24 25
ATTO DI GARANZIA
Congratulazioni! Acquistando questo prodotto di qualità ha fatto un’ottima scelta. Il nostro
obbligo di garanzia si estende anche al nostro servizio clienti.
Jumbo offre un eccellente
servizio di riparazione.
Qualora l’apparecchio, contro ogni aspettativa, in caso di utilizzo pri-
vato, presenti, entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto, un’anomalia
di funzionamento riconducibile a difetti di materiale o di produzione,
lei potrà usufruire della nostra prestazione di garanzia in conformità
alle disposizioni legali in vigore in materia di prestazioni di garanzia, a
condizione che l’apparecchio:
– sia stato utilizzato esclusivamente per la destinazione d’uso prevista;
– non sia stato sovraccaricato;
– non sia stato utilizzato con accessori inadeguati;
– sia stato riparato esclusivamente presso un centro autorizzato.
L’atto di garanzia è valido solo in abbinamento allo scontrino di cassa. La invitiamo pertanto a
conservare entrambi in un luogo sicuro. La presente garanzia commerciale non pregiudica il
suo diritto alla garanzia legale ai sensi di legge. La garanzia è valida per un periodo di CINQUE
ANNI a partire dalla data di acquisto. Si raccomanda di conservare lo scontrino di acquisto
in un luogo sicuro a testimonianza della data di acquisto. Il periodo di garanzia può essere
prolungato solo per la durata degli interventi di riparazione necessari. Durante il periodo di
garanzia è possibile restituire gli apparecchi difettosi presso qualsiasi filiale Jumbo. Ci ri-
serviamo il diritto di stabilire se l’apparecchio in questione, in conformità alle disposizioni di
garanzia in vigore, debba essere riparato oppure sostituito.
In caso di restituzione del prodotto, la preghiamo di inviare i seguenti documenti ai fini della
riparazione:
1. Scontrino di cassa (prova di acquisto)
2. Il presente atto di garanzia
3. Il cedolino di garanzia compilato
Qualora non venga allegato lo scontrino di cassa originale, gli interventi di riparazione ese-
guiti saranno in ogni caso addebitati. Al termine della garanzia è comunque possibile inviare
un apparecchio difettoso per la riparazione. I costi preventivati e gli interventi di riparazione
al termine del periodo di garanzia saranno tuttavia a suo carico. La presente garanzia com-
merciale non pregiudica il suo diritto alla garanzia legale a norma di legge.
Importazione e distribuzione esclusiva per la Svizzera:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
www.jumbo.ch
WARRANTY CERTIFICATE
Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality prod-
uct. Our commitment to quality also includes our service.
Jumbo offers an excellent repair
service.
Should you, contrary to expectations, experience defects due to mate-
rial or manufacturing faults during private use within five years of the
date of purchase you may claim against the warranty in accordance
with statutory warranty regulations, provided that:
– The device was not put to any use other than the intended use.
– Was not overloaded.
– Was not used with the wrong accessories.
– Repairs where not carried out by any person or organisation
other than the authorised workshop.
The warranty certificate is only valid in conjunction with the receipt. Please keep both in a
safe place. The warranty does not affect your statutory rights. The product is guaranteed for
a period of five years beginning on the day of purchase. Keep your purchase receipt safe as
proof of the date of purchase. The guarantee period can only be extended for the duration of
any repair required. During the warranty period, defective devices can be returned at every
Jumbo store. We will, at our discretion, either repair or exchange the device in accordance
with warranty legislation.
Please include the following when returning your product for repair:
1. The receipt (proof of purchase)
2. This warranty certificate
3. The completed warranty card
If the original receipt is not enclosed, a charge will be made for the repair in all cases. After
the warranty has expired you can still return defective devices for repairs. After the end of
the warranty period a charge will be made both for quotations for repairs and the repairs
themselves.
This warranty does not affect your statutory rights.
Import and distribution in Switzerland exclusively through:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
www.jumbo.ch
GB
