16
Mit dem Kreislauf kompatible L
ö
sungen
Unvertr
ä
gliche Mischungen
Während
der Behandlung k
ö
nnen unter-
schiedliche Desinfektionsl
ö
sungen verwendet
werden. Zwischen den verschiedenen L
ö
sungen
kann es zu chemischen Reaktionen und in
der Folge zu einer Besch
ä
digung des Ger
ä
ts
kommen. Waschen Sie den Flüssigkeitskreislauf
20 Sekunden lang mit destilliertem (oder demine-
ralisierten) Wasser, bevor Sie eine andere Desin-
fektionsl
ö
sung verwenden. Weitere Informationen
finden Sie im Kapitel
„
Ende der Behandlung“.
Desinfektionsl
ö
sungen für die Behandlung
•
Chlorhexidin (≤ 0,3%)
•
Physiologisches Wasser (NaCl ≤ 0,9%)
•
Wasserstoffperoxid (H
2
O
2
≤ 3%)
•
Carbanilide
•
Quatern
ä
re Ammoniumverbindungen
•
Zitronens
ä
ure
•
Aromatische Essenz
•
Ethanol
Beispiele für allgemeine Produkte
BacterX
®
pro
/
Triclosan
/
Listerine
®
/ Alodont
®
/ Meridol
®
/
BreathRx
®
/
CloSYS
™
/
Scope
®
/
Cepacol
®
/.....
Desinfektionsl
ö
sungen zum Waschen des
Kreislaufs
•
Ultra Clean (H
2
O
2
6%)
•
Wasserstoffperoxid (H
2
O
2
5%)
•
Sterilox (Hypochlors
ä
ure)
Lesen
Sie bitte die Anweisungen zur
Verwendung der Desinfektionsl
ö
sungen.
Beachten
Sie beim Kauf und bei der
Verwendung dieser Produkte bitte die in Ihrem
Land geltenden Normen.
Solutions compatibles avec le circuit
Mélanges incompatibles
Différents
solutions désinfectantes peuvent
être utilisées durant le traitement. Des réactions
chimiques pourraient se produire entre ces
liquides et endommager l’appareil. Laver le circuit
de liquide pendant 20 secondes avec de l'eau
distillée (ou déminéralisée) avant d'utiliser une
solution désinfectante différente (veuillez-vous
référer au chapitre "Fin de traitement").
Solutions désinfectants pour le traitement
•
Chlorhexidine (≤ 0,3%)
•
Eau physiologique (NaCl ≤ 0.9%)
•
Peroxide d'hydrogène (H
2
O
2
•
Carbanilides
•
Composants ammonium quaternaires
•
Acide citrique
•
Essence aromatique
•
Ethanol
Exemples de produits courants
BacterX
®
pro
/ Triclosan / Listerine
®
/ Alodont
®
/
Meridol
®
/ BreathRx
®
/ CloSYS™ /
Scope
®
/
Cepacol
®
/
.....
Solutions désinfectants pour laver le circuit
•
Ultra Clean (H
2
O
2
6%)
•
Peroxide d'hydrogène (H
2
O
2
5%)
•
Sterilox (acide hypochlorique)
Veuillez-vous référer aux modes d’emploi
des produits désinfectants.
Veuillez-vous
référer aux normes en vigueur
dans votre pays pour l'acquisition et l'utilisation
de
ces produits.
Solutions compatible with the circuit
Incompatible mixing
Different disinfecting
solutions can be used
during treatment. Chemical reactions might occur
between these solutions and damage the unit.
Wash the liquid circuit for 20 seconds with distilled
(or demineralized) water before using a different
disinfecting solution (please refer to the "End
of
treatment" chapter).
Disinfecting solutions for the treatment
•
Chlorhexidine (≤ 0.3%)
•
Physiological water (NaCl ≤ 0.9%)
•
Hydrogen peroxide (H
2
O
2
≤ 3%)
•
Carbanilides
•
Quaternary ammonium compounds
•
Citric acid
•
Aromatic essence
•
Ethanol
Examples of common products
BacterX
®
pro
/ Triclosan / Listerine
®
/ Alodont
®
/
Meridol
®
/ BreathRx
®
/ CloSYS™ /
Scope
®
/
Cepacol
®
/
.....
Disinfecting solutions for washing the circuit
•
Ultra Clean (H
2
O
2
6%)
•
Hydrogen peroxide (H
2
O
2
5%)
•
Sterilox (hypochlorous acid)
Please
read the instructions for use of the
disinfecting products.
Please
refer to standards applic
â
ble in your
country regarding the purchase and use of these
products.
≤ 3%)
I
F
U7600292
Notice
OPTIMA
BAC200
.indd
28
BAC100&
16
/
08
/201
7
11
:
28
:0
0
A
M
