
74147-11 (11/06)
© Plantronics, Inc., 2006. Tous droits réservés. Avaya et le logo Avaya sont des marques de commerce de
Avaya Inc. et peuvent être des marques déposées dans certains pays PerSonoCall et WindSmart sont des
marques de commerce ou déposées de Plantronics, Inc.
Bluetooth
et le logo
Bluetooth
sont des marques
de commerce de Bluetooth SIG, Inc. utilisées sous licence par Avaya. Windows est une marque de com-
merce ou déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques de
commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. Brevets : É.-U. 5 210 791; 6 923 688; 7 075 270;
D512,984; D519,498; D521,492; Australie 303054; EM 293964-0004-0006; Taiwan D112594 et brevets en
instance.
GARANTIE ET SERVICE
GARANTIE LIMITÉE pour les produits non-commerciaux Plantronic achetés aux Canada.
• La présente garantie couvre les défaux de fabrication (matériaux et main d’œuvre) des
produits non-commerciaux fabriqués, vendus ou certifiés par Plantronics lorsque ces
produits ont été achetés et utilisés aux Canada.
• La présente garantie a une durée d’un ans à compter de la date d’achat des produits.
• La garantie vous est accordée exclusivement si vous etes l’utilisateur en possession du
recu de caisse original.
• Nous réparerons ou remplacerons, au choix, les produits non conformes à la garantie.
Nous pourrons utiliser des pièces ou des produits neufs, d’occasion, remanufacturés/
rénovés/reconditionnés équivalents.
• Pour activer la garantie obtenir du service, appelez Plantronics, au 800.540.8363 au
Canada.
• Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter nos centres de service
aux numéros fournis.
• CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE INTÉGRALE DE PLANTRONICS SUR LES
PRODUITS.
• Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi
bénéficier d’autres droits, variables d’un État ou d’une Province à l’autre. Veuillez
contacter votre distributeur ou notre centre de service pour tous les détails concernant
notre garantie limitée, notamment les articles non couverts par cette garantie limitée.
AVIS RÉGLEMENTAIRES
EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS RF
La radio interne sans fil fonctionne conformément aux directives contenues dans les
recommandations et les normes de sécurité des fréquences radioélectriques, qui
rendent compte du consensus de la communauté scientifique. Des études indépendantes
ont démontré que l’utilisation de la radio interne sans fil est sans risque pour les
consommateurs.
FE AVIS INDUSTRIE CANADA
Équipement radio
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Ce produit répond aux spécifications techniques du ministère de l’Industrie du Canada en
vigueur pour le CNR-213 2e édition.
L’indice d’équivalence de sonnerie (REN) permet de déterminer le nombre maximum
de dispositifs pouvant être connectés à une interface téléphonique. N’importe quelle
combinaison d’appareils peut être raccordée à l’interface, à la seule condition que la
somme de tous les indices d’équivalence de sonnerie des dispositifs ne dépasse pas cinq.
19
18
Avaya
Siège social
211 Mt Airy Road
Basking Ridge, NJ 07920 USA
www.avaya.com
Summary of Contents for ABT-35
Page 1: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB BLUETOOTH HEADSET system USER GUIDE...
Page 11: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB BLUETOOTH HEADSET system BRUGERVEJLEDNING...
Page 13: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB BLUETOOTH HEADSET System BENUTZERHANDBUCH...
Page 23: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB Sistema de AURICULARES BLUETOOTH GU A DEL USUARIO...
Page 33: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB BLUETOOTH kuulokej rjestelm K YTT OPAS...
Page 43: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB SYSTEME D OREILLETTE BLUETOOTH GUIDE DE L UTILISATEUR...
Page 53: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB Sistema di auricolari BLUETOOTH GUIDA DELL UTENTE...
Page 63: ...0 0 0 BLUETOOTH HEADSET system USER GUIDE AVAYA ABT35 USB...
Page 73: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB BLUETOOTH...
Page 75: ...4 5 20 3 WindSmart AC USB AC USB...
Page 78: ...11 10...
Page 80: ...0 0 15 14 Bluetooth USB Bluetooth 30 2...
Page 83: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB Sistema de AUD FONO BLUETOOTH GU A PARA EL USUARIO...
Page 93: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB SYST ME DE MICRO CASQUE BLUETOOTH GUIDE DE L UTILISATEUR...
Page 103: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB Sistema de FONE DE OUVIDO BLUETOOTH GUIA DO USU RIO...
Page 113: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB...
Page 114: ...3 3 4 5 6 7 PerSonoCall 9 10 12 15 16 ABT35 USB PerSonoCall CD USB USB BUA 100 3 USB 3...
Page 115: ...4 5 20 3 WindSmart USB USB...
Page 116: ...6 7 USB USB USB USB USB USB 1 2 510 Plantronics 3 0000...
Page 118: ...11 10...
Page 120: ...0 0 15 14 USB 30...
Page 123: ...0 0 0 BLUETOOTH AVAYA ABT35 USB...
Page 125: ...4 5 20 3 WindSmart AC USB AC USB...
Page 128: ...11 10...
Page 130: ...0 0 15 14 Bluetooth USB Bluetooth 30...
Page 133: ...0 0 0 BLUETOOTH AVAYA ABT35 USB...
Page 135: ...4 5 20 3 WindSmart USB USB...
Page 138: ...11 10...
Page 140: ...0 0 15 14 Bluetooth USB Bluetooth 30...
Page 143: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB BLUETOOTH HEADSETSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Page 153: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB BLUETOOTH HODESETTSYSTEM BRUKERH NDBOK...
Page 163: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB SISTEMA DE AURICULAR BLUETOOTH MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 173: ...0 0 0 AVAYA ABT35 USB BLUETOOTH HEADSETSYSTEM ANV NDARHANDBOK...