background image

符合规定的使用

磁致伸缩位移传感器BTL与设备控制系统 (例如PLC) 组成

一套位移测量系统。使用时需将其安装至机器或设备,适

于在工业环境中使用。依据技术资料的说明,我们仅在使

用巴鲁夫原装配件的情况下提供质保,如使用任何其它的

零部件都可能导致质保失效。
禁止打开BTL或不按规定使用,否则将失去保修和赔偿权

利。

安全概述

安装和调试只允许由经过培训的专业人员进行。
用户有责任遵守当地现行的安全规定。特别在位移测量系

统出现故障的情况下,运营方必须采取必要措施,防止出

现人员伤害和财产损失。
在BTL出现损坏或不可排除的故障情况下,必须立即停止

运行,并防止擅自使用。

下载详细操作手册

请登录我们公司网站

www.balluff.com

获取详细的操作手

册,或通过电子邮件

[email protected]

向我们索取。

尺寸与功能

波导管位于BTL中,外面套有铝制外壳,起保护作用。位

置指示器沿波导管运动。该位置指示器与位置待确定的设

备部件相连。
位置指示器定义波导管上的待测量位置。

电气连接

线脚分配图S115 (从BTL上插头方向看),

8脚圆插头M12

线脚

BTL6-P11_-…

1

+Init

2

+Start/Stop

3

-Init

4

须保持不占用状态

5

–Start/Stop

6

GND

1)

7

20…28 V

8

须保持不占用状态

1) 参考供电电压和EMC-GND间的电位。

中文

1

BTL6-P11 _ -M _  _  _  _ -A1-S115

磁致伸缩位移传感器 – 型材结构

此CE标志证明,我方产品符合当前EMV指令

的要求。

文件编号

E227256

2) 不包含在供货范围之内
3) 无效区
4) 尺寸参见安装章节

~60

~60

M12x1

73

73

~250

~250

21 A

21

9

A

18

60

50

Ø 5.5

37

B

18

19

28
16

37.6

Ø 4.2

55-4

5

Ø 30

C

凹槽

固定卡箍

2)

BTL6-A-MF03-K-50

位置传感器

2)

 

BTL6-A-3801-2

额定长度
= 测量范围

3)

3)

4)

4)

4)

4)

Summary of Contents for BTL6-P11 M Series

Page 1: ...deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves BTL6 P11_ M_ _ _ _ A1 S115...

Page 2: ...Benutzung zu sichern Download weiterer Anleitungen Eine ausf hrliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet unter www balluff com oder per E Mail bei service balluff de Abmessungen und Funktion I...

Page 3: ...r fen Bei Funktionsst rungen das BTL au er Betrieb nehmen Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern Schirmung und Kabelverlegung Definierte Erdung BTL und Schaltschrank m ssen auf dem gleichen Erdungsp...

Page 4: ...ownloading further instructions A complete user s guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de Dimensions and function The BTL contains...

Page 5: ...L Operating notes Regularly check function of the BTL and all associated components Take the BTL out of operation whenever there is a malfunction Secure the system against unauthorized use Shielding a...

Page 6: ...ice et prot g contre toute utilisation non autoris e T l chargement d autres notices d utilisation Une notice d utilisation d taill e est disponible sur le site internet www balluff com ou sur demande...

Page 7: ...guli rement le fonctionnement du BTL et de tous les composants associ s En cas de dysfonctionnement mettre le BTL hors service Prot ger l installation de toute utilisation non autoris e Blindage et p...

Page 8: ...ulteriori istruzioni Per il manuale d uso dettagliato consultare in Internet l indirizzo www balluff com o inviare un e mail a service balluff de Dimensioni e funzionamento Nel BTL si trova la guida...

Page 9: ...tituzione del BTL Avvertenze per il funzionamento Controllare periodicamente il funzionamento del BTL e di tutti i componenti ad esso collegati In caso di anomalie di funzionamento disattivare il BTL...

Page 10: ...manuales Usted obtendr un manual de instrucciones detallado en la p gina de Internet www balluff com o por correo electr nico escribiendo a service balluff de Dimensiones y funcionamiento En el BTL s...

Page 11: ...ndicaciones sobre el servicio Compruebe peri dicamente el funcionamiento del BTL y de todos los componentes relacionados Si se producen fallos de funcionamiento ponga fuera de servicio el BTL Asegure...

Page 12: ...2 BTL6 P11_ 1 Init 2 Start Stop 3 Init 4 5 Start Stop 6 GND1 7 20 28 V 8 1 EMC GND 1 BTL6 P11_ M_ _ _ _ A1 S115 CE EMV E227256 2 3 4 60 60 M12x1 73 73 250 250 21 A 21 9 A 18 60 50 5 5 37 B 18 19 28 16...

Page 13: ...L6 A 3800 2 4 8 mm3 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm3 5 mm 2 3 B 6 8 mm BTL 1 BTL 2 BTL 3 BTL 4 Nm 4 BTL 2 3 1 2 3 BTL BTL BTL BTL EMC BTL 85 BTL BTL BTL6 P 500 m1 1 BTL BTL BTL 65 mm 10 mm 2 822963 ZH L17 0...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Reviews: