ATH 2.32H2, Operation Manual And Checking Book, Page: 7 / 76

7
1.4 Umweltaspekte zum Hydrauliköl
Hydraulikanlagen sind geschlossene
Systeme, das Hydrauliköl gelangt also
bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
nicht in die Umwelt.
Zu achten ist auf die Dichtheit der
Aggregate und Anlagenteile sowie die
rechtzeitige Wartung und Reparatur.
Dabei
sind insbesondere die
Hydraulikschläuche und
Schlauchanschlüsse intensiv zu
beobachten und zu prüfen.
Der Wechsel des Öles ist sach- und
fachgerecht durchzuführen, das Altöl
muss
unter Beachtung aller
gesetzlichen Bestimmungen entsorgt
werden.
1.5 Sicherheitsvorschriften für
Servicearbeiten
Reparaturarbeiten dürfen nur von
Servicetechnikern der Fa. ATH-Heinl
oder anderen autorisierten
Servicepartnern durchgeführt
werden.
Vor Wartungs- und Reparatur-
arbeiten muss die Bühne vom
elektrischen Netz getrennt werden
(Hauptschalter aus, Netzstecker
ziehen). Gegen Wiedereinschalten
sind geeignete Maßnahmen zu
treffen.
Arbeiten am elektrischen Teil der
Hebebühne bzw. an der Zuleitung
dürfen nur von Sachkundigen bzw.
Elektrofachkräften ausgeführt
werden.
1.4 Environmenal aspects of hydraulic
oil
The hydraulic system is a closed
system. Therefore the hydraulic oil
doesn´t get into the environment in case
of a conventional use.
The oil change has to be made proper
and professional. The waste oil must be
disposed of under consideration of all
legal regulations.
Take care of checking the leak tightness
of the aggregates and parts of the
system as well as a maintenance and
reparation in time. Here above all the
hydraulic hoses and hose connections
has to be observed and checked
intensive.
1.5 Safety
instructions for service
operation
Maintenance and repair operations
must be exclusively performed by
specialized technical staff with
authorization from ATH-Heinl or
licensed dealer
Before any service operation unplug
the lift from the electrical network
(main switch off, disconnect plug).
Suitable measures against switching
on again are to be made.
Only skilled persons/experts are
allowed to work on the electrical part
of the lift respectively on the supply.