Bang & Olufsen BeoSound 3200, Instructions Manual

Page: 26 / 28

26 27
�����
キットと併用して、古い
���
から新しい
���
へのコピー、
���������
モジュールからの情報の読み
取り、
���
（
�����
）ソフトウェアのアップデートが行えるようになります：
希望する手順を選び、説明に対して厳密に従います。
古い
���
から新しい
���
へのコピー：
��� ����������� をダウンロード済みであることを確認してください。
���
ご注意。
������
をテストモード
��
（
����
）にしていない、または
���
ケーブルを正しい順序で接
続していないと、コンピュータは
�����
モジュールと通信をすることができませんので、説明には
正確に従ってください。
��� ������ と ����� キットを図に示したようにセットアップし、コンピュータのスイッチをオンにし、 ������ を
電源から外した状態でUSBケーブルを接続します（必ず新しい ��� にジャンパーを取り付けてください）。
��� ������
を電源に接続します。
��� ������
をテストモード71にします（スタンバイの状態で『
�������
』を押し、その後
�
秒以内に『
�������
』、そして『
��
』を押します）。
���
両方の
���
をスタートします（約
��
秒）。
��� ����������� プログラムをスタートします。
��� �������������������������������������
を選択し、
��
プログラムを開始します（『
����������������
��������������������������������������
（ポータブル・デバイスの応答なし
�
接続を確認してくだ
さい）』というメッセージが出たら、
���
ケーブルが正しく
�����
モジュールに接続されているこ
とを確認します。その後、最初（1）から始めてください）。
����� 『 ��������� （ディスクをコピー）』を選択するとコピーを開始します。コピーが済んだら、 ����������� プログラムを終了します。
����
コピー終了後（
���
がフルの場合、コピーに約
�
時間かかります）、新しい
���
のインストールが済
み、古い
���
が外されている状態で、テストモード
��
と
��
を実行します。（
�������������
のサービ
スマニュアルの第
�
章をご覧ください。サービスマニュアルは
�������������
にあります）。
������
���� �����
�����
���� �����
��
��
� ��������
��
��
��
������
���
���
��
��
�����
���
���
��
� �
� �
��
� �
� �
���
������
���� ����� �����
���� �����
サービスのヒント:
リモコンを使用する場所で
作業を行っている場合、コ
ピーの最中は、
��
センサーを
覆うか、
������
をオプショ
ン
�
に設定してください。
������
���� �����
�����
���� �����
��
��
� ������
��
��
��
��
������
���
���
��
��
�����
���
���
��
� �
� �
��
� �
� �
���
������
���� ����� �����
���� �����
断熱テスト
一度分解したセットには必ず断熱テストを行わなければなりません。
再度組み立てを完了し、お客様へ返却する準備が整った時点でテストを行って
ください。
テストを行っている最中にフラッシュオーバーしてはいけません。
以下に従って断熱テストを行ってください：
電源プラグの
� ピンをショートさせ、断熱テスト用端末に接続します。断熱テ
スト用の他の端末をアンテナソケットのシャシーピンに接続します。
ご注意！
セットを破損しないよう、必ず両方の断熱テスト用端末をしっかり接続してく
ださい。
�����
で最大
���
になるまで断熱テストの電圧をゆっくりと上げてください。
この電圧を1秒間保ち、それからゆっくりと下げます。
��������
断熱テスト 日本語
ABO-CENTER
v/HENRIKSENS
ELEKTRONIK