Bang & Olufsen Beoplay H9i, User Manual

Page: 13 / 22

EN Use the touchpad to control Transparency in wireless or
cabled mode. Transparency is OFF when the headphones are
turned on. Swipe from bottom to top to turn on Transparency
and the indicator light will turn orange. Swipe again from
bottom to top to turn off Transparency.
DA Brug den berøringsfølsomme plade til at kontrollere
Transparency i trådløs eller kablet tilstand. Transparency er
DEAKTIVERET, når hovedtelefonen er tændt. Stryg oppefra
og ned for at aktivere Transparency, hvorefter
indikatorlampen begynder at lyse orange. Stryg igen
nedefra og op for at aktivere Transparency.
DE Verwenden Sie das Touchpad, um den Transparenzmodus
im kabellosen und kabelgebundenen Modus einzustellen.
Der Transparenzmodus ist ausgeschaltet, wenn der
Kopfhörer eingeschaltet ist. Wischen Sie von unten nach
oben, um den Transparenzmodus einzuschalten. Die
Anzeigeleuchte wird nun orange. Wischen Sie erneut von
unten nach oben, um den Transparenzmodus auszuschalten.
ES Use el teclado táctil para controlar la transparencia en
modo inalámbrico o con cables. La transparencia de
DESCONECTA cuando se encienden los auriculares.
Deslícelo de abajo a arriba para conectar la transparencia y
la luz del indicador se volverá de color naranja. Vuélvalo a
deslizar de abajo a arriba para encender la transparencia.
FR Utilisez le pavé tactile pour contrôler la Transparence en
mode sans fil ou câblé. La Transparence est désactivée
lorsque le casque est allumé. Glissez de bas en haut pour
activer la Transparence et le voyant devient orange. Glissez
à nouveau de bas en haut pour désactiver la Transparence.
19
Transparency
F