Balluff BMD 1H Series, Condensed Manual

Page: 43 / 98

9
ÏÏÏƖº¹ÄÄÍŰƖ»ÇÅ
4 Raccordement à l'alimentation en tension
5
4
4
5
9
-F
R
-1
7
0
2
0
2
4 Raccordement à l'alimentation en tension
4.1 Raccordement
Le branchement de la tension d'alimentation et du signal de sortie se
fait par des bornes à ressort situées dans le boîtier.
¹ÄÁ¹ÁËÇÆνÊËĽÅǼÍĽ¼½Êõ¿Ä¹¿½½Ì¼Ͷ¹ű»À¹¿½ÇÍÄͶ¹¼¹È̹̽ÍÊ
d'interfaces se fait par des broches se trouvant dans le boîtier.
Information:
½ºÇÊÆÁ½Ê½Ë̽ÆŲ»À¹ºÄ½½ÌȽÍÌöÌʽ½ÆĽÎõ¼½ÄͶõĽ»ÌÊÇÆÁÉͽƖÇÍÊ»½
¾¹ÁʽƓËÇÍĽνÒƘĽ¹Î½»ÍÆȽÌÁÌÌÇÍÊƽÎÁ˽̽ÐÌʹѽÒƘĽƖÇÊ˼½ËÇÆ
½Æ»ÄÁÉͽ̹¿½ƓÍƺÊÍÁ̼ÇÁÌöÌʽ¹Í¼ÁºÄ½Ɩ
Procédez comme suit :
1. Dévisser le couvercle du boîtier
ʿƖ ÁÍÆÅǼÍĽ¼½Êõ¿Ä¹¿½½Ì¼Ͷ¹ű»À¹¿½½ËÌÁÆË̹ÄÄõƓÄͶ½ÆĽνʽÆĽ
tournant légèrement vers la gauche
ˀƖ ½Ë˽ÊʽÊÄͶõ»ÊÇÍŴÇÌ̹Æ̼ÍÈʽË˽ƘõÌÇÍȽ½ÌËÇÊÌÁÊÄͶǺÌÍʹ̽ÍÊ
4. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré-
mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse-
étoupe.
Fig. 6: Étapes de raccordement 5 et 6 - boîtier à une chambre
˃Ɩ ÆŲ»À½ÊĽ˽ÐÌÊõÅÁÌõ˼½Ë»ÇƼͻ̽ÍÊ˼¹ÆËĽ˺ÇÊƽËËÍÁιÆÌ
le schéma de raccordement
Information:
Les conducteurs rigides de même que les conducteurs souples avec
»ÇË˽˽ÊÇÆ̽ÆŲ»Àõ˼Áʽ»Ì½Å½Æ̼¹ÆËĽËÇÍνÊÌÍʽ˼½ËºÇÊƽËƖ
ÇÍÊĽ˻ÇƼͻ̽ÍÊËËÇÍÈĽË˹ÆË»ÇË˽ƓÈʽË˽ʹν»ÍÆȽÌÁÌ
tournevis sur la partie supérieure de la borne ; l'ouverture est alors
ÄÁºõÊõ½ƖÇÊËÉͽÎÇÍ˽ÆĽνÒĽÌÇÍÊƽÎÁËƓĹºÇÊƽ˽ʽ¾½ÊŽƖ
½»ÀÆÁÉͽ¼½Ê¹»»Çʼ½
-
ment
Étapes de raccordement