babymoov Babyphone Simply Care User Manual Download

Page: 1 / 47

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

Инструкция по использованию

Ř+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH

,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ

Οδηγίες χρήσης

Babyphone Simply Care

Réf. : A014010

'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG

by Babymoov in France

0681

Summary of Contents for Babyphone Simply Care

Page 1: ...com 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ QVWUXFWLRQV IRU XVH HQXW XQJVDQOHLWXQJ HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR QVWUX HV GH XVR VWUX LRQL SHU O XVR 1 YRG N SRX LW DV Q ODWL XWDVLW V QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH QV...

Page 2: ...sor Emettitore 9 V OD G HJ V J Unitate emi WRU 1DGDMQLN 6HQGHU 5 FHSWHXU 5HFHLYHU PSI QJHU 2QWYDQJHU 5HFHSWRU 5HFHSWRU 5LFHYLWRUH 3 LM PD 9HY HJ V J 8QLWDWH UHFHSWRU 2GELRUQLN 0RGWDJHU COMMANDES CONTR...

Page 3: ...FDWHXU GH EDWWHULH IDLEOH VXU O PHWWHXU HW VXU OH U FHSWHXU RQWU OH GX YROXPH VXU OH U FHSWHXU RQFWLRQQHPHQW GH O PHWWHXU HW GX U FHSWHXU DYHF SLOHV FONCTIONS H DE SKRQH 6LPSO DUH QH GRLW SDV WUH SHU...

Page 4: ...XWLOLV H GH PDQL UH LVRO H HV TXLSHPHQWV OHFWULTXHV HW OHFWURQLTXHV IRQW O REMHW G XQH FROOHFWH V OHFWLYH 1H SDV VH G EDUUDVVHU GHV G FKHWV G TXLSHPHQWV OHFWULTXHV HW OHFWURQLTXHV DYHF OHV G FKHWV PXQ...

Page 5: ...UDSSRUW O PHWWHXU SRXU YLWHU OHV LQWHUI UHQFHV VRQ VWULGHQW 4XDQG OH U FHSWHXU UH RLW XQ VLJQDO GH O PHWWHXU OHV GLRGHV OXPLQHXVHV 11 V DOOXPHQW H QRPEUH GH GLRGHV DXJPHQWH HQ IRQFWLRQ GH O LQWHQVLW...

Page 6: ...RXV WUDQVPLVVLRQ 9LVXDO DODUP RQ UHFHLYHU WR EH ZDUQHG HYHQ ZKHQ WKH YROXPH LV RII 9ROXPH FRQWURO RQ WKH UHFHLYHU RZ EDWWHU DODUP RQ ERWK WKH WUDQVPLWWHU DQG WKH UHFHLYHU 7UDQVPLWWHU DQG UHFHLYHU UXQ...

Page 7: ...3RZHU 2Q 2II DQG YROXPH FRQWURO 10 KDQQHO VZLWFK 11 9LVXDO DODUP 12 0LFUR 86 PDLQV FRQQHFWRU CONTROLS LAYOUT 1 Operation using batteries not supplied 6OLGH RSHQ WKH EDWWHU FRYHU RI WUDQVPLWWHU DQG UHF...

Page 8: ...WR DYRLG IHHGEDFN 7RR FORVH D GLVWDQFH ZLOO FUHDWH D VFUHHFKLQJ VRXQG 2QFH WKH XQLW UHFHLYHV D VLJQDO IURP WKH WUDQVPLWWHU WKH RI WKH YLVXDO OHYHO PHWHU 11 OLJKW XS 7KH ORXGHU WKH EDE V YRLFH WKH PRUH...

Page 9: ...XQJ LQ RSWLVFKHU ODUP DP PSI QJHU DODUPLHUW VHOEVW EHL DEJHVFKDOWHWHU DXWVW UNH DXWVW UNHQHLQVWHOOXQJ DP PSI QJHU ODUP DWWHULH VFKZDFK DQ PSI QJHU XQG 6HQGHU HWULHE GHV 6HQGHUV XQG GHV PSI QJHUV EHU D...

Page 10: ...HQ N QQWHQ OHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH HJHQVW QGH XQWHUOLHJHQ 6RQGHUP OOEHVWLPPXQJHQ I U GLH QWVRUJXQJ HEHQ 6LH KUH X HQWVRUJHQGHQ OHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ HU WH QLFKW LQ GLH GHQ DOOJHPHLQHQ DX...

Page 11: ...JHU LQ HLQH DQJHPHVVHQH QWIHUQXQJ YRP 6HQGHU VWHOOHQ XP QWHUIHUHQ HQ X YHUPHLGHQ VFKULOOHV HU XVFK HQQ GHU PSI QJHU HLQ 6LJQDO YRP 6HQGHU HPSI QJW OHXFKWHQ GLH LRGHQ I U GLH HU XVFKPHVVXQJ 11 DXI LH Q...

Page 12: ...ULM ELMQD OHHJ RS HQGHU HQ RQWYDQJHU H HQGHU HQ GH RQWYDQJHU ZHUNHQ RS EDWWHULMHQ FUNCTIES H DE SKRQH 6LPSO DUH DUH PDJ QLHW EHVFKRXZG ZRUGHQ DOV HHQ PHGLVFK DSSDUDDW XLWHQ KHW JHEUXLN YDQ GH DE SKRQH...

Page 13: ...W EHYDW JHHQ HQNHO RQGHUGHHO GDW HUJHQV YRRU JHEUXLNW NDQ ZRUGHQ OHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH XLWUXVWLQJHQPRHWHQ RS VHOHFWLHYH ZLM H DIJHYRHUG ZRUGHQ 8 PDJ KHW DIYDO YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH XL...

Page 14: ...RS LFKWH YDQ GH HQGHU RP VWRULQJHQ WH YHUPLMGHQ VQHUSHQG JHOXLG OV GH RQWYDQJHU HHQ VLJQDDO YDQ GH HQGHU RQWYDQJW JDDQ GH OLFKWJHYHQGH JHOXLG RSPHWLQJ GLRGHQ 11 EUDQGHQ H GLRGHV OLFKWHU VWHUNHU RS QDD...

Page 15: ...D SRU YR ODUPD YLVXDO HQ HO UHFHSWRU SDUD UHFLELU ODV DODUPDV LQFOXVR FRQ HO YROXPHQ DSDJDGR RQWURO GHO YROXPHQ HQ HO UHFHSWRU QGLFDGRU GHO HVWDGR GH OD EDWHU D HQ HO WUDQVPLVRU HO UHFHSWRU XQFLRQDPLH...

Page 16: ...QHUD DLVODGD RV HTXLSRV HO FWULFRV HOHFWU QLFRV GHEHQ VHU UHFLFODGRV 1R VH GHVKDJD GH ORV GHVHFKRV GH HTXLSRV HO FWULFRV HOHFWU QLFRV MXQWR FRQ ORV GHVHFKRV PXQLFLSDOHV VLQ VHSDUDUORV GHEHU SURFHGHUVH...

Page 17: ...HO UHFHSWRU D XQD GLVWDQFLD UD RQDEOH GHO WUDQVPLVRU SDUD HYLWDU LQWHUIHUHQFLDV UXLGR HVWULGHQWH XDQGR HO UHFHSWRU UHFLED XQD VH DO GHO WUDQVPLVRU VH HQFHQGHU Q ORV GLRGRV OXPLQRVRV GH PHGLFL Q GHO V...

Page 18: ...RPDQGR GR YROXPH QR UHFHSWRU QGLFDGRU GH SLOKDV IUDFDV QR WUDQVPLVVRU H QR UHFHSWRU XQFLRQDPHQWR GR HPLVVRU H GR UHFHSWRU FRP SLOKDV FUNZIONI DE SKRQH 6LPSO DUH Q R GHYH VHU FRQVLGHUDGR XPDSDUHOKRP GL...

Page 19: ...VVDP VHU XVDGDV VHSDUDGDPHQWH 2V HTXLSDPHQWR HO FWULFRV H HOHFWU QLFRV GHYHP VHU REMHFWR GH UHFROKD VHOHFWLYD 1 R GHLWH IRUD FRPSRQHQWHV HO FWULFRV H HOHFWU QLFRV MXQWDPHQWH FRP R OL R GRP VWLFR Q R V...

Page 20: ...XPD GLVW QFLD UD R YHO GR HPLVVRU SDUD HYLWDU LQWHUIHU QFLDV VRP HVWULGHQWH 4XDQGR R UHFHSWRU UHFHEH XP VLQDO GR HPLVVRU RV GLRGRV OXPLQRVRV GH PHGL R GR VRP 11 DFHQGHP 2 Q PHUR GH GLRGRV DXPHQWD HP...

Page 21: ...ULD LQ HVDXULPHQWR VX WUDVPHWWLWRUH H ULFHYLWRUH D UDGLR HPLWWHQWH H OD UDGLR ULFHYHQWH IXQ LRQDQR FRQ SLOH FUNZIONI DE SKRQH 6LPSO DUH QRQ GHYH HVVHUH FRQVLGHUDWR XQ DSSDUHFFKLRPHGLFR 2OWUH DOO XWLOL...

Page 22: ...LOH VHSDUDWDPHQWH OL DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL VRQR RJJHWWR GL UDFFROWD GLIIHUHQ LDWD 1RQ JHWWDUH PDL FRPSRQHQWL GL DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL LQVLHPH DL ULILXWL GRPHVWLFL LQGLIIHUH...

Page 23: ...DQ D UDJLRQHYROH ULVSHWWR DOO HPHWWLWRUH SHU HYLWDUH LQWHUIHUHQ H VXRQR VWULGHQWH 4XDQGR LO ULFHYLWRUH ULFHYH XQ VHJQDOH GDOO HPHWWLWRUH L OHG OXPLQRVL FKHPLVXUDQR LO VXRQR 11 VL LOOXPLQDQR O QXPHUR G...

Page 24: ...LW P UH LPX QHER VSRX W Q KODVHP GRSRUX HQ UH LP 2SWLFN DODUPQD S LM PD L SUR XSR RUQ Q GRVS O RVRE L NG MH Y SQXW YXN 1DVWDYHQ KODVLWRVWL YXNX QD S LM PD L 8ND DWHO Q N KR VWDYX Q ERMH Y EDWHUL FK Q...

Page 25: ...MWH GR QHW G Q KR NRPXQ OQ KR RGSDGX DOH GR YO WQ FK NRQWHMQHU SUR W G Q RGSDG 7HQWR V PERO R QD XMH Y FHO YURSVN XQLL H GDQ Y UREHN QHO H Y KRGLW GR SRSHOQLFH QHER GR VP VQ KR NRPXQ OQ KR GRSDGX DOH...

Page 26: ...D VWHMQ S HQRVRY NDQ O MDN MVWH QDVWDYLOL SUR Y V OD 8VWDYWH S LM PD GR UR XPQ Y G OHQRVWL RG Y V OD H DE VWH DPH LOL LQWHUIHUHQF P H DY YXN DNPLOH S LM PD S LM P VLJQ O Y V OD H UR VY W VH GLRG 11 3R...

Page 27: ...Simply Care Vox 20 RU 300 2 Simply Care SimplyCare AAA SIMPLY CARE 29...

Page 28: ...anches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH G XWLOLVD WLRQ QVWUXFWLR Q PDQXDO HGL HQXQJVDQOHLWXQ J HEUXL...

Page 29: ...SIMPLY CARE 31 A 2 VOX On 1 1 2 3 1 6 VOX 4 VOX 1 B 9 7 10 11 7 N B VOX 2...

Page 30: ...l e a kommunik ci a k t k sz l k k z tt HU P KDW W YROV J Q OW WHUHSHQ FVDWRUQD D UW KRJ HONHU OM N D LQWHUIHUHQFL W V EL WRV WVXN D RSWLP OLV KDQJ VW DQJUD DNWLY O G DM QORWW YDJ IRO DPDWRVDQ P N G D...

Page 31: ...D RUV JEDQ P N G YDODPHO LN MUDKDV QRV WKDW V UWDOPDWODQ W KXOODG NJ MW XGYDURQ DGMD OH 1H GREMD D HOHPHNHW W EH V UD HOHPHN MUDKDV QRV WKDW N D RNDW QHPV DEDG D V HP WEH GREQL KDQHPD HUUH D F OD V R...

Page 32: ...D D YHY HJ V JHW D DG HJ V JW O D W O NLV W YROV J YLVV KDQJRW RNR KDW DPHO HOWRU WKDWMD D KDQJV U KDQJMDLW PLNRU D YHY HJ V J MHOHW V OHO D DG N V O N IHO O DNNRU D HN 11 D KDQJHU VV J V LQWM QHN PHJ...

Page 33: ...RPDQGDW OHUW YL XDO SH UHFHSWRU SHQWUX D IL DOHUWDW FKLDU L DWXQFL F QG VXQHWXO HVWH RSULW WHQ LRQDUH EDWHULH GHVF UFDW SH HPL WRU L SH UHFHSWRU 5HJODUH YROXP SH UHFHSWRU W W HPL WRUXO F W L UHFHSWRUX...

Page 34: ...WXULL HOHFWULFH L HOHFWURQLFH HVWH VHOHFWLY 1X DUXQFD L GH HXULOH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH PSUHXQ FX GH HXULOH PXQLFLSDOH FDUH QX QHFHVLW WULHUH DFHVWHD VH YRU GHSXQH OD FHQWUHOH GH FROHFWDUH VHOHFWLY...

