DE
Der Generator darf nur in Betrieb genommen werden, wenn Sie
keine Fehler festgestellt haben. Ist ein Teil fehlerhaft, so achten
Sie darauf, es zu ersetzen, bevor Sie den Generator wieder
verwenden.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
Nachfüllen von Kraftstoff
,SBGUTUPGGJTUCSFOOCBSVOEMFJDIUFOU[ÈOEMJDI4DIBMUFO4JF[VS7FSNFJEVOHFJOFT
#SBOEFTEFO.PUPSGÈSEBT/BDIGÈMMFOWPO,SBGUTUPGGBVTVOEXJTDIFO4JFJNNFS
FWFOUVFMMÈCFSEFO5BOLWFSTDIÈUUFUFO,SBGUTUPGGXFH,FJOFO,SBGUTUPGGOBDIGÈMMFO
XFOO4JFSBVDIFOPEFSTJDIJOEFS/³IFWPOPGGFOFN'FVFSCFGJOEFO"DIUFO4JF
EBSBVGEBTT4JFLFJOFO,SBGUTUPGGÈCFSEFO.PUPSPEFSEFO"VTQVGGWFSTDIÈUUFO
XFOOEJFTFIFJTTTJOE#FJ7FSTDIMVDLFOWPO,SBGUTUPGG&JOBUNFOWPO"VTQVGGHBTFO
PEFSXFOO,SBGUTUPGGJOEJF"VHFOHFS³UVNHFIFOEFJOFO"S[U[V3BUF[JFIFO
8FOO,SBGUTUPGGBVGEJF)BVUPEFSBVG,MFJEVOHHFS³UVNHFIFOENJUSFJDIMJDI
8BTTFSVOE4FJGFXBTDIFOVOEEJF,MFJEVOHXFDITFMO
Kontrollen vor dem Betrieb
)*/8&*4 %*& ,0/530--&/ 703 %&. #&53*&# .¯44&/ +&%&4 ."-
%63$)(&'¯)358&3%&/8&//%&3(&/&3"503&*/(&4&5;58&3%&/40--
Elektrische Sicherheit
Elektrische Geräte (einschliesslich Leitungen und Steckverbindungen)
dürfen nicht schadhaft sein.
Der Stromerzeuger darf nicht mit anderen Stromquellen, z. B. dem
Stromnetz des Stromversorgers, verbunden werden.
Der Schutz vor elektrischen Schlägen hängt von dem speziell für den
Generator angepassten Schutzschalter ab. Wenn die Schutzschalter
ausgetauscht werden müssen, so müssen sie durch einen Schutzschalter mit
identischen Werten und Leistungseigenschaften ersetzt werden.
Stromerzeugungsaggregate dürfen nur bis zu ihrer Nennleistung und unter
den angegebenen Umgebungsbedingungen geladen werden. Wenn ein
Stromerzeugungsaggregat unter Bedingungen eingesetzt wird, die nicht den
im entsprechenden Teil der ISO 8528 angeführten Referenzbedingungen
entsprechen, wenn die Kühlung des Motors oder des Generators gestört ist,
z. B. aufgrund des Betriebs in verbotenen Bereichen, und bei Einsatz unter
hohen Temperaturen, in grösserer Höhe oder bei höherer Luftfeuchtigkeit
als bei den Referenzbedingungen angegeben, so ist eine Verringerung der
Leistung erforderlich.
Aufgrund der hohen mechanischen Belastungen darf nur ein robustes,
gummiummanteltes flexibles Kabel (gem. IEC 245-4) oder eine
entsprechende Leitung verwendet werden.
Bei Einsatz von Verlängerungskabeln oder mobilen Verteilernetzwerken
darf die Gesamtlänge der Leitungen mit einem Querschnitt von 1,5 mm² 60
m nicht überschreiten; bei einem Querschnitt von 2,5 mm² darf sie nicht
über 100 m liegen.
.0503,3"'5450''13¯'&/
t1SÈGFO4JFEFO,SBGUTUPGGQFHFMBOEFS5BOLVIS
t*TUEFS,SBGUTUPGGQFHFM[VOJFESJHTPGÈMMFO4JFVOWFSCMFJUFT"VUPCFO[JOOBDI
t"DIUFO4JFEBSBVGEBT,SBGUTUPGGGJMUFSTJFCJN,SBGUTUPGGFJOGÈMMTUVU[FO[V
WFSXFOEFO
t&NQGPIMFOFS,SBGUTUPGG6OWFSCMFJUFT#FO[JO
t'ÈMMFO4JFEFO5BOLOJDIUBVGX³ISFOEEFS.PUPSM³VGUPEFSIFJTTJTU
t4DIMJFTTFO4JFEFO,SBGUTUPGGIBIOCFWPS4JF,SBGUTUPGGOBDIGÈMMFO
t"DIUFO4JFEBSBVGEBTTLFJO4UBVC4DINVU[8BTTFSVOELFJOF'SFNELÃSQFS
JOEFO,SBGUTUPGGHFMBOHFO
t8JTDIFO4JFWFSTDIÈUUFUFO,SBGUTUPGGHSÈOEMJDIBVGCFWPS4JFEFO.PUPS
TUBSUFO
.0503®-13¯'&/
7FSHFXJTTFSO4JFTJDIWPSEFN1SÈGFOPEFS/BDIGÈMMFOWPO®MEBTTEFS
(FOFSBUPSBVGFJOFSTUBCJMFOVOEFCFOFO'M³DIFTUFIUVOEEFS.PUPSBCHFTDIBMUFU
JTU
t&OUGFSOFO4JFEFO®MFJOGÈMMEFDLFMVOEQSÈGFO4JFEFO.PUPSÃMQFHFM
t8FOOEFS®MQFHFMVOUFSEFSVOUFSFO®MQFHFMMJOJFMJFHUTPGÈMMFO4JFHFFJHOF
UFT®MCJT[VS-JOJFGÈSEFONBYJNBMFO®MQFHFMBVG4DISBVCFO4JFEFO
®MFJOGÈMMEFDLFMX³ISFOEEFT1SÈGFOTEFT®MQFHFMTOJDIUGFTU
t8FDITFMO4JFEBT®MXFOOFTWFSTDINVU[UJTU
&3%6/(
"DIUFO4JFEBSBVGEFO(FOFSBUPS[VFSEFO
7FSHFXJTTFSO4JFTJDIWPSEFN#FUSJFCEBTTEFS(FOFSBUPSPSEOVOHTHFN³TT
HFFSEFUJTU#FGFTUJHFO4JFFJOF&SEVOHTMFJUVOHNJUEFN&SEVOHT.BTTFQPM
7FSXFOEFO4JFEBCFJEJFHFFJHOFUFO-FJUVOHFOVOECFGFTUJHFO4JFEBTBOEFSF
&OEFBOFJOFN&SETQJFTT OJDIUJN-JFGFSVNGBOHVOETUFDLFO4JFEJFTFOJOEJF
&SEF
Kontrollen vor Benutzung!
Verletzungsgefahr!
WARNHINWEIS!
!
WARNUNG
06
|
07