Bang & Olufsen Beoplay H9i, User Manual

Page: 18 / 22

EN A When the cable is plugged in, move the switch to the
bottom position to deactivate ANC.
B Move the switch to middle position to activate ANC.
DA A Når kablet er tilsluttet, skubbes knappen til den
nederste position for at deaktivere ANC.
B Skub knappen til midterpositionen for at aktivere ANC.
DE A Stecken Sie das Kabel ein und stellen Sie den Schalter in
die untere Position, um ANC zu deaktivieren.
B Stellen Sie den Schalter in die mittlere Position, um ANC
zu aktivieren.
ES A
Con el cable conectado, coloque el interruptor en la
posición inferior para desactivar la tecnología ANC.
B
Coloque el interruptor en la posición central para activar
la tecnología ANC.
FR A Lorsque le câble est branché, déplacez l’interrupteur vers le
bas pour désactiver l’ANC.
B Déplacez l’interrupteur dans la position centrale pour
activer l’ANC.
IT A
Quando il cavo è collegato, spostare l’interruttore nella
posizione inferiore per disattivare ANC.
B
Per attivare ANC, spostare l’interruttore nella posizione
centrale.
JA A
ケーブルが接続されている場合は、スイッチを一番下の位
置まで回して
ANC
を無効にします。
B ANC
を有効にするにはスイッチを真ん中の位置まで回し
ます。
Active Noise Cancellation (ANC) operation - cabled
28
A
ON OFF