/FKBNBJTUJSFSMFHSPVQF·MFDUSPH¸OFBWFDMFTDPSEPOTEhBMJNFOUBUJPOQPVSMF
E·QMBDFS
/FKBNBJTDPVWSJSMFHSPVQF·MFDUSPH¸OFOJSFTUSFJOESFMh·DIBQQFNFOUPVMFGMVY
EhBJSEFRVFMRVFNBOJ¸SFRVFDFTPJU
-hJOTUBMMBUJPOFUMFTQSJODJQBVYUSBWBVYEFS·QBSBUJPOTFSPOUS·BMJT·TQBSVO
QFSTPOOFMTQ·DJBMFNFOUGPSN·
-VUJMJTBUJPOEFTTZNCPMFTEBOTDFNBOVFMBQPVSCVUEBUUJSFSMBUUFOUJPOTVSMFT
SJTRVFTQPTTJCMFT-FTTZNCPMFTEFT·DVSJU·FUMFTFYQMJDBUJPOTRVJMFTBDDPNQBHOFOU
EPJWFOU¹USFQBSGBJUFNFOUDPNQSJT-FTBWFSUJTTFNFOUTFOFVYN¹NFTOF
TVQQSJNFOUQBTMFTSJTRVFTFUOFQFVWFOUTFTVCTUJUVFSBVYNFTVSFTDPSSFDUFTEF
QS·WFOUJPOEFTBDDJEFOUT
$FTZNCPMFNBSRVBOUVOQPJOUEFT·DVSJU·JOEJRVFVOFQS·DBVUJPOVO
BWFSUJTTFNFOUPVVOEBOHFS*HOPSFSDFUBWFSUJTTFNFOUQFVUFOUSB½OFSVOBDDJEFOU
QPVSWPVTN¹NFPVQPVSBVUSVJ1PVSMJNJUFSMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFTEJODFOEJFTPV
E·MFDUSPDVUJPOTBQQMJRVF[UPVKPVSTMFTSFDPNNBOEBUJPOTJOEJRV·FT
t
t
t
DESCRIPTION DES SYMBOLES
$POGPSNFBVYOPSNFTEFT·DVSJU·$&
"WBOUUPVUFVUJMJTBUJPOSFQPSUF[WPVTBVQBSBHSBQIF
DPSSFTQPOEBOUEBOTMFQS·TFOUNBOVFMEVUJMJTBUJPO
5FOTJPOEBOHFSFVTF
"WFSUJTTFNFOUTVSGBDFTDIBVEFT
3BQQFMEhBKPVUEhIVJMFEFMVCSJGJDBUJPO
-BDPNCVTUJPOEhFTTFODFH·O¸SFEVNPOPYZEFEFDBSCPOFVO
HB[JODPMPSFJOPEPSFFUEBOHFSFVY/&+"."*4VUJMJTFSMF
HSPVQF·MFDUSPH¸OFEBOTEFTFTQBDFTDPOGJO·T6UJMJTFSMF
HSPVQF·MFDUSPH¸OFEBOTEFT[POFTCJFOWFOUJM·FT
"WBOUEFE·NBSSFSMFNPUFVSJMEPJU¹USFSFMJ·±MBUFSSFBGJO
Eh·WJUFSUPVUF·MFDUSPDVUJPOFODBTEFQBOOF
"UUFOUJPO"QS¸TMhBSS¹UEVHSPVQF·MFDUSPH¸OFMFNPUFVS
DPOUJOVFEFUPVSOFSQFOEBOURVFMRVFTTFDPOEFT
/&1"4CSBODIFSEhBVUSFTD²CMFT±EFTQSJTFTFOQBSBMM¸MF
6UJMJTFSVODPOOFDUFVSBWFDVOFQSJTFTQ·DJBMF-FOPOSFTQFDU
EFDFUUFDPOTJHOFQFVUQSPWPRVFSEFT·MFDUSPDVUJPOT
/FQBTGVNFSFUOFQBTQSPEVJSFEFGMBNNFOJEh·UJODFMMF
MPSTRVFMFHSPVQF·MFDUSPH¸OFFTUSBWJUBJMM·PVMPSTRVF
MhFTTFODFFTUTUPDL·F
5FNQTEFUSBWBJMDPOUJOV±EFMBDBQBDJU·OPNJOBMF
7JUFTTFOPNJOBMF
FR
42
|
43
HEISSE OBERFLÄCHE / SURFACES CHAUDES
SUPERFICIE CALDA
H
L
ÖL
HUILE
OLIO
SCHLIESSEN
FERMETURE
CHIUSURA
ÖFFNEN
OUVERTURE
APERTURA
3000rpm