background image

6

7

  

LAGERUNG

Wird das Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt, das Gerät und seine Gebrauchs-
anweisung in den Originalkarton verpacken und an einem trockenen und durchlüfteten Platz 
aufbewahren. Während der Aufbewahrung keine schweren Gegenstände auf den Karton legen, 
da dies das Gerät beschädigen könnte.

ENTSORGUNG

Gerät, Zubehör und Verpackung müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung 
zugeführt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte können zum Recycling 
beim Handel abgegeben werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll. 
Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro-
geräte getrennt, gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

INSTRUCTIONS DE SERVICE 

Veuillez lire avec attention ce manuel d‘instructions avant d‘utiliser l‘appareil et conservez-le 
afin de pouvoir vous y reporter par la suite.

REMARQUES IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

•  Vérifiez la tension avec attention afin de vous assurer que la tension de l’alimentation élec-

trique de votre domicile est adaptée au produit.

•  Assurez-vous que la fiche s’insère correctement dans la prise, et uniquement cette fiche 

(pas d’autres). Assurez-vous que le contact est correct.

•  Débranchez la fiche directement à la main au lieu de tirer sur le câble.
•  Ne pas utiliser le produit dans un environnement humide (comme une salle de bain ou un 

sauna) car cela entraînerait un choc électrique et un incendie.

•  Ne pas nettoyer la machine en cours d’utilisation ou juste après l’avoir utilisée afin d’éviter 

toute blessure causée par de l’eau ou des pièces chaudes.

•  Ne pas utiliser la machine lorsqu’elle est exposée aux rayons du soleil ou proche d’un chauf-

fage.

•  Ne pas placer de petits objets dans la machine.
•  Ne pas nettoyer le réservoir à eau lorsque l’eau est encore chaude.
•  Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant 

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,  
ou par des personnes ayant un déficit d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu des 
instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les dangers 
impliqués par son utilisation. Ne pas laisser des enfants jouer avec l’appareil. 

•  Si l’appareil ou le câble d’alimentation devait être abîmé, le faire impérativement remplacer 

par le fabricant, son service après-vente compétent ou par des personnes présentant les 
qualifications requises à cet effet afin d’éviter tout danger. Il vous suffit de prendre contact 
avec votre filiale JUMBO.

•  Débranchez l’appareil de la prise secteur lors du remplissage et du nettoyage, ou s’il n’est 

pas utilisé pendant une période prolongée. 

INFORMATION GÉNÉRALE

Pour une ambiance intérieure confortable, un taux d’humidité relative entre 40 et 60% est 
requis. Votre appareil contrôle automatiquement le niveau d’humidité selon les valeurs que 
vous avez sélectionnées. Si l’air est trop sec, l’appareil s’enclenchera automatiquement. Dès 
que le niveau d’humidité sélectionné a été atteint, l’appareil s’arrêtera automatiquement.

Summary of Contents for DF-HU23012

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL Luftbefeuchter Ultrasonic Humidificateur Ultrasonic Umidificatore Ultrasonic I Humidifier Ultrasonic I air o 2014 8 2...

Page 2: ...er geistigen F higkeiten sowie Personen mit mangelndem Erfahrungs und Kenntnisstand d rfen das Ger t nur unter Aufsicht und nach einer Unterweisung zum sicheren Gebrauch und sachgem ssen Umgang verwen...

Page 3: ...rgeln zu vernehmen ist Die D se auf den Wassertank aufstecken Abb 7 Beim Einstecken der D se auf die richti ge Positionierung achten BEDIENUNG Vor dem Einschalten 1 Pr fen Sie vor dem Einschalten ob d...

Page 4: ...ou un sauna car cela entra nerait un choc lectrique et un incendie Ne pas nettoyer la machine en cours d utilisation ou juste apr s l avoir utilis e afin d viter toute blessure caus e par de l eau ou...

Page 5: ...mper la cartouche de d calcification dans de l eau pendant 1 heure avant la premi re utilisation les granules doivent absorber de l eau pour assurer de bons r sul tats Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fi...

Page 6: ...si le r servoir d eau est vide Si le r servoir d eau est vide l appareil cessera de fonctionner dans les 5 20 minutes Si vous ne remplissez pas le r servoir d eau temps le voyant s allumera en rouge...

Page 7: ...one con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con lacune di esperienza o conoscenza previa supervisione o istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dopo aver compreso i rischi correlati...

Page 8: ...l serbatoio dell acqua come indicato dalla figura 7 Quando si collega l effusore controllare di allineare la fessura di posizionamento Cartuccia decalcificante FUNZIONAMENTO Controllo prima dell accen...

Page 9: ...wet environments such as pool areas and bathrooms it can cause electric shock and fire Don t clean your appliance while it s in operation or shortly after to avoid hot water or hot parts to hurt you D...

Page 10: ...calcification cartridge in a water bath for 1 hour before the first use the granules have to absorb water to attain high performance Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Place the product on a f...

Page 11: ...e unit will stop working 5 20 mins after the water tank becomes empty If you don t refill the water tank in time the indicator will turn red and flash until refilling with water Stop operation 1 Turn...

Page 12: ...istribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon www jumbo ch CERTIFICAT DE GARANTIE F licitations Vous avez fait un excellent choix avec l achat de ce produit de qualit Notre engagement en ma...

Page 13: ...un apparecchio difettoso per la riparazione I costi preventivati e gli interventi di riparazione al termine del periodo di garanzia saranno tuttavia a suo carico La presente garanzia com merciale non...

Page 14: ...fgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k nnen wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine...

Page 15: ...ION The undersigned hereby certifies that the units described below HUMIDIFIER Model DF HU23012 Rated power 22 W Brand Ayce Batches N 08 2014 is in compliance with the provisions of the following Euro...

Reviews: