Bang & Olufsen Beoplay H9i, User Manual

Page: 8 / 22

Music operation - wireless...
EN A Tap to play or pause. B Remove the headphones and wait 2
seconds to pause. Put on the headphones and wait for 2
seconds to play. To disable the automatic play/pause function,
move the switch to the top position and hold for 2 seconds
until the indicator light flashes blue. Then, double tap the
center of touchpad on the right headphone and the indicator
light will turn red. To re-enable, repeat the same steps until the
indicator light turns green.
DA A
Tryk for at afspille musik eller sætte på pause.
B
Tag
hovedtelefonen af, og vent i 2 sekunder på pause. Tag
hovedtelefonen på, og vent i 2 sekunder på afspilning.
Deaktiver funktionen til automatisk afspilning/pause,
bevæg kontakten op til den øverste position, og hold den
nede i 2 sekunder, indtil indikatoren begynder at lyse blåt.
Tryk derefter to gange på midten af den berøringsfølsomme
plade på den højre telefon, hvorefter indikatorlampen
slukkes. Genaktiver funktionen ved at gentage de samme
trin, indtil indikatorlampen begynder at lyse grønt.
DE A Tippen für Wiedergabe oder Pause. B Nehmen Sie den
Kopfhörer ab und warten Sie 2 Sekunden lang, um die
Wiedergabe anzuhalten. Nehmen Sie den Kopfhörer ab und
warten Sie 2 Sekunden lang, um die Wiedergabe
fortzusetzen. Bewegen Sie den Schalter zum Deaktivieren
der Funktion zum automatischen Abspielen/Anhalten in die
höchste Position und lassen Sie ihn 2 Sekunden lang dort,
bis die Anzeigeleuchte blau blinkt. Tippen Sie dann zweimal
auf die Mitte des Touchpads des rechten Kopfhörers und
die Anzeigeleuchte wird rot. Wiederholen Sie die gleichen
Schritte, bis die Anzeigeleuchte grün wird.
11
A
/