Aurora AU 3341 Manual Download Page 10

10

RO/MD

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispozitivu-

lui pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta 

dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicaţi 

pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent electric. Utiliza-

rea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului, poate cauza un 

prejudiciu material sau  afecta sănătatea utilizatorului. A se folosi doar 

în scopuri casnice, conform prezentului Ghid de exploatare. Acest dis-

pozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Folosiţi dispozitivul doar 

conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi dispozitivul în apropiere 

nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară sau în încăperi cu umiditatea 

sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dispozitivul de la reţeaua de 

curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum şi înainte de asamblare, 

dezasamblare şi curăţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghe-

re, atât timp cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul 

de reţea să nu se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe 

fierbinţi. În scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasam-

blaţi ori să reparaţi de sine stătător  dispozitivul. La deconectarea dispo-

zitivului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi 

de furca cablului.  Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul 

de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin timer 

extern sau  sistem separat de comandă la distanţă. Dispozitivul nu este 

prevăzut  a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzitive sau min-

tale reduse, precum şi în cazul persoanelor care nu posedă experienţa 

şi cunoştinţele necesare, dacă nu se află sub supraveghere sau nu sunt 

instruite în privinţa utilizării dispozitivului de către o persoană, respon-

sabilă de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să folosească dispozitivul 

în calitate de jucărie.  Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul suportului.  

ATENŢIE!

 Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachete din polietilenă 

sau cu pelicula de ambalare. PERICOL DE SUFOCARE! 

ATENŢIE! 

Nu fo-

losiţi dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE! 

Fiţi foarte precauţi, dacă în 

aproprierea dispozitivului în funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi 

persoane cu dizabilităţi.  

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea 

materialelor combustibile, substanţelor explozibile şi  gazelor auto-in-

flamabile. Nu puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electri-

că, precum şi în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi dispoziti-

vul sub acţiunea directă a razeor solare. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor 

sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca 

cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozitivul 

s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci 

înainte de a fi conectat  acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel 

puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE! 

Nu trageţi cablul de reţea şi de furca ca-

blului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE! 

Deconectaţi dispozitivul de la 

reţeaua de curent electric de fiecare dată înainte de curăţare, precum şi 

în cazul în care nu vă folosiţi de el. 

ATENŢIE! 

Fiţi foarte precauţi, dacă în 

preajma dispozitivului conectat se află copii sub vârsta de 8 ani sau per-

soane cu dizabilităţi. La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent 

electric să nu folosiţi racordul. 

ATENŢIE!

 Furca cablului de alimentare 

are conductor electric şi contact de legare la pământ. Conectaţi dispo-

zitivul doar la prizele legate corespunzător la pământ.

 ATENŢIE! 

Pentru 

a evita supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent 

cu alte aparate electrice  de tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie de 

reţea electrică. 

ATENŢIE!

 Nu vă atingeţi de părţile mobile ale dispoziti-

vului. 

ATENŢIE!

 Fiţi precauţi la mânuirea cuţitelor filtrului răzătorii - ele 

sunt foarte ascuţite.

 ATENŢIE! 

În cazul defectării mecanice a filtrului 

răzătorii, exploatarea storcătorului de suc - este interzisă. 

ATENŢIE!

 Îna-

inte de a porni dispozitivul asiguraţi-vă că capacul este strâns bine de 

fixator.  Storcătorul de suc este dotat cu sistem de securitate, care nu va 

porni motorul în cazul instalării greşite a capacului.

 ESTE INTERZIS! 

De 

împins produsele cu degetele. Folosiţi împingătorul. Dacă în orificiul de 

încărcare s-au blocat bucăţi de produse, deconectaţi dispozitivul de la 

reţeaua de curent electric, scoateţi capacul superior şi curăţaţi orificiul. 

ESTE INTERZIS! 

De scos capacul superior în timpul funcţionării dispo-

zitivului, precum şi atunci când furca cablului de reţea este înserată în 

priza de curent electric. Durata  lucrului continuu trebuie să constituie 

cel mult 1 minut. Cu întrerupere ulterioară de cel puţin 3 minute. 

ATEN-

ŢIE! 

Acest storcător de suc nu este prevăzut pentru prepararea sucurilor 

de banane, caise, mango, papaya. Storcătorul de suc nu poate fi folosit 

pentru stoarcerea sucului din cocos şi alte fructe şi legume deosebit de 

tari.  

ATENŢIE! 

Pentru protecţie suplimentară în circuitul de alimentare 

este raţional de instalat dispozitivul  deconectării de protecţie cu  curent 

nominal de declanşare, care să nu depăşească 30 mA. Pentru instalarea 

dispozitivului adresaţi-vă la specialişti.

MĂSURI DE SECURITATE

Despachetaţi articolul şi scoateţi toate materialele de ambalare. 

Ştergeţi carcasa şi toate părţile componente cu o cârpă moale, puţin 

umedă. Iar mai apoi, ştergeţi-le cu una uscată. 

ASAMBLAREA 

Înainte de asamblare, asiguraţi-vă că articolul este deconectat de la 

reţeaua de curent electric, iar regulatorul de comutare a vitezelor 

se află în poziţia  «0». Pe carcasa blocului de la motor fixaţi recipien-

tul pentru suc. Plasaţi filtrul răzătoare în locul de îmbinare. Puneţi 

capacul superior şi închideţi fixatorul.  Plasaţi containerul pentru 

colectarea pulpei sub capac, iar vasul respectiv pentru suc - sub cioc. 

Conectaţi dispozitivul la reţeaua de curent electric.     

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că articolul este stins şi deconectat 

de la reţeaua electrică. Spălaţi toate părţile detaşabile cu apă caldă 

cu săpun. Nu folosiţi în acest scop maşina de spălat vesela.  Nu folo-

siţi pentru curăţare perii metalice, substanţe de curăţare abrazive şi 

solvenţi. Ştergeţi carcasa blocului motorului cu o cârpă umedă. Nu 

scufundaţi blocul motorului în apă. Părţile detaşabile din plastic ale 

storcătorului de suc  se pot colora de la unele produse, de exemplu, 

de la morcov. Din acest motiv, imediat după finisarea lucrului trebu-

ie să le spălaţi cu o cantitate nu prea mare de soluţie non abrazivă, 

după care să le clătiţi minuţios şi să le uscaţi. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-

timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.

PĂSTRAREA

Instalaţi blocul  motorului pe o suprafaţă plană, uscată şi rezisten-

tă. Înainte de a începe lucrul asiguraţi-vă că capacul este bine fixat. 

Spălaţi minuţios legumele/fructele.   Înlăturaţi coaja şi seminţele (de 

vişini, pere şi etc.), tăiaţi-le în bucăţi nu prea mari, care vor trece cu 

uşurinţă prin orificiul de încărcare. Conectaţi storcătorul de suc la 

reţeaua de curent electric şi alegeţi viteza necesară:  

Viteza I:

 pen-

tru produse moi (pere, căpşuni, prune, struguri, dovleac, ceapă, cas-

traveţi, usturoi).  

Viteza II: 

pentru produse tari (anghinare, morcov, 

mere, ardei, sfeclă, cartof, ananas, dovlecel, ţelină, spanac, mărar, 

praz). Regimul pulsat «Р» – folosiţi-l pentru lucrul de scurtă durată al 

storcătorului de suc. Regimul funcţionează, atât timp cât regulatorul 

se află în poziţia  «Р». Regimul este predestinat pentru prelucrarea 

produselor deosebit de tari, de exemplu a morcovului, sfeclei şi etc. 

EXPLOATAREA

Acest simbol de pe produs şi ambalaj semnifică  că articolele electrice şi electronice uzate, precum şi bateriile nu trebuie să fie aruncate împreună cu 

deşeurile menajere. Ele urmează a fi predate în punctele specializate de colectare. Pentru informaţii suplimentare cu privire la sistemele existente de colec-

tare a deşeurilor adresaţi-vă la autorităţile locale. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor preţioase şi va preveni impactul posibil negativ 

asupra sănătăţii oamenilor şi stării mediului ambiant, ce poate apărea în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor.     

Summary of Contents for AU 3341

Page 1: ...AU 3341 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com JUICE EXTRACTOR Electric ...

