64
english
中文
日本語
한국어
MENU SYSTEM
菜单系统
メニューシステム
메뉴
시스템
安装子菜单
安装子菜单提供对全局系统设置的轻松访问，包括吊装支架和背投
设置、模拟来源同步终止调整和梯形失真。这些设置将影响连接的
所有来源，为特定系统而非特定来源的设置。
图像取向
设置图像取向以反映安装设置。在“
桌面前投”、“桌面后投”、
“
天花板前投”和“天花板后投
”
模式之间选择。图像将进行翻转
并相应扭转。
来源扫描
当启用时，投影机将自动在所有输入端子上搜索可用来源，并显
示第一个具有有效输入信号的图像。默认情况下，来源扫描为打
开状态。
RGB
视频
可以配置分量视频输入以获取
RGB
和复合同步（将复合视频输入用
作第四个连接器）。
IR
前后左
/
右端
启用或禁用各个
IR
接收器。如果投影机正在与控制系统配合使用，
投影机行为奇怪（由于某些环境中的杂散
IR
光）或不需要遥控器，
则禁用。默认情况下，
IR
启用为打开状态。
宽屏幕设置
宽屏幕设置提供手动控制，以正确显示来源，这些来源为标准解像
度的宽屏幕比率，例如
1680x1050 (SXGA+)
、
1280x768 (WXGA)
和
类似比率。
同步终止
VGA
，
BNC
更改输入阻抗以符合来源信号阻抗。在信号模糊或不稳定时使用。
OSD
启用
启用或禁用
OSD
（屏幕显示）对话框。可用的设置包括“
打开”、
“
关闭”或“仅警告”。后者将显示系统警告如过热、灯泡寿命到
期以及其他重要信息。“关闭”禁用所有警告和消息。默认情况
下，
OSD
启用设为“
打开”状态。
测试图像
设置和确定屏幕大小和位置时，显示易于使用的测试图像帧。选项
包括
4:3
、
16:9
、
1 .85:1
、
2 .35:1
及所有上述选项的组合。
OSD
位置
让您可在标准纵横比设置和变形纵横比设置之间进行选择。变形
设置会将
OSD
位置改变为在变形纵横比内可见。通常情况下，将
OSD
位置设为标准。
垂直梯形失真
调整以补偿垂直梯形失真。
注意：此功能不适用于
1080*/WUXGA
产品
*
取决于来源
/
设置
설치
하위
메뉴
설치
하위
메뉴에서는
실링
마운트
,
후면
프로젝션
설정
,
아날로그
소스
싱크
종료
조정
,
키스톤
등
전반적인
시스템
설정에
손쉽게
액세스할
수
있습니다
.
이러한
설정은
연결되어
있는
모든
소스에
영향을
주며
,
소스가
아니라
시스템별로
다릅니다
.
이미지
방향
설치
설정을
반영하도록
이미지
방향을
설정합니다
.
“
데스크탑
전면
”,
“
데스크탑
후면
”, “
천장
전면
”, “
천장
후면
”
모드
중에서
선택합니다
.
이에
따라
이미지가
대칭이동하거나
거꾸로
됩니다
.
소스
스캔
활성화되면
프로젝터는
모든
입력
터미널에서
사용
가능한
소스를
자동으로
검색하고
유효한
입력
신호가
있는
첫
번째
소스의
이미지를
표시합니다
.
소스
스캔은
기본적으로
활성
상태입니다
.
RGB
비디오
컴포넌트
비디오
입력은
RGB
및
컴포지트
싱크를
수신하도록
구성할
수
있습니다
(
컴포지트
비디오
입력을
네
번째
커넥터로
사용
) .
IR
앞
뒤
좌
우
개별
IR
리시버를
활성화
또는
비활성화합니다
.
프로젝터가
컨트롤
시스템과
함께
사용되거나
,
소스
환경에서
빗나간
IR
빛으로
인해
프로젝터에
이상한
동작이
발생하거나
,
리모컨이
필요하지
않은
경우
비활성화됩니다
. IR
은
기본적으로
활성
상태입니다
.
와이드
셋업
와이드
셋업은
1680x1050(SXGA+), 1280x768(WXGA)
같은
표준
해상도의
와이드
화면비를
가지는
소스를
제대로
표시하도록
수동으로
제어할
수
있습니다
.
싱크
종료
VGA, BNC
소스
신호
임피던스에
맞게
입력
임피던스를
변경합니다
.
신호가
불분명하거나
불안정할
때
사용합니다
.
OSD
활성
OSD(On Screen Display)
대화
상자를
활성화
또는
비활성화합니다
.
가능한
설정으로는
“
설정
”, “
해제
”
또는
“
경고
전용
”
이
있습니다
.
마지막
“
경고
전용
”
은
과열
,
램프
수명
만료
,
기타
중요한
정보
등
시스템
경고를
표시하는
설정입니다
. “
해제
”
는
모든
경고
및
메시지를
비활성화하는
설정입니다
. OSD
의
기본은
“
설정
”
입니다
.
테스트
이미지
스크린
크기
및
위치를
설정할
때
사용하기
쉬운
테스트
이미지
프레임을
표시합니다
.
옵션으로는
4:3, 16:9, 1 .85:1, 2 .35:1
및
이들의
조합이
있습니다
.
OSD
위치
일반
화면비
설정과
아나몰픽
화면비
설정을
선택할
수
있게
합니다
.
아나몰픽
설정은
OSD
위치를
다시
잡아서
아나몰픽
화면비가
표시되도록
합니다
.