Page 35: ...Q UH RQDELO GH HPL WRU SHQWUX D HYLWD LQWHUIHUHQ HOH VXQHW VWULGHQW QG UHFHSWRXO SULPH WH XQ VHPQDO GH OD HPL WRU VH DSULQG OHGXULOH 11 1XP UXO GH OHGXUL DSULQVH FUH WH Q IXQF LH GH LQWHQVLWDWHD YRFLL...

Page 36: ...HQLX G ZL NX VND QLN X FLD EDWHULL QD QDGDMQLNX L RGELRUQLNX 5HJXODFMD J R QR FL RGELRUQLND LD DQLH QDGDMQLND L RGELRUQLND SU DVLODQLX EDWHULDPL FUNKCJE OHNWURQLF QD QLDQLD DE SKRQH 6LPSO DUH QLH MHVW...

Page 37: ...QLRZDQH SU H SURGXFHQWD OHPHQW HOHNW F QH L HOHNWURQLF QH SRGOHJDM VHJUHJDFML 1LH Z U XFD RGSDG Z HOHNWU F Q FK L HOHNWURQLF FK UD HP QLHVHJUHJRZDQ PL RGSDGDPL NRPXQDOQ PL 6 PERO WHQ R QDF D Z 8QLL XU...

Page 38: ...D EH V XP Z L SLVN Z G RGELRUQLN RGELHUD V JQD QDGDMQLND DSDODM VL GLRG 11 OR ZLHF F FK VL GLRG ZL NV D VL ZUD LQWHQV ZQR FL J RVX G LHFND 7D IXQNFMD MHVW V F HJ OQLH SUDNW F QD NLHG RVWDMH Z F RQ G Z...

Page 39: ...G VWHPPHDNWLYHULQJ DQEHIDOHV 9LVXHO DODUP S PRGWDJHU V GX YDUVNRV VHOY RP O GHQ HU VOXNNHW 6YDJW EDWWHUL DODUP S VHQGHU RJ PRGWDJHU GVW UNHNRQWURO S PRGWDJHU 6HQGHU RJ PRGWDJHU IXQJHUHU PHG EDWWHULHU...

Page 40: ...Y N VDPPHQ PHG XVRUWHUHW KXVKROGQLQJVVNUDOG PHQ VNDO LQGVDPOHV VSHFLHOW HOOHU DIOHYHUHV S GHUWLO EHUHJQHGH JHQEUXJVSODGVHU HWWH V PERO J OGHU L KHOH GHQ XURS LVNH 8QLRQ RJ DQJLYHU DW GHW S J OGHQGH S...

Page 41: ...VHQGHUHQ IRU DW XQGJ LQWHUIHUHQV K OHWRQH 1 U PRGWDJHUHQ PRGWDJHU VLJQDO IUD VHQGHUHQ W QGHV GH O VHPLWWHUHQGH GLRGHU 11 QWDOOHW DI GLRGHU JHV DOW HIWHU EDUQHWV VWHPPH QLYHDX HQQH IXQNWLRQ HU V UOLJ...

Page 42: ...SIMPLY CARE 44 Babyphone Simply Care babyphone Vox Babyphone 20 GR 300 m 2 Babyphone Simply Care Babyphone Simply Care babyphone AAA...

Page 43: ...rc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH G XWLOLVD WLRQ QVWUXFWLR Q PDQXDO HGL...

Page 44: ...SIMPLY CARE 46 A 2 VOX On 1 1 2 3 1 m 6 VOX 4 VOX 1 B 9 7 10 11 7 VOX 2...

Page 45: ...H 6LPSO DUH 5 I UHQFH 0RG OH HVW FRQIRUPH DX QRUPHV KDUPRQLV HV DSSURSUL HV VXLYDQWHV EMC 1 9 1 9 Radio 1 9 1 9 Health 1 Safety 1 Q DFFRUG DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GH OD GLUHFWLYH GX RQVHLO VXU O TXLSHPH...

Page 46: ...FW V 0RGHO DE SKRQH 6LPSO DUH 5HIHUHQFH 0RGHO LV LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH IROORZLQJ UHOHYDQW KDUPRQLVHG EMC 1 9 1 9 Radio 1 9 1 9 Health 1 Safety 1 ROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI RXQFLO LUHFWLYH RQ UDGLR HTX...

Page 47: ...Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com OOXVWUDWLRQV HW SKRWRJUDSKLHV QRQ FRQWUDFWXHOOHV 0DQXDO UWZRUN HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG by Babym...

Search results

Summary of Contents for Babyphone Simply Care

Reviews:

Related manuals for Babyphone Simply Care

Brands by name

Popular brands

babymoov Babyphone Simply Care, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Babyphone Simply Care

Reviews:

Related manuals for Babyphone Simply Care

Brands by name

Popular brands