Page 2: ...n 10 Motor unit LTU Prietaiso schemos aprašymas 1 Stūmiklis 2 Įkrovimo piltuvas 3 Filtras 4 Padėklas 5 Fiksatorius 6 Snapeliu 7 Tirščių surinkimo indas 8 Matavimo indas 9 Greičių perjungiklis 10 Korpusas LVA Ierīces shēmas apraksts 1 Bīdnis 2 Padeves caurule 3 Filtrs 4 Paplāte 5 Fiksators 6 Snīpja 7 Biezumu tvertne 8 Mērglāze 9 Ātrumu slēdzis 10 Korpuss EST Seadme skeemi kirjeldus 1 Tõukur 2 Täite...

Page 3: ... intake neck unplug the product from the mains remove the top cover and clean the neck FORBIDDEN Removing the top cover while the product is in opera tion and if the power plug is plugged into an electrical outlet The op erating time should not exceed 1 minute with a further break of at least 3 minutes between operations CAUTION The juicer is not intended for making juices from bananas apricots ma...

Page 4: ...ие не предназначено для приведения в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Изделие не предназначено для использования лицами с пониженными физи ческими чувственными или умственными способностями а также при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем либо не проинструктированы об использовании при бора лицом ответственным за их безопас...

Page 5: ...и в завантажувальній горловині вимкніть виріб від електромережі зніміть верхню кришку і очистіть горлови ну ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ Знімати верхню кришку під час роботи виро бу а також якщо вилка вставлена в електричну розетку Допустимий безперервнийчасроботимаєстановитинебільше1хвилинизпере рвою не менше 3 хвилин УВАГА Соковитискач не призначений для приготування соків з бананів абрикосів манго папайї Со к...

Page 6: ...y się w dyszy wsadowej odłączyć urządzenie od sieci zdjąć górną pokrywkę i wyczyścić dyszę ZABRONIONE JEST Zdejmowanie górnej pokrywki podczas działania urządzenia a także jeśli wtyczka kabla zasilania jest wstawiona do gniazdka Dopuszczalny nieprzerwany czas pracy nie powinien przekraczać 1 minuty Następnie należy zrobić co najmniej 3 minuty przerwy UWAGA Wyciskarka do soków nie nadaje się do prz...

Page 7: ...das prijungtas prie maitinimo tinklo Nerekomenduojama prietaiso nau doti ilgiau nei 1 minutę be pertraukos Pertrauka turi trukti ne trumpiau kaip3minutes DĖMESIO Sulčiaspaudėneskirtaspaustisultisišbananų abrikosų mangų ir papajų Nenaudokite sulčiaspaudės sulčių spaudimui iš kokoso riešutų ir kitų ypač tvirtų vaisių bei daržovių DĖMESIO Papil domam saugumui užtikrinti elektros maitinimo tinkle reko...

Page 8: ...ku un iztīriet padeves cauruli AIZLIEGTS No ņemt vāku izstrādājuma darbības laikā vai tad kad elektrības vada kontaktspraudnis ir iesprausts elektrotīkla rozetē Nepārtrauktas darbināšanas laiks nedrīkst pārsniegt 1 minūti Ievērojiet vismaz 3 minūšu pārtraukumu UZMANĪBU Sulu spiede nav paredzēta ba nānu aprikožu mango papaijas sulas spiešanai Sulu spiedi nedrīkst izmantot kokosriekstu un citu seviš...

Page 9: ... kätega TÄHELEPANU Toitekaabli pistikul on juhe ja kontakt maanduse jaoks Ühendage seade ainult vastavatesse maandatud pistikupesadesse TÄHELEPANU Etvältidatoitevõrguülekoor must ärgeühendageseadetühelejasamaleelektriliiniletahateistevõimsate elektriseadmetega samaaegselt ÄHELEPANU Ärge puudutage seadme liikuvaid osi TÄHELEPANU Ärge puudutage filtri alusel olevad väike seid lõiketeri Need on väga ...

Page 10: ...bine de fixator Storcătorul de suc este dotat cu sistem de securitate care nu va porni motorul în cazul instalării greşite a capacului ESTE INTERZIS De împins produsele cu degetele Folosiţi împingătorul Dacă în orificiul de încărcare s au blocat bucăţi de produse deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric scoateţi capacul superior şi curăţaţi orificiul ESTE INTERZIS De scos capacul ...

Reviews: