![background image](http://html.mh-extra.com/html/avery-dennison/zm-110/zm-110_user-manual_3030533007.webp)
AWT35-501813
Issue AA
Page 7
1.2. Training
-
Formation
Do not attempt to operate or complete any procedure on a machine unless you have received the
appropriate training or read the instruction books.
Ne pas tenter
d’utiliser la machine ou lui appliquer une quelconque procédure sans avoir reçu une
formation adaptée ou lu les manuels d’instruction.
CAUTION!
Risk of electrical shock. Refer to qualified service personnel for service.
ATTENTION! Risque
de choc électrique. Confier la réparation de l’appareil à un
personnel qualifié.
1.3. Safe Battery Disposal
-
Élimination sécurisée des batteries
Please be aware this product contains a lead acid battery which MUST be removed and disposed of
safely prior to any disposal of the scale.
This battery can be easily accessed by removing the battery cover found on the underside of the
indicator.
CAUTION!
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer
.
ATTENTION! Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie,
remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent
recommandé par le constructeur.
1.4. Routine Maintenance - Entretien de routine
IMPORTANT:
This equipment must be routinely checked for proper operation and calibration.
Application and usage will determine the frequency of calibration required for safe operation.
PRUDENCE: L
e fonctionnement et l’étalonnage de cet équipement doivent être vérifiés régulièrement.
Les applications et l’utilisation déterminent la fréquence de l’étalonnage requis pour une utilisation en
toute sécurité.
1.5. Cleaning of Scale
-
Nettoyage de la machine
Do -
Ce qu’il faut faire
Do NOT -
Ce qu’il ne faut pas faire
Wipe down the outside of product with a clean
cloth, moistened with water and a small amount of
mild detergent cleaning fluid.
Essuyer la partie externe des produits standard à
l’aide d’un chiffon propre légèrement imprégné
d’eau et d’une petite quantité de détergent doux.
Use harsh abrasives, solvents, scouring
cleaners or alkaline cleaning solutions.
Utiliser des produits abrasifs, des solvants, des
produits de récurage ou des solutions de
nettoyage alcalines.
Spray on to the cloth when cleaning and not
directly onto the indicator area.
Pulvériser tout produit de nettoyage spécifique sur
le chiffon.
Do not attempt to clean the inside of the
machine.
Tenter de nettoyer l’intérieur de la machine.
Spray any liquid directly on to the display
windows.
Pulvériser des liquides directement sur les
écrans d’affichage.
1.6. Sharp Objects
-
Objets tranchants
Do not use any sharp objects such as screwdrivers or long fingernails to operate the keys.
Ne pas appuyer sur les touches avec des objets tranchants tels que des tournevis ou même des ongles
longs.