MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN
MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN
39
40
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
TESTING FOR PROPER WHEEL INSTALLATION
PARA VERIFICAR LA INSTALACION DE LAS RUEDAS
TEST POUR VÉRIFIER SI LA ROUE EST BIEN FIXÉE
WARNING:
ALWAYS check the double nut
locking system before each use to ensure that the front
wheel is securely fastened to the frame.
ADVERTENCIA:
ANTES DE CADA USO
verifique el sistema de traba de tuerca doble con el fin
de comprobar que la rueda esté sujeta firmemente al
armazón.
AVERTISSEMENT :
TOUJOURS vérifier
le dispositif de blocage de sécurité à écrous couplés
avant chaque utilisation pour vous assurer que la roue
avant est solidement fixée au cadre.
23)
• Lift the front of the stroller off the ground,
and pull down on the wheel to make sure it
is secure (Fig. 23).
NOTE:
The wheel must not come off.
• Levante del suelo la parte delantera del
carrito y tire de la rueda hacia abajo para
asegurarse de que esté sujeta. (Fig. 23).
NOTA:
La rueda no debe salirse.
• Soulevez la partie avant de la poussette
et appuyez sur la roue pour vous assurer
qu’elle est installée de façon sécuritaire.
(Fig. 23).
REMARQUE:
La roue ne doit pas se
détacher.
CARE AND MAINTENANCE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOIN D'ENTRETIEN
• DO NOT MACHINE WASH SEAT. It should only be wiped with
mild soap. Do Not soak material, NO BLEACH. To clean stroller
frame use only mild soap and water, NO BLEACH. Check Stroller
for loose screws, worn parts, torn material or stitchings on a
regular basis. Replace or repair parts as needed.
• NO LAVE EL ASIENTO EN LAVADORA. Sólo debe
enjuagarse con jabón suave. No sumerja el material, NO
USE BLANQUEADOR. Para lavar el armazón del carrito, use
sólo jabón suave y agua, NO BLANQUEADOR. Verifique con
frecuencia que su Carrito no tenga tornillos sueltos, piezas
gastadas, materiales o costuras rasgados. Reemplace o repare
las piezas conforme sea necesario.
• NE LAVEZ PAS LE SIÈGE À LA MACHINE. Celui-ci devrait
uniquement être lavé à l’aide d’un savon doux. Ne faites pas
tremper le tissu de la poussette, N’UTILISEZ PAS D’EAU
DE JAVEL. Pour nettoyer le cadre de la poussette, utilisez
uniquement un savon doux et de l’eau, N’UTILISEZ PAS D’EAU
DE JAVEL. Vérifiez régulièrement la poussette pour détecter la
présence de vis desserrées, de pièces usées, de tissu déchiré ou
décousu. Remplacez ou réparez les pièces au besoin.
Fig. 23
