニタリングを行うは、
LAN
ケーブル
を接続します。
電源コードを接続します。
컴퓨터
셋업
셋업하기
전에
모든
장비의
전원을
끄십시오
.
프로젝터는
HDMI, DVI-D, VGA
및
BNC
입력을
사용하여
네
개의
컴퓨터
소스에
동시에
연결할
수
있습니다
.
HDMI
및
DVI-D
인터페이스는
모두
디지털로
,
매우
낮은
노이즈의
프로젝션
이미지를
생성합니다
.
VGA
및
BNC
인터페이스는
아날로그로
,
컴퓨터
그래픽
카드의
신호
품질에
따라
프로젝션
이미지에
노이즈를
발생시킬
수
있습니다
.
RS232
인터페이스를
연결하여
데이지
체인
구성으로
된
여러
대의
장치에
대해
개별
모드
또는
전역
모드를
사용할
수
있습니다
.
LAN
을
통해
여러
대의
프로젝터를
개별
모드로
컨트롤
또는
모니터링하려면
LAN
커넥터를
연결합니다
.
전원
코드를
연결하십시오
.
SET UP VIDEO
Before setting up, switch off all equipment .
For best quality video, connect digital video using the HDMI or DVI-D
interfaces . Both inputs are HDCP copy protection compliant .
Additionally, four analogue video sources may be connected, using the
YPbPr (component), BNC (RGB), S-VIDEO (super video) and VIDEO
(composite video) inputs .
Component and RGB video will display more detailed images .
Composite video yields images with less detail .
Connect the power cord .
SETUP COMPUTER
Before setting up, switch off all equipment .
The projector may be connected to up to four computer sources
simultaneously, using the HDMI, DVI-D, VGA, and BNC inputs .
The HDMI and DVI-D interfaces are all-digital and will yield a projected
image with very low noise .
The VGA and BNC interfaces are analog and may cause some noise
in the projected image, depending on the signal quality from the
graphics card in the computer .
Connect the RS232 interface to allow for individual or global control of
multiple units in a daisy chain configuration .
Connect the LAN connector for individual control and monitoring of
multiple projectors over LAN .
Connect the power cord .
