ATH 2.32H2, Operation Manual And Checking Book, Page: 5 / 76

5
1.3 Sicherheitsvorschriften für den
Betrieb
Die Bedienungsanleitung muss
jederzeit zugänglich sein und ist
durch jeden Nutzer zu beachten. Die
gesetzlichen
Vorschriften zur
Unfallverhütung sind zu beachten.
Gesetzliche
Bestimmungen und
Vorschriften haben Vorrang
gegenüber der Bedienungsanleitung.
Die Hebebühne darf nur von
befugten und eingewiesenen
Personen bedient werden, welche
das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Um unbefugte Nutzung zu verhindern
verfügt
die Bühne über einen
abschließbaren Hauptschalter.
Der Bewegungsbereich von Last-
und Hebebühnenteilen ist von
Hindernissen freizuhalten. Die
Hebebühne ist beim Heben und
Senken stets zu beobachten
Der bestimmungsgemäße Gebrauch
ist sicherzustellen. Hierbei darf die an
der Bühne angegebene Nutzlast
nicht überschritten werden und die
max. zulässige Gewichtsverteilung
von 2 : 3 ist einzuhalten.
Die Hebebühne und der
Arbeitsbereich sind sauber zu halten.
Teile der elektrischen Anlage sind
vor Feuchtigkeit und Nässe zu
schützen.
Die Hebebühne nur in der untersten
Grundstellung befahren. Das
Fahrzeug ist nur an den dafür
vorgesehenen Punkten am KFZ
aufzunehmen.
Werden beim Anheben die
Aufnahmepunkte des Fahrzeugs
durch die Teller erreicht, ist die
sichere Arretierung der Tragarme zu
überprüfen.
Nach kurzem Freiheben ist die
sichere Aufnahme des Fahrzeugs
und die Lastverteilung
entsprechend der Herstellerangabe
zu überprüfen.
1.3 Safety instructions for operation
The user manual must be at hand
every time and to be considered by
every
user. The legislative
requirements for accident prevention
has
to be observed. Legal
regulations have priority.
The lift may only be used by
authorized trained persons over the
age
of 18 years. For any
unauthorized use of the lift there is a
lockable main switch installed.
Keep the working area clean; before
lifting and lowering remove all the
objects that could cause hazards in
the working are. The lift has to be
watched always during lifting and
lowering.
The conventional use has to be
guaranteed. Hereby the stated load
capacity on the lift isn´t allowed to be
exceeded and the maximum allowed
weight distribution of 2:3 has to be
observed.
Keep the working area and the lift
clean and remove spots to avoid the
risk of slipping. Parts of the electric
unit has to be protected from
wetness.
Drive on the lift only in the lowest
basic position. The vehicle must be
taken only on the intended points on
the vehicle.
If the vehicle reaches the adaptors at
lifting, the safe and stable position of
the adapters has to be checked.
After a short lifting, the safe position
and the weight distribution has to be
checked according to manufacturer
instruction.