GB
Do not operate the generator unless you did not find any faults. If
a part has become defective, make sure to replace it before you
use the generator again.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
Refueling
'VFMJTDPNCVTUJCMFBOEFBTJMZJHOJUFE5PBWPJEGJSFBMXBZTTXJUDIPGGUIFFOHJOF
XIJMFSFGVFMJOHBOEBMXBZTDMFBOBOZGVFMXIJDINBZIBWFTQJMMFEPWFSGSPNUIF
UBOL/FWFSSFGVFMXIJMFTNPLJOHPSOFBSBOBLFEGMBNF.BLFTVSFOPGVFMTQJMMT
PWFSUIFFOHJOFPSPWFSUIFFYIBVTUXIFOUIFTFBSFIPU*ODBTFPGJOHFTUJPOPGGVFM
JOIBMBUJPOPGFYIBVTUGVNFTPSDPOUBDUXJUIFZFTTFFLJNNFEJBUFNFEJDBMIFMQ*O
DBTFPGDPOUBDUXJUITLJOPSDMPUIFTXBTIJNNFEJBUFMZXJUIDPQJPVTBNPVOUTPG
XBUFSBOETPBQBOEDIBOHFDMPUIFT
Pre-operation check
/05&13&01&3"5*0/$)&$,44)06-%#&."%&&"$)5*.&5)&(&/&3"503
*464&%
Electrical Safety
Electrical equipment (including lines and plug connections) should not be
defective.
The generating set must not be connected to other power sources, such as the
power company supply mains.
Protection against electrical shock depends on circuit breaker specially
matched to the generating set. If the circuit breakers require replacement
they must be replaced with a circuit breaker having identical ratings and
performance characteristics.
Generating sets may only be loaded up to their rated power under the rated
ambient conditions. If generating set use is under conditions which do not
conform to the reference conditions as stipulated in this part of ISO 8528, if
cooling of the engine or alternator is impaired, e.g. as result of operation in
restricted areas, and use in higher temperatures, altitudes and humidity than
those given in the reference conditions, a reduction in power is necessary.
Due to high mechanical stresses only tough rubber-sheathed flexible cable
(in accordance with IEC 245-4) or the equivalent should be used.
When using extension lines or mobile distribution networks the total length
of lines for a cross section of 1,5 mm2 should not exceed 60m; for a cross
section of 2,5 mm2 this should not exceed 100m.
$)&$,&/(*/&'6&-
t$IFDLGVFMMFWFMBUGVFMMFWFMHBVHF
t*GGVFMMFWFMJTMPXSFGJMMXJUIVOMFBEFEBVUPNPUJWFHBTPMJOF
t#FTVSFUPVTFUIFGVFMGJMUFSTDSFFOJOUIFGVFMGJMUFSOFDL
t3FDPNNFOEFEGVFMVOMFBEFEHBTPMJOF
t%POPUSFGJMMUBOLXIJMFFOHJOFJTSVOOJOHPSIPU
t$MPTFUIFGVFMDPDLCFGPSFSFGJMMJOHXJUIGVFM
t#FDBSFGVMOPUUPBMMPXEVTUEJSUXBUFSPSPUIFSGPSFJHOPCKFDUTJOUPUIFGVFM
t8JQFPGGTQJMUGVFMUIPSPVHIMZCFGPSFTUBSUJOHFOHJOF
$)&$,&/(*/&0*-
#FGPSFDIFDLJOHPSSFGJMMJOHXJUIPJMCFTVSFUIBUUIFHFOFSBUPSJTQVUPOBTUBCMF
BOEMFWFMTVSGBDFXJUIUIFFOHJOFTUPQQFE
t3FNPWFPJMGJMMFSDBQBOEDIFDLUIFFOHJOFPJMMFWFM
t*GPJMMFWFMJTCFMPXUIFMPXFSMFWFMMJOFSFGJMMXJUITVJUBCMFPJMUPNBYMFWFMMJOF
%POPUTDSFXJOUIFPJMGJMMFSDBQXIFODIFDLJOHPJMMFWFM
t$IBOHFUIFPJMJGDPOUBNJOBUFE
(306/% &"35)
.BLFTVSFUPHSPVOE FBSUIUIFHFOFSBUPS
#FGPSFPQFSBUJPONBLFTVSFUIFHFOFSBUPSJTDPSSFDUMZHSPVOEFE"UUBDIBOFBSUI
MFBEUPUIFFBSUIHSPVOEUFSNJOBMVTJOHUIFBQQSPQSJBUFMFBETBOEBUUBDIUIF
PUIFSFOEUPBTQJLF OPUTVQQMJFEBOEJOTFSUJOUPUIFHSPVOE
Check before use!
Danger of injury!
WARNING:
!
WARNING
102
|
103