대체로
일반
설정을
사용합니다
.
세로
키스톤
세로
키스톤
왜곡을
보정하기
위해
조정합니다
.
참고
:
이
기능은
1080*/wuxga
제품에
해당되지
않습니다
.
*
소스
/
설정에
따라
다릅니다
.
インストレーションサブメニュー
設置サブメニューでは、一般的なシステム設定である、天吊り取り付け、リア
投写、アナログソースの同期ターミネーションやキーストン調整などが簡単に行
えます。この設定は、すべての接続されたソースに影響を与え、入力ソースで
はなくシステムに固有のものです。
image orientatation
（イメージの向き）
設置状況に合わせてイメージの向きを設定します。
「デスクトップフロント」、
「デスクトップリア」、「天井フロント」、「天井リア」の各モードから選択します。
イメージは設定に従って上下または左右に反転します。
source scan
（ソーススキャン）
有効になっている場合は、プロジェクターがすべての入力端子で利用できるソ
ースを自動的に検索し、有効な入力信号で利用できる最初のものからイメー
ジを表示します。ソーススキャンはデフォルトでオンになっています。
RGB video
（
RGB
ビデオ）
コンポーネントビデオ入力の構成を変えることで、
RGB
およびコンポジット同期
を受信できます（コンポジットビデオ入力を
4
番目のコネクタとして使用します）。
IR
フロント、リア、右
/
左
個々の
IR
レシーバーを有効または無効にします。（環境によって入り込んでくる
IR
光により）プロジェクターの動作に異常がみられた場合（環境によって流れて
きた
IR
光が原因）、プロジェクターが制御システムで使われている場合、または
リモートコントローラーが不要な場合は、無効にします。
IR
の有効化はデフォル
トでオンになっています。
wide setup
（ワイドセットアップ）
ワイドセットアップでは、
1680x1050 (WSXGA+)
、
1280x768 (WXGA)
、およ
びこれと同等の標準解像度のワイドアスペクト比を持つソースをマニュアル制
御で正しく表示できます。
sync termination VGA, BNC
（
VGA
、
BNC
の同期端末）
入力インピーダンスを変更し、ソース信号のインピーダンスに合わせます。信号
がファジーまたは不安定な場合に使用します。
OSD enable
（
OSD
の有効化）
OSD
（オン・スクリーン・ディスプレイ）のダイアログを有効化または無効化しま
す。可能な設定は「
オン」、「オフ」、または「警告のみ」です。「警告のみ」は
システムの警告を表示するもので、これにはオーバーヒートやランプ寿命の期
限切れ、またはその他の重大な情報などが含まれます。「オフ」はすべての警
告とメッセージを無効化します。
OSD
の有効化はデフォルトで「
オン」に設定
されています。
test image
（テストイメージ）
画面のサイズとポジションをセットアップして確定する際の使いやすいテストイメ
ージフレームを表示します。選択肢には、
4:3
、
16:9
、
1 .85:1
、
2 .35:1
、およ
び上記の組み合わせがあります。
OSD
の位置で
標準とアナモルフのアスペクト比設定のいずれかを選択できます。アナモルフ設
定を選択すると、アナモルフアスペクト比で
OSD
が表示できるように場所が変
更されます。通常は、標準に設定されます。
vertical keystone
（ヴァーティカルキーストーン）
縦キーストーンひずみを補正します。
注意：このメニューは、
1080*/WUXGA
製品には適用されません。
*
ソース
/
設定により異なります。
INSTALLATION SUB MENU
The installation sub menu provides easy access to global system
settings, including ceiling mount and rear projection settings, analogue
source sync termination adjustment, and keystone . These settings
will affect all sources connected, and are system specific, rather than
source specific .
image orientatation
Set the image orientation to reflect the installation setting .Select
between “
desktop front”, “desktop rear”, “ceiling front” and “ceiling
rear”
modes . The image will be flipped and reversed accordingly .
source scan
When enabled, the projector automatically searches for available
sources on all input terminals, and displays the image from the first
one available with a valid input signal . Source scan is on by dafault .
RGB video
The component video input can be configuted to receive RGB
and composite sync (using the composite video input as a fourth
connector) .
IR front, rear right/left
Enables or disables individual IR receivers . Disable if the projector is
being used with a control system, if the projector experiences strange
behaviour (due to stray IR light in some environments), or the remote
control is not needed . IR enable is on by default .
wide setup
Wide setup gives manual control to correctly displaying sources that
are wide aspect ratio of standard resolutions, such as 1680x1050
(SXGA+), 1280x768 (WXGA), and similar .
sync termination VGA, BNC
Changes the input impedance to match source signal impedance . Use
if signal is fuzzy or unstable .
OSD enble
Enables or disables the OSD (On Screen Display) dialogues . Possible
settings include “
on
”, “
off
”, or “
only warnings
” . The latter will display
system warnings, such as overheating, lamp life expiry, other other
critical information . “off” disables all warnings and messages . OSD
enable is set to “
on
” by default .
test image
Displays a test image frame that is easy to use when setting up and
determining screen size, and position . Options include 4:3, 16:9,
1 .85:1, 2 .35:1, and a combination of all of the above .
OSD position
Gives you a choice between standard and anamorph aspect ratio
settings . Anamorph setting repositions the OSD to be visible with the
anamorph aspect ratio . Usually set to standard .
vertical keystone
Adjust to compensate for vertical keystone distortion .
NOTE: THIS FUNCTION DOES NOT APPLY FOR 1080*/WUXGA
PRODUCTS
*
Depending on source/settings
