Barazzoni Amelia L. 3.5, Manual

Page: 6 / 21

10
03
IDENTIFICAZIONE MATERIALI · IDENTIFICATION-MATERIAL · IDENTIFIKATION-MATERIALIEN · IDENTIFICATION -
MATERIAUX · IDENTIFICACION-MATERIALES · IDENTIFICAÇÂO-MATERIAIS · ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
КАСТРЮЛИ-СКОРОВАРКИ И МАТЕРИАЛОВ, ИЗ КОТОРЫХ ОНИ ИЗГОТОВЛЕНЫ · ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ТАЖШ ·
產品材質
8
6
1 Corpo, coperchio e traversa: acciaio inox 18/10
(AISI304).
2 Triplo fondo costituito da:
a. acciaio inox 18/10 AISI 304
b. disco intermedio di alluminio
c. acciaio magnetico AISI 430
3 Valvola di esercizio a 1 pressione o 2 pressioni:
(corpo valvola: ottone, nichelato,
pomolo: materiale plastico).
5 Valvola di sicurezza (materiale siliconico:
SIL 570055).
6 Guarnizione del coperchio (materiale elastico).
7 Dispositivi di bloccaggio leva
(ottone nichelato con cappuccio in materiale
plastico).
8 Leva di apertura (materiale plastico).
9 Tacca di alloggiamento.
10 Tacca di livello.
11 Maniglia.
1 Body, lid and traverse: stainless steel 18/10
(AISI 304).
2 Triple bottom composed of:
a. stainless stell 18/10 AISI 304
b. intermediate aluminum disk
c. magnetic steel AISI 430
3 Working valve 1 pressure:
(color: black, anthracite, blue, green; valve body:
nickel-plated brass; knob: plastic material).
5 Safety valve (silicone material: SIL 570055).
6 Lid seal (elastic material).
7 Lever blocking device
(nickel-plated brass with plastic cap).
8 Opening lever (plastic material).
9 Housing notch.
10 Level notch.
11 Handle.
10
11
1
2
9
5
7
7
5
2
1
2
3-4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3-4
5
6
7
8
9
10
11
3-4
PAGINE INTERNE ISTRUZIONI PP_Layout 1 07/04/13 16.59 Pagina 10
11
1 Körper, Deckel und Kreuzarm: INOX-Edelstahl
18/10 (AISI 304).
2 Dreischichtiger Topfboden, bestehend aus:
a. INOX-Edelstahl 18/10AISI304
b. Zwischenscheibe aus Aluminium
c. magnetischer Stahl AISI 430
3 Betriebsventil mit 1 Druck:
(Ventilkörper: vernickeltes Messing; kugelgriff:
kunststoff Farbe: schwarz, Anthrazit, blau, grün).
5 Sicherheitsventil (silikon: SIL 570055).
6 Deckeldichtung (gummielastisches Material).
7 Hebelblockierung
(vernickeltes Messing mit Verschlußkappe aus
Kunststoff).
8 Öffnungshebel (Kunststoff).
9 Aufnahmeraster.
10 Kerbe zur Anzeige des Einfüllniveaus.
11 Henkel.
1 Cuerpo, tapadera y traviesa: acero inoxidable 18/10
(AISI 304).
2 Triple fondo constituido por:
a. acero inoxidable 18/10 AISI304
b. disco intermedio de aluminio
c. acero magnético AISI 430
3 Válvula de ejercicio de 1 présion:
(color: negro, antracita, azu, verde cuerpo válvula:
latón niquelado; pomo: material plástico).
5 Vàlvola de seguridad (material silicónico:
sil 570055).
6 Junta de la tapadera (material elástico).
7 Dispositivo de bloqueo de la palanca
(láton niquelado con capuchón de material
plástico).
8 Palanca de abertura (material plástico).
9 Muesca de asiento de la palanca
10 Muesca de nivel.
11 Asa
1 Corps, couvercle et traverse: acier inoxydable
18/10 (AISI 304).
2 Triple fond costitué par:
a. acier inox 18/10 AISI304
b. disque intermédiaire dʼaluminium
c. acer magnétique AISI 430
3 Soupape dʼexercice vert à 1 pression:
(couleur: noir, anthracite, bleu; corps de la su
soupape: laiton nickel; pommeau: matériel
plastique).
5 Soupape de sécurité (materiel silicone:
SIL 570055).
6 Joint du couvercle (matériel élastique).
7 Dispositif de blocage du levier
(laiton nickel avec expulsion en matériel plastique).
8 Levier dʼouverture (matériel plastique).
9 Encoche de logis.
10 Encoche de niveau.
11 Poignée.
1 Corpo, tampa e travessa: aço inox 18/10
(AISI 304).
2 Fundo triplo costituído por:
a. aço inox 18/10 AISI 304
b. disco intermediário de aluminio
c. aço magnético AISI 430
3 Válvula de exercício a 1 pressão:
(corpo válvula: latão niquelado; cobertura: material
plástico cor: preta, antracite, azul, verde)
5 Válvula de segurança (material siliconico:
SIL 570055)
6 Vedação da tampa: material elástico
7 Dispositivo de bloqueio da alavanca:
(Latão niquelado com capuz em material plástico)
8 Alavanca de abertura (material plástico)
9 Marca de alojamento
10 Marca de nível
11 Alça
1 Корпус, крышка, поперечина: нержавеющая
сталь 18/10 (AISI304)
2 Тройное дно, выполненное из:
а. нержавеющей стали 18/10 AISI304.
б. промежуточного алюминиевого диска.
в. магнитной стали AISI430.
3 Клапан выпуска пара (служебный),
двухпозиционный и однопозиционный
(корпус клапана выполнен из никелированной
латуни, колпачек выполнен из пластика цвета:
черный, антрацит, синий, зеленый).
5 Клапан выпуска пара (экстренный)
(выполнен из силикона SIL 570055)
6 Уплотнительное кольцо,
обеспечивающее герметичность
крышки (выполнено из резины)
7 Устройство блокировки ручки крышки
(выполнено из никелированной латуни,
колпачок выполнен из пластика)
8 Ручка крышки (выполнена из пластика)
9 Насечка для установки поперечины крышки
10 Насечка рекомендуемого уровня загрузки
продукта и воды
11 Ручка кастрюли
03
1
2
3-4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3-4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3-4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3-4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3-4
5
6
7
8
9
10
11
PAGINE INTERNE ISTRUZIONI PP_Layout 1 07/04/13 16.59 Pagina 11