GEACHTE KLANTEN,
Bedankt voor het kopen van een nieuw BA Interna-
tional product.
Dit instrument voldoet aan de hoogste
kwaliteits-en veiligheidsnormen.
Voor de beste resultaten met dit hoogwaardige tandhe-
elkundige product en om de langste levensduur te ver-
zekeren, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen
voorafgaand aan het gebruik of onderhoud van het
Gekwalificeerd gebruik
Dit product is alleen bedoeld voor gekwalificeerd
gebruik in de tandheelkunde volgens de toepasse-
lijke regelgeving voor gezondheid en veiligheid, ongevals-
preventiemaatregelen en met inachtneming van deze
gebruiksinstructies. Het product mag alleen voorbereid
trueerd zijn over bescherming tegen infecties, pe-
rsoonlijke bescherming en patiëntveiligheid. Door
onjuist gebruik (bijv. door gebrek aan hygiëne of
onderhoud), niet opvolgen van onze instructies
of het gebruik van accessoires en reserveond
erdelen die niet zijn goedgekeurd door BA Int-
Kwalificaties van de gebruiker
Het product is ontwikkeld en ontworpen voor de doelg
medewerkers (preventie) en tandartsassistenten”.
Meer informatie over de verschillende instrumenten
en hun toepassingsgebied kunt u lezen in de bediening-
sinstructies geleverd bij uw BA International systeem
of verkrijgbaar bij de distributeur in uw land.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver acquistato un nuovo prodotto
BA
I
nternational
. Questo apparecchio soddisfa gli stan-
dard
di
qualità e di sicurezza più elevati.
Per ottenere il meglio da questo prodotto denti
stico
di fascia alta ed assicurarne la massima
durata
possibile, legga attentamente il presente manuale
prima di utilizzare il prodotto e di sotto
porlo
a
manut
-
enzione.
Utilizzo qualificato
Questo prodotto è destinato esclusivamente a
un
utilizzo odontoiatrico qualificato ai sensi della
normativa
sanitaria e di sicurezza applicabile,
delle misure
di
prevenzione degli incidenti e
conformemente alle
presenti istruzioni per l'uso.
La preparazione e la
ma-
nutenzione di questo
prodotto devono essere
af-
fidate esclusivamente a personale istruito sulla prote
zione
sulla protezione personale e sulla
dalle infezioni,
sicurezza del
paziente.Un utilizzo inappropriato (
per
esempio
a causa di igiene o manutenzione insuff
ic
-
ienti),
la mancata osservanza delle nostre istruzioni
o
l'impiego di accessori e ricambi non autorizzati
da
BA International
, comportano l'invalidazione di qu
alu
-
nque reclamo coperto o non coperto dalla garanzia.
Qualifiche dell'utilizzatore
Questo prodotto è stato progettato e sviluppato per
le
categorie "dentisti, igienisti dentali, infermieri di
studio
dentistico (profilassi) e assistenti dentisti".
Per
maggiori dettagli sui vari strumenti e
i
loro
campi d'applicazione, consulti le istruzioni
d'impiego
fornite con il sistema
BA
International
o disponibili
presso
il distributore nazionale.
ESTIMADOS CLIENTES,
Les agradecemos la adquisición de su nuevo
pr-
oducto
, el cual satisface las exigencias
BA I
nternational
más altas en lo que a calidad y seguridad se
refiere
.
A fin de sacar el máximo partido de este producto
de-
ntal de alto rendimiento y obtener la máxima
duración
del mismo, lea este manual atentamente
antes de
utilizar o realizar el mantenimiento del
producto.
Uso cualificado
Este producto solo debe utilizarse en medicina
den
-
tal siguiendo las normas de higiene y
seguridad
aplicables, las medidas de prevención
de accidentes
y las instrucciones de este
manual. Este pro-
ducto
y mantenido por
solo debe ser preparado
personas que tengan formación
sobre protección
contra infecciones, protección personal y seguridad
de los pacientes. El uso
inadecuado (por ejemplo,
debido a falta de higiene
o mantenimiento), el incum-
plimiento de nuestras
instrucciones o el uso de
acc
-
esorios y repuestos
no aprobados por BA International
las reclamaciones.
invalida la garantía y
todas
Cualificaciones del usuario
El producto ha sido dise
ñ
ado y desarrollado
para
el grupo de profesionales "dentistas, higie
nistas den-
tales, empleados dentales (profilaxis)
y asistentes
dentales".
Para
más detalles sobre los diversos instru
mentos
y sus ámbitos de aplicación, consulte las
instrucciones
de uso suministradas con el sistema
BA International
o disponibles en el distribuidor de su país.
product.
en onderhouden worden door personen die geïns-
ernational, zullen wij geen enkele aansprakeli-
jkheid accepteren, noch op basis van de garantie,
noch op basis van andere aanspraken.
roep “tandartsen, mondhygiënisten, tandheelkundig
I
F
U7600292
Notice
OPTIMA
BAC200
.indd
7
BAC100&
16
/
08
/201
7
11
:
28
:0
0
A
M