Code
92245
92245
92245
CZ
Bezpečnostní předpisy
PL
Przygotowanie do montażu
HU
Biztonsági információk
Práci s napětím 110 - 240 V může vykonávat
pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s
odpovídajícími znalostmi.
Prace obejmujące kontakt z zasilaniem z sieci
110 - 240 V powinny być przeprowadzone
przez wykwalifikowanych profesjonalistów
lub przez przeszkolone osoby pod kierunkiem
i nadzorem wykwalifikowanego elektryka,
zgodnie z przepisami elektrotechnicznymi.
Az elektromos berendezésekkel
kapcsolatos munkákat csak
villanyszerelő vagy személyzet
végezhet szakképzett villanyszerelő
irányítása és
felügyelete mellett, az elektrotechnikai
előírásoknak megfelelően.
Odpojte napájení před instalací. Přístroj
není vhodný pro bezpečné odpojování
napájení.
Przed przystąpieniem do montażu należy
odłączyć zasilanie! Urządzenie nie służy
do izolowania innego sprzętu od sieci
zasilającej.
Szerelés előtt kapcsolja le a hálózati
feszültséget! Az érzékelő nem alkalmas
a terhelés hálózatról történő biztonságos
leválasztására.
Vzhledem k vysokým zapínacím proudům
elektronických předřadných přístrojů a LED
ovladačů je maximální počet zapínatelných
svítidel omezený. Při vysokém počtu zátěží
byste měli použít venkovní jistič.
Všechny zapnuté zátěže musejí být odruše-
ny odborně (doporučujeme naše zhášecí
RC články).
Całkowita liczba załączanych obciążeń jest
ograniczona ze względu na wysokie prądy
rozruchowe stateczników elektronicznych
i źródeł LED. W przypadku dużej liczby
załączanych obciążeń proszę stosować
zewnętrzny przekaźnik.
Dla wszystkich podłączonych obciążeń
niezbędne jest prawidłowe wytłumienie
interferencji (zalecamy stosowanie naszych
zestawów do przerywania łuku).
A kapcsolható lámpák száma
korlátozott az elektronikus elő-
tétek és LED fényforrások nagy
bekapcsolási árama miatt. Nagy
számú lámpatest esetén kérjük
alkalmazzon kontaktort!
A kapcsolt terhelésnél a háló-
zati zavarokat ki kell szűrni és
semlegesíteni kell (javasoljuk a
kínálatunkban szereplő RC-tag
alkalmazását).
Před použitím zařízení si přečtěte tuto
příbalovou informaci.
Znalost tohoto dokumentu patří k zamýš-
lenému použití.
Przeczytaj tę dodatkową kartę przed
uruchomieniem urządzenia.
Znajomość tego dokumentu jest konieczna
do prawidłowego używania urządzenia.
A készülék beépítése és üzembehelyezése
előtt olvassa el ezt a kezelési segédletet.
A készülék megfelelő alkalmazásához szük-
séges a segédlet információinak ismerete.
Provoz
Opis działania
Funkció
Detektor přítomnosti automaticky řídí
světlo podle přítomných osob (pohybu) a
jasu okolí.
Czujnik obecności automatycznie reguluje
natężenie światła w zależności od obecnoś-
ci (ruchu) osób i jasności otoczenia.
A jelenlét érzékelő automatikusan
szabályozza a fényt a jelenlévő személyek
(mozgások) és a környezeti fényerő
függvényében.
Integrovaný světelný senzor neustále měří
okolní světlo a porovnává ho s prahem
zapnutí nastaveným v detektoru. Pokud je
okolní světlo dostatečné, osvětlení se ne-
zapne. Pokud je úroveň okolního světla nižší
než prahová hodnota jasu, pohyb aktivuje
osvětlení v místnosti.
Zintegrowany czujnik światła stale mierzy
natężenie światła w otoczeniu i porównuje
je z ustawionym w czujniku progiem
załączenia. Jeśli natężenie światła w
otoczeniu jest wystarczające, oświetlenie
nie zostanie włączone. Jeżeli poziom światła
otoczenia jest niższy od poziomu jasności,
ruch powoduje włączenie oświetlenia w
pomieszczeniu.
A beépített fényérzékelő folyamatosan
méri a környezeti fényt, és összehasonlítja
azt az érzékelőben beállított bekapcsolási
küszöbértékkel. Ha a környezeti fény
elegendő, a világítás nem kapcsol be. Ha a
környezeti fényszint a fényerősségi szint
alatt van, akkor egy mozgás bekapcsolja a
világítást a helyiségben.
Detektor vypne osvětlení, pokud je
přirozené světlo dostatečné po dobu 15 min.
nebo pokud nebyl během sledované doby
detekován žádný pohyb.
Czujnik wyłącza światło, jeśli ilość światła
naturalnego jest wystarczająca na 15 minut
lub jeśli w ciągu tego czasu nie zostanie
wykryty żaden ruch.
Az érzékelő kikapcsolja a világítást, ha
15 percig elegendő természetes fény áll
rendelkezésre, vagy ha a késleltetési időn
belül nem érzékelt mozgást.
92245
PD4-M-1C-GH-AP
