Aurora AU 3417 Manual Download Page 18

18

5. Uszkodzony lub zmieniony numer seryjny urządzenia.

6. Uszkodzenie z przyczyn działania siły wyższej.

Gwarancją nie są objęte części zużyte w trakcie eksploatacji (na 

przykład filtry, żarówki, pokrycia ceramiczne i teflonowe, uszczelki). 

Reklamacje można  zgłaszać: pisemnie na adres [email protected]

[email protected]. OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ  8.00-17.00

GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A PRODUCATORULUI 

GARANŢIA PENTRU ACEST PRODUS ESTE VALABILA PENTRU O PERIOADĂ DE 2 ANI.

Repararea, înlocuirea sau restituirea valorii produsului , în această 

ordine, se asigură conform prevederilor legale.Toate condiţiile de 

garanţie sunt în conformitate cu Legea privind protecţia drepturilor 

consumatorilor şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achi-

ziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este 

disponibila în orice ţară în care grupul VIROMPAL TRADE S.R.L. furni-

zeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio 

restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică furnizarea 

de garanţie gratuita si de reparare gratuita.

Drepturile consumatorului sunt conforme cu prevederile din Legea 

449/2003 şi OG21/1992 cu completarile şi modificarile ulterioare, 

inclusiv şi cu modificarile aduse de OUG 174/2008. 

Termenul de garantie comerciala - 2 ani.

Termenul de garantie de conformitate – 2 ani. 

Produsul achizitionat este un produs electrocasnic de aceea garan-

tia si conformitatea acestuia se vor asigura numai daca este achiziti-

onat de catre persoane fizice, grup de persoane fizice constituite in 

asociatii, care utilizeaza produsul exclusiv in scopuri casnice. 

Durata termenului de garantie se prelungeste cu perioada in care 

produsul s-a aflat in reparatie in service si se mentioneaza pe cer-

tificatul de garantie. 

La cererea cumparatorului se inlocuieste produsul aflat in termen de 

garantie, daca nu poate fi reparat. 

Perioada de timp nu poate depasi 15 zile calendaristice.

Repararea, inlocuirea sau restituirea valorii produsului, in aceasta 

ordine, se asigura conform prevederilor legale.

PIERDEREA GARANTIEI

1. Certificatul de garantie este completat incorect .

2. Garantia nu acopera lipsa unui accesoriu sau a vreunei parti a pro-

dusului constatata dup achizitionarea acestuia. 

3. Clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere; a 

expus produsul la socuri (indoit, ars, fisurat, zgariat).  

4. Produsul a fost utilizat pentru activitati profesionale sau industri-

ale (cu exceptia celor concepute exclusiv pentru acest gen de activi-

tati , lucru precizat in manualul de utilizare) 

5. Produsul are defectiuni externe sau prezinta defectiuni cauzate 

de intrarea lichidelor, prafului , insectelor şi altor materiale straine .

6. Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali-

mentare de la reteaua electrica, baterii sau acumulatori .

7. Produsul a fost deschis , modificat sau reparat de persoane neau-

torizate; curatare independenta a mecanismelor interne etc.

8. Produsul are parti cu durata de utilizare limitata, uzate natural, 

consumabile etc.

9. Produsul are depuneri de piatra/tartru/impuritati in interiorul si 

in afara elementelor care incalzesc apa, indiferent de calitatea apei 

folosite.

10. Produsul are defectiuni cauzate de expunere a suprafetelor 

sensibile la termo-rezistenta la temperaturi ridicate (scazute) sau la 

umezeala sau ca urmare a folosirii substantelor chimice sau corozive.

11.Accesoriile si consumabilele nu fac obiectul garantiei (site, cabluri 

electrice, filtre, plase , pungi/saci ,vase de sticla/plastic, capace ,cani, 

cuțite ,teluri , perii, discuri, reductoare, tuburi , furtunuri, cabluri de 

căşti, garnituri, curele si altele similare).

Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati 

achizitionat produsul.

CERTIFICAT DE GARANŢIE.

 

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Noi, VIROMPAL TRADE  asiguram, garantam si declaram pe propria 

raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, 

sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediu-

lui şi corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele 

de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie 

si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.

LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS, CEREŢI VERIFICAREA LUI ÎN PREZENȚA DUMNEAVOASTRA, ASIGURATI-VA CA PRODUSUL VANDUT ESTE FUNCTIONAL ŞI 

AMBALAT SI CA CERTIFICATUL DE GARANTIE ESTE COMPLETAT CORECT.

Acest certificat de garantie confirma lipsa oricaror defecte in produ-

sul achizitionat de Dvs. şi ofera reparatia gratuita a produsului defect 

din vina producatorului pe toata durata perioadei de garantie.

Repararea in garantie a produsului defect de centrele de service 

autorizate se face in conditiile prezentarii produsului şi accesoriilor 

acestuia, a facturii şi a certificatul de garantie in original. 

Nu se accepta cereri pentru reparatia gratuita a produsulului fara 

prezentarea acestui certificat, sau completarea incorecta a acestuia, 

lipsa sigiliilor de fabrica (in cazul in care trebuie sa fie prezente), pre-

cum si in alte cazuri prevazute in certificatul de garantie.  

Certificatul de garantie este valabil doar in original, cu stampila si 

semnatura vanzatorului si a cumparatorului, si cu data de vanzare 

mentionata.

Pentru service şi reparație în garanție, contactați:

Republica Moldova: “AIEA” S.A., Uzinelor, 21, +373 22470551, 

+373 68394040;

România: VIROMPAL TRADE S.R.L. Bucureşti Sectorul 3, Aleea BARA-

JUL LOTRU Nr. 11, PARTER, CAMERA 1, Bloc M4A1, Apartament  4, 

+40 771 37 75 33

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Tорговая марка AURORA благо-

дарит за Ваш выбор. При покупке товара убедитесь в правиль-

ности заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наи-

менование изделия должны совпадать с записью в гарантийном 

талоне. Перед началом эксплуатации, внимательно ознакомь-

тесь с правилами эксплуатации, изложенными в документации 

на товар. Эксплуатировать изделие необходимо только согласно 

его целевым назначениям и придерживаться условий, установ-

ленных производителем товара в эксплуатационной докумен-

тации.

ПОРЯДОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ТОРГОВОЙ МАРКИ AURORA

Гарантийный срок на изделия ТМ AURORA указан в приложении 

на сайте www.aurora-tm.eu/consumer-services, и исчисляется со 

дня розничной продажи.

Гарантийный срок указан для каждой страны. Если в гарантийном 

талоне поля: «Модель», «Серийный номер», «Дата продажи», «На-

звание фирмы», «Печать фирмы-продавца» и «Подпись покупате-

ля» не заполнены, гарантийный срок исчисляется со дня выпуска 

изделия. В течение гарантийного срока ремонт изделий выпол-

няется только уполномоченными лицами (см. перечень автори-

зованных центров сервисного обслуживания: www.aurora-tm.eu).

Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, 

неполадки которых возникли в следствии:

1. Нарушения покупателем условий эксплуатации.

2. Не целевому применению изделия.

3. Механические повреждения вызванные во время эксплуатации 

или транспортировки.

4. Попадание вовнутрь изделия посторонних предметов или 

насекомых.

Действия третьих лиц:

1. Ремонт неуполномоченными лицами.

2. Внесение несанкционированных изготовителем конструктив-

ных изменений.

ROU

RUS

Summary of Contents for AU 3417

Page 1: ...AU3417 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu KETTLE ELECTRIC TRAVEL ...

Page 2: ... 2 Rokturis 3 Mājokļu 4 Sildelements 5 Gaismas indikators 6 Krūzītes 2 gab EST Seadme skeemi kirjeldus 1 Sisselülitusnupp 2 Käepide 3 Eluaseme 4 Kütteelement 5 Märgutuli 6 Tassid 2 tk ROU Schema descriere produs 1 Butonul de alimentare 2 Mâner 3 Carcasă 4 Elementul de încălzire 5 Indicator luminos 6 Cupe 2 buc HUN Készülék áramkörének leírása 1 Bekapcsoló gomb 2 Fogantyú 3 Test 4 Fűtő elem 5 Vissz...

Page 3: ...in operation If the product has been kept for a while at a temperature below 0ºC it must be left at room temperature for at least 2 hours before switch ing it on ATTENTION Do not handle the power cord and the power cord plug with wet hands ATTENTION Unplug the product from the electric network every time before cleaning and also if you do not use it When connecting the product to an electrical net...

Page 4: ...чки или опаковъчни фолиа ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ ВНИМАНИЕ Не използвайте този уред на от крито ВНИМАНИЕ Бъдете особено внимателни ако има деца под 8 годишна възраст или хора с ограничени възможности в близост до използвания уред ВНИМАНИЕ Не използвай те това изделие в близост до горими материали експлозиви или самозапалими газове Не инсталирайте този уред близо до газова или електрическа печка какт...

Page 5: ... po dobu nejméně 2 hodin před zapnutím POZOR Nedotýkejte se napájecí šnůry a zástrčky mokrýma rukama POZOR Odpojte spotřebič od elektric ké sítě vždy před čištěním a také pokud jej nepoužíváte POZOR Buďte obzvlášť opatrní pokud se v blízkosti spotřebiče nacházejí děti do 8 let nebo osoby se zdravotním postižením Při připojení spotřebiče k elektrické zásuvce nepoužívejte adaptér POZOR Zástrčka napá...

Page 6: ...t kochendem Wasser gefüllten Wasserkocher tragen ACHTUNG Während des Betriebes heizt sich das Gehäuse auf ACHTUNG Benutzen Sie den Wasserkocher nur zum Kochen von Wasser das Aufwärmen oder das Kochen anderer Flüssigkeiten ist verboten Das Produkt soll auf einer stabilen trockenen ebe nen Oberfläche stehen ACHTUNG Reinigen Sie regelmäßig den Wasserkochen von Kalkablagerungen Funktionsstörungen die ...

Page 7: ...karedaid puhastusvahendeid seadme puhas tamisel kuna see võib pinda kahjustada Hõõruge filtrit pehme harjaga Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid mis on mõeldud veekeetjate jaoks Ärge kasutage katlakivi eemal damiseks lauaäädikat SÄILITAMINE Enne säilitamist veenduge et seade on elektrivõrgust välja lülitatud Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid Säilitage sead...

Page 8: ...isztítsa Használat közben ne hagyja felügyelet nél kül Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne érintse sérüljön A be rendezésen soha ne hajtson végre változtatásokat azt házilag ne javítsa Balesetveszély A termék áramtalanításánál soha ne húzza a vezetéket mindig a villásdugónál fogva áramtalanítson Ne enged je a vezetéket megcsavarodni megtörni A termék nem használha tó időzító berendezésekkel FIG...

Page 9: ...ējums Pievienojiet ierīci tikai kontaktligzdām ar atbilstošu zemējumu UZMANĪBU Lai izvairītos no barošanas tīkla pārslodzes nepievienojiet ierīci tai pašai elektrotīkla līnijai kurā vienlaikus ir pievienotas citas jaudīgas elektroierīces UZMANĪBU Regulāri attīriet tējkannu no kaļķakmens nogulsnēm Bojājumi kas radušies uz ierīces daļām kaļķakmens nogulšņu dēļ nav ga rantijas gadījums UZMANĪBU Ja ūd...

Page 10: ... dangtelis sandariai uždarytas kitu atveju baigus virti ne suveiks automatinė išjungimo sistema Paspauskite įjungimo myg tuką užsidegs veikimo kontrolinė lemputė Nejunkite virdulio jeigu jame nėra vandens Virdulyje užvirus vandeniui kaitinimo elementas išsijungs ir užges pašvietimas DĖMESIO Virdulyje įmontuota automatinė apsauga nuo atsitiktinio įjungimo be vandens Jeigu praėjus 10 min po automati...

Page 11: ...fară sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului Deconectaţi întot deauna dispozitivul de la reţeaua de curent electric dacă nu vă folo siţi de el precum şi înainte de asamblare dezasamblare şi curăţare Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere atât timp cât este co nectat la reţeaua electrică Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu se atin gă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţ...

Page 12: ... и техническое обслуживание не должно выполняться детьми без надзора взрослых Не используйте принадлежности не вхо дящие в комплект поставки ВНИМАНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой УГРОЗА УДУШЬЯ ВНИМАНИЕ Не используйте изделие вне по мещения ВНИМАНИЕ Будьте особенно внимательны если по близости от работающего изделия находятся дети младше 8 лет или ли...

Page 13: ...угою або охолоджується УВАГА Не дозво ляйте дітям молодше 8 років торкатися до корпусу до кабеля живлення і до місця підключення кабеля живлення під час ро боти виробу Якщо виріб деякий час перебував при температурі нижче 0ºC перед включенням його слід витримати при кімнат ній температурі не менше 2 годин УВАГА Не беріться за шнур живлення і за вилку мокрими руками УВАГА Вимикайте виріб від електр...

Page 14: ...s háztartási szeméttel Az elhasznált elektromos készülékeket csak erre specializálódott átvételi helyen lehet leadni ahol azok szak szerűen kerülnek megsemmisítésre A megfelelő leadási helyek listáját keresse a területileg illetékes hatóságoknál A környezet megóvása közös ügyünk kérjük Ön is figyeljen a helyes hulladékkezelésre Šis simbols uz ierīces un iepakojuma nozīmē ka nederīgās elektriskās u...

Page 15: ...и предизвикани от неспазване прави лата за захранване от батерии от мрежата или от акумулатори 6 Изделиетоебилоподложенонаотваряне ремонтилиизменение на конструкцията от лица неупълномощени за ремонт извършвано е било самостоятелно почистване на вътрешните механизми и т н 7 Изделието има естествено износване на части с ограничен срок на работа израсходвани материали и т н 8 Изделието има отлагане ...

Page 16: ...786 163 ул Солун 18 8 Гоце Делчев G Delchev 0886 402 323 ул Кавала 7 9 Добрич Dobrich 058 601 211 ул Гоце Делчев 2 10 Дупница Dupnitca 0701 50 015 ул Княз Борис I бл 9 11 Ловеч Lovech 068 623 977 ул Цачо Шишков 21 12 Монтана Montana 0887 839 513 бул Арнолди 29 13 Пазарджик Pazardgik 034 445 959 ул Дойран 24 14 Перник Pernik 076 67 07 21 ул Минск 7 15 Петрич Petrich 0745 20 054 ул Георги Урумов 49 ...

Page 17: ...ntu apkalpošana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 līdz 17 00 Operatoriem piemēro standarta likmes Zvanus var ierakstīt GARANTIJOS SĄLYGOS Aurora savo gaminiams suteikia dvejų 2 metų garantiją nuo įsi gijimo datos Jei per dvejų metų garantinį laikotarpį dėl medžiagų ar gamybinių defektų atsiranda gedimų Aurora Gaminį sutaisys ar pakeis kitu tos pačios vertės Gaminiu Aurora padengs remonto arb...

Page 18: ...biectul garantiei site cabluri electrice filtre plase pungi saci vase de sticla plastic capace cani cuțite teluri perii discuri reductoare tuburi furtunuri cabluri de căști garnituri curele si altele similare Pentru verificari sau inlocuiri adresati va la magazinul de unde ati achizitionat produsul CERTIFICAT DE GARANŢIE DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi VIROMPAL TRADE asiguram garantam si declaram p...

Page 19: ...ризо ванного обслуживания всегда готовы предложить Вам послега рантийное обслуживание Срок службы изделий составляет 2 года Срок службы изделия прекращается в следующих случаях 1 Внесение в конструкцию изделия изменений и осуществления доработок а также использования деталей комплектующих не предусмотренных нормативными документами 2 Использование изделия не по назначению 3 Умышленное повреждение ...

Page 20: ... esitamise kuupäev Apelācijas datums Apeliacijos data Data odwołania Data apelului Дата обращения Дата звернення Type of repair Вид ремонт Druh opravy Remondi tüüp Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul de reparație Вид ремонта Вид ремонту End date of repair Крайна дата на ремонта Datum ukončení opravy Remondi lõppkuupäev Remonta beigu datums Remonto pabaigos data Data zakończenia napraw...

Reviews: