background image

français 

11 

Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam 

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

 
Le poêle de type 1 peut être raccordé à une cheminée déjà occupée 

par d’autres poêles ou cuisinières à combustibles 

solides, à condition toutefois que les dimensions de la cheminée selon la norme DIN 4705 Partie 3 l’autorisent

 

 

*1 : Le montage au mur sans distance de sécurité 

n’est autorisé qu’avec l’utilisation  d’un tuyau isolé (Isolation de min. 4 cm, 

laine de roche ou minérale (

AGI Q 132

)). 

 
*3 Valeur vaut pour installation dans une alcôve sans influence du rayonnement avant de la vitre sur le mur de côté.  
 
*4 Valeur vaut pour installation sous plafond inflammable et/ou à protéger, respecter alors une distance de sécurité entre le 
foyer et le mur de 150 mm. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Colin 

Jay 

Mel 

Minh 

Rikk 

Sam 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Hauteur

 

1856 mm 

1839 mm 

1861 mm 

1659 mm 

1736 mm 

1639 mm 

Largeur 

818 mm 

846 mm 

658 mm 

470 mm 

918 mm 

786 mm 

Profondeur 

591 mm 

626 mm 

763 mm 

474 mm 

591 mm 

530 mm 

Poids 

358/388 kg 

---/413 kg 

367 kg 

200 kg/---  298/342 kg  265/316 kg 

Diamètre à la base du carneau 

180 mm 

180 mm 

180 mm 

150 mm 

180 mm 

150 mm 

Puissance calorifique selon  (EN 13240)  

8 kW 

9 kW 

10 kW 

5 kW 

10 kW 

6,5 kW 

Puissance calorifique maximale 

11 kW 

13 kW 

14 kW 

7 kW 

14 kW 

9 kW 

Puissance calorifique minimale 

4 kW 

4,5 kW 

5 kW 

2,5 kW 

5 kW 

3,5 kW 

Volume chauffé 

 

(selon l’isolat

ion du bâtiment) 

98 

 225 m³ 

114

305 m³  130

360 m³ 

48 -124 m³ 

130-360 m³  72 

 190 m³ 

Caractéristiques des gaz de combustion en vue de l’installation de plusieurs appareils sur une cheminée 

selon DIN 4705 Partie 3 ou du dimensionnement de la cheminée selon DIN 4705 Partie 2 

Débit de gaz de combustion fermé 

7,74 g/s 

7,21 g/s 

8,2 g/s 

5,0 g/s 

8,13 g/s 

6 g/s 

Température des gaz de combustion fermé 

298 °C 

341 °C 

250 °C 

273 °C 

313 °C 

326 °C 

Pression d’extraction minimale 

 fermé 

à la puissance nominale 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

Pression d’extraction minimale 

 

à 0,8 fois la puissance nominale . 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

Distances de sécurité à respecter (distances minimum 

 

voir également plaque d’identification) 

  

aux objets 

inflammables 

a - 

sur l’avant dans la zone de ray

onnement 

800 mm 

en cours 
d'examen

 

800 mm 

850 mm 

800 mm 

en cours 
d'examen

 

b - sur les côtés 

0mm (*1, 

*3) / 150 

mm 

en cours 
d'examen

 

800 mm 

0 (*1) / 15 

mm 

150 mm 

(*1) 

en cours 
d'examen

 

c - 

sur l’arrière

 

0 mm (*1) 

en cours 
d'examen

 

0 mm 

0 (*1) / 15 

mm 

0 mm (*1) 

en cours 
d'examen

 

d - vers le haut 

540 mm 

(*4) 

en cours 
d'examen

 

630 mm 

760 mm 

660 mm 

en cours 
d'examen

 

e - sur les côtés paroi en vitre de porte 

 

en cours 
d'examen

 

800 mm 

850 mm 

 

en cours 
d'examen

 

Summary of Contents for Colin

Page 1: ...Benutzerhandbuch manual manuale manuel Benutzerhandbuch user instructions Istruzioni per l uso manuel d instructions Colin Jay Mel Minh Rikk Sam...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...150 mm 180 mm 150 mm Nennw rmeleistung lt EN13240 8 kW 9 kW 10 kW 5 kW 10 kW 6 5 kW Maximale Heizleistung 11 kW 13 kW 14 kW 7 kW 14 kW 9 kW Kleinste Heizleistung 4 kW 4 5 kW 5 kW 2 5 kW 5 kW 3 5 kW R...

Page 6: ...s Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegenst nden auf dem Heizger t oder in dessen N he ist verboten Legen Sie keine W schest cke zum Trocknen auf den Ofen Auch W schest nder oder dgl m ssen in ausr...

Page 7: ...mit dem Kaminofen Problem Grund L sung Glasscheibe verru t zu schnell schlechter Kaminzug Grunds tzlich von Zeit zu Zeit je nach Gebrauch muss jede Glasscheibe mit Austroflamm Glasreiniger gereinigt...

Page 8: ...inal thermal output EN 13240 8 kW 9 kW 10 kW 5 kW 10 kW 6 5 kW Maximum thermal capacity 11 kW 13 kW 14 kW 7 kW 14 kW 9 kW Smallest heating capacity 4 kW 4 5 kW 5 kW 2 5 kW 5 kW 3 5 kW Room heating cap...

Page 9: ...the vicinity of the heating unit is forbidden Do not lay laundry onto the stove for drying Laundry hung up to dry must be kept at a safe distance from the stove because of the danger of fire This wood...

Page 10: ...me to time depending on the frequency of use bad chimney draught contact your chimney sweep elongate chimney draught metering incorrect use of the combustion air supply lever please operate air lever...

Page 11: ...ita fumi 180 mm 180 mm 180 mm 150 mm 180 mm 150 mm Rendimento nominale secondo EN 13240 8 kW 9 kW 10 kW 5 kW 10 kW 6 5 kW Rendimento massimo 11 kW 13 kW 14 kW 7 kW 14 kW 9 kW Rendimento minimo 4 kW 4...

Page 12: ...sulla stufa o nelle sue immediate vicinanze Non mettete ad asciugare biancheria sopra la stufa Stendibiancheria o simili devono essere collocati ad una distanza adeguata dalla stufa pericolo di incen...

Page 13: ...re puliti saltuariamente con un prodotto specifico secondo la frequenza di utilizzo cattivo tiraggio contattate lo spazzacamino di fiducia allungare il tratto di evacuazione fumi uso improprio della p...

Page 14: ...0 kW 6 5 kW Puissance calorifique maximale 11 kW 13 kW 14 kW 7 kW 14 kW 9 kW Puissance calorifique minimale 4 kW 4 5 kW 5 kW 2 5 kW 5 kW 3 5 kW Volume chauff selon l isolation du b timent 98 225 m 114...

Page 15: ...r des objets ne r sistant pas la chaleur sur l appareil ou proximit Ne faites pas s cher de linge sur le po le Les tendages et gouttoirs linge ou autres doivent tre plac s suffisamment loin de l appar...

Page 16: ...ttoyer chaque vitre de temps en temps selon utilisation avec un produit nettoyage vitre Austroflamm Mauvais tirage A v rifier avec l installateur sur lever ventuellement le conduit mesurer le tirage M...

Page 17: ...ass for 6 years and for all stove components made of steel or cast iron a full two years from the date of purchase Steel and cast iron components which show defect in materials or workmanship during t...

Page 18: ...arantie Nous garantissons le fonctionnement irr prochable du corps de l appareil de votre po le AUSTROFLAMM pendant 6 ans toutes les autres pi ces en acier et en fonte tant garanties 2 ans Les pi ces...

Reviews: