background image

7

8

 AVERTISSEMENT

 AVERTISSEMENT

 Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

 Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

Accesorios

Bolsa para lavado / Bolso de guardado :

 ADVERTENCIA:

 

Para evitar el peligro de 

sofocación, mantenga esta bolsa para lavado / Bolso 
de guardado alejada de bebés y niños. No utilice esta 
bolsa para lavado / Bolso de guardado en cunas, 
camas, cochecitos o corralitos. Esta bolsa no es un 
juguete. Deseche la bolsa plástica y cualquier otro 
material de empaque inmediatamente después de 
quitar el producto.  

 ADVERTENCIA: 

Los niños se han 

asfixiado al introducir la cabeza en la bolsa de 
lavandería/el bolso de guardado con los cierres de 
bandas elásticas. Mantenga esta bolsa de lavandería/
este bolso de guardado alejado de bebés y niños.

Colchoneta contra salpiques 

 

  PELIGRO DE ASFIXIA

: Hay casos 

de niños que se han asfixiado; mantenga alejado de 
bebés y niños. La película delgada puede adherirse a 
la boca y la nariz e impedir la respiración. 

• El Respiro™ Crib Mattress, junto con las barandas laterales, deberán 

estar totalmente erguidos antes de usar. 

Asegúrese de que las trabas 

estén aseguradas y fijas en su lugar.

•  Utilice el Respiro™ Crib Mattress únicamente dentro de una cuna que 

cumpla con las normas de seguridad federales. No utilice este colchón 

fuera de la cuna.

• ¡Los cordones pueden causar estrangulamiento! 

NUNCA

 coloque 

elementos con cordones alrededor del cuello del niño, tales como 

cordones de capuchas o de chupetes. 

NUNCA

 cuelgue cordones sobre 

la cuna ni ate cuerdas a los juguetes.

•  Descontinúe el uso del producto cuando el niño pueda salir trepando 

de la cuna, o cuando haya alcanzado los 4 años de edad, las 50 libras 

(22,67 kg) o una altura superior a 42 pulgadas (106,7 cm).

• Use la superficie del sueño infantil para bebés de 0-1 años de edad 

maximo con peso de 30 libras (13,6 kg), y la superficie de descanso 

de niño es para los niños de 1-3 años de edad con peso maximo de 50 

libras (22,67 kg). Consulte la etiqueta en las superficies de sueño para  

el tipo.

• 

NUNCA

 coloque el producto cerca de ventanas donde el niño se pueda 

estrangular con cordones de persianas o cortinas.

• Proporcione siempre la supervisión necesaria para la seguridad continua 

de su niño.

• 

NUNCA

 deje al niño solo.

• 

NUNCA

 use bolsas de plástico para transporte u otras envolturas 

plásticas para cubrir el colchón no diseñadas o comercializadas para ese 

fin. Pueden causar asfixia.

• 

SIEMPRE

 

Asegúrese de que el Respiro™ Crib Mattress esté seguro 

comprobando regularmente y antes de colocar al niño en él. Asegúrese 

también de que todas las partes estén correctamente y firmemente en su 

lugar.

• 

NUNCA

 utilice este producto si hay uniones flojas, piezas rotas o 

si la tela o la malla están rasgadas. Revise antes de armar y en 

forma periódica durante el uso. Si necesita repuestos, reparación o 

instrucciones, llame al servicio de atención al cliente de Baby Trend® al 

1-800-328-7363. 

NUNCA

 reemplace piezas.  

Summary of Contents for RESPIRO CM01A

Page 1: ...s to Baby Trend Warranty only valid in North America GARANTIA NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND PARA PIEZAS DE REPUESTO SERVICIO Y REPARACION Garant a Limitada de 20...

Page 2: ...bies with a blanket or over bundle them in clothing and blankets Overheating can lead to SIDS Do not use this mattress in a crib having interior dimensions that exceed 28 5 8 in by 53 in 75 cm by 135...

Page 3: ...lacing the child on it Also ensure that every part is properly and securely in place NEVER use this product if there are any loose joints broken parts or torn mesh fabric Check before assembly and per...

Page 4: ...os cordones pueden causar estrangulamiento NUNCA coloque elementos con cordones alrededor del cuello del ni o tales como cordones de capuchas o de chupetes NUNCA cuelgue cordones sobre la cuna ni ate...

Page 5: ...pas excessivement dans des v tements ou des couvertures Une chaleur excessive peut entrainer la MSN N utilisez pas ce matelas dans un berceau ayant des dimensions int rieurs sup rieures 28 5 8 po par...

Page 6: ...saire pour assurer la s curit de votre enfant NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance NE PAS utiliser comme couvre matelas de sac provisions ou autre pellicule plastique qui ne sont pas con us p...

Page 7: ...n of your product please follow these instructions carefully Please keep these instructions for future reference IMPORTANT Before assembly and each use inspect this product for damaged hardware loose...

Page 8: ...NTE Nunca levante el colch n Respiro Crib Mattress de la barra lateral IMPORTANT Ne soulevez jamais le matelas de le Respiro Crib Mattress de la barre lat rale 1 Remove the Respiro Frame from the stor...

Page 9: ...ace de sommeil est install e correctement Fig 1d Retournez le cadre avec pr caution et r p tez les op rations des Figures 1b et 1c pour l autre surface de sommeil Fig 1e TO EXPAND THE FRAME PARA EXPAN...

Page 10: ...la barra de metal hacia usted Fig 2c El armaz n Respiro encajar en su posici n cuando lo extienda por completo Fig 2d Repita los pasos con el otro lado PRECAUCI N No coloque los dedos en los espacios...

Page 11: ...itos o corralitos Esta bolsa no es un juguete Deseche la bolsa pl stica y cualquier otro material de empaque inmediatamente despu s de quitar el producto ADVERTENCIA Los ni os se han asfixiado al intr...

Page 12: ...ilisation le tapis claboussante Si vous craignez des fuites ou des d versements ventuels veuillez placer le tapis claboussante sous le matelas Respiro Placez le tapis claboussante peu pr s au niveau d...

Page 13: ...s seront toujours quip es d un rep re d insertion de la fermeture glissi re Fig 4c Fig 4b Splash Mat Colchoneta contra salpiques Tapis claboussante Fig 4c Fig 5 PLACING INTO CRIB COLOCAR EN LA CUNA PL...

Page 14: ...Respiro Crib Mattress Nettoyez et rangez toujours le tapis claboussante avec le matelas pour le Respiro Crib Mattress 6 After removing the Respiro Crib Mattress from your crib lay it on a workable su...

Page 15: ...du cadre en serrant bien pour que l ensemble rentre dans le sac de rangement Fig 6d Placez le dans le sac de rangement et fermez ce dernier avec la fermeture auto agrippante Fig 6e Pour enlever les su...

Reviews: