background image

NOTE:

1. Read all instructions and important safeguards.

2. Remove all packaging materials and make sure items are received in good 

condition. 

3. Tear up all plastic bags as they can pose a risk to children.

4. Wash the lids, trays and serving tray support with warm, soapy water using a

sponge or soft cloth.  Rinse and dry thoroughly.

5. Wipe the warming base with a clean damp cloth.  Do not use abrasive cleaners

or scouring pads.  Do not immerse the base in water.

6. Heat the warming base without food for about 10 minutes.  This will seal the

coating on the warming tray.

UUSSIINNGG YYO

OUURR BBUUFFFFEETT SSEERRV

VEERR

BBeeffoorree FFiirrsstt UUssee::

UUSSIINNGG TTHHEE BBUUFFFFEETT SSEERRV

VEERR::

1. Place warming tray/base on a sturdy, level and heat-resistant surface.

2. TToo O

Oppeerraattee aass W

Waarrm

miinngg TTrraayy:: Do not add serving tray support or serving trays.

TToo O

Oppeerraattee w

wiitthh SSeerrvviinngg TTrraayyss:: Place the serving tray support and the serving

trays on to the base.

3. Plug the power cord into a wall outlet.

4. Place food in the trays and turn the temperature dial to “Low.” The indicator

light will illuminate once the appliance is on.

5. IIff uussiinngg tthhee w

waarrm

miinngg ttrraayy,, ddoo nnoott ttuurrnn tthhee tteem

mppeerraattuurree aabboovvee ““LLoow

w..””

6. If using the buffet server, turn the temperature dial to “Low,” “Med” or “High”

to adjust the temperature to the needed setting. 

The appliance itself may give off smoke or odors when heating for the first 

time.  This is normal and should dissipate shortly.

4

NOTE:

For best results turn the knob to the “High” setting to quickly reach your 

temperature and then turn it down to the desired temperature.

7. Place lids over food as needed.

8. When finished using, turn the temperature knob to “Off” and unplug the cord

from the wall outlet.

9. Food will be kept warm for a period of time after the appliance has been

turned off.  Do not touch, disassemble or clean the appliance until it has cooled

completely.

NO

TA

:

1.

Lea

 to

das

 las

 in

str

ucc

ion

es 

y p

rec

auc

ion

es 

im

por

tan

tes

.

2.

Ret

ire

 to

dos

 lo

s m

ate

rial

es 

de 

em

bala

je 

y a

seg

úre

se 

de 

que

 to

dos

 lo

s a

rtíc

ulo

s re

cib

ido

s

est

én 

en 

bue

nas

 co

ndi

cio

nes

.

3.

Ras

gue

 to

das

 las

 bo

lsa

s p

lás

tica

s d

ado

 qu

e p

ued

en 

rep

res

ent

ar u

n ri

esg

o p

ara

 lo

s iñ

os.

4. 

Lav

e la

s ta

pas

, b

and

eja

s y

 so

por

tes

 de

 la 

ban

dej

a p

ara

 se

rvir

 co

n a

gua

 ja

bon

osa

 ut

iliz

and

o

una

 es

pon

ja 

o u

n p

año

 su

ave

.   

Enj

uag

ue 

y s

equ

e a

 fo

ndo

.

5. 

Seq

ue 

la 

bas

e c

alen

tad

ora

 co

n u

n p

año

 hú

med

o lim

pio

.   

No 

use

 lim

piad

ore

s a

bra

sivo

s n

i

est

rop

ajo

s. N

o s

um

erja

 la 

bas

e e

n a

gua

.

6. 

Cali

ent

e la

 ba

se 

cale

nta

dor

a s

in 

alim

ent

os 

dur

ant

e a

pro

xim

ada

men

te 

10 

minu

tos

.   

Est

sell

ará

 el

 re

cub

rim

ien

to 

de 

la 

ban

dej

a c

alen

tad

ora

C COOMM

O O UU

S SAARR

 EELL

 AA

P PAA

R RAATT

O O

A Anntt

e ess 

d dee 

u ussaa

r rllaa

 ppoo

r r pp

r riimm

e erraa

 vvee

z z::

C Coomm

o o uu

s saarr

 eell

 aapp

a arraa

t too::

1.

Col

oqu

e la

 ba

nde

ja/

bas

e c

alen

tad

ora

 en

 un

a s

upe

rfic

ie 

sól

ida

 y 

nive

lad

a.

2.

P Paarr

a a ffuu

n ncciioo

n naamm

i ieenn

t too 

c coomm

o o bb

a anndd

e ejjaa

 ccaa

l leenn

t taadd

o orraa

: :n

o a

gre

gue

 el

 so

por

te 

de 

la 

ban

dej

a p

ara

ser

vir 

o la

s b

and

eja

s p

ara

 se

rvir

P Paarr

a a ffuu

n ncciioo

n naamm

i ieenn

t too 

c coonn

 bbaa

n nddee

j jaass

 ppaa

r raa 

s seerr

v viirr::

col

oqu

e e

l s

opo

rte

 de

 la 

ban

dej

a p

ara

 se

rvir

 y

las

 ba

nde

jas

 pa

ra 

ser

vir 

sob

re 

la 

bas

e.

3.

Enc

huf

e e

l c

abl

e e

léc

tric

o e

n e

l to

mac

orri

ent

e d

e la

 pa

red

.

4.

Col

oqu

e lo

s a

lim

ent

os 

en 

las

 ba

nde

jas

 y 

gire

 el

 di

al d

e te

mpe

rat

ura

 a 

la 

pos

ició

n “

Low

” 

(te

mpe

rat

ura

 ba

ja)

. L

a lu

z in

dica

dor

a s

e ilu

mina

rá 

par

a in

dica

rle 

que

 el

 ap

ara

to 

est

á 

enc

end

ido

.

5.

Cua

ndo

 ut

ilic

e e

l a

par

ato

 co

mo 

ban

dej

a c

alen

dat

ora

, d

eje

 el

 di

al d

e te

mpe

rat

ura

 en

 la 

pos

ició

n d

e “

Low

”.  

No 

use

 las

 po

sici

one

s “

Med

” o

 “H

igh

”.

6.

Cua

ndo

 ut

ilic

e e

l a

par

ato

 co

n b

and

eja

s p

ara

 se

rvir

, g

ire

 el

 di

al d

e te

mpe

rat

ura

 a 

“Lo

w” 

(te

mpe

rat

ura

 ba

ja)

, “

Med

” (t

em

per

atu

ra 

med

ia)

 o 

“Hi

gh”

 (t

em

per

atu

ra 

alta

) p

ara

 re

gula

r la

 

tem

per

atu

ra.

El a

par

ato

 en

 sí 

pue

de 

des

ped

ir h

um

o u

 ol

or c

uan

do 

lo 

cali

ent

e p

or p

rim

era

 ve

z.  

 Es

to 

es 

nor

mal.

4

NO

TA

:

Par

a o

bte

ner

 m

ejo

res

 re

sult

ado

s g

ire

 la 

per

illa

 a 

la 

pos

ició

n “

Hig

h” (

tem

per

atu

ra 

alta

) p

ara

 qu

alca

nce

 rá

pid

am

ent

e la

 te

mpe

rat

ura

 y 

lue

go 

gíre

la 

hac

ia 

aba

jo 

par

a o

bte

ner

 la 

tem

per

atu

ra 

des

ead

a.

7.

Col

oqu

e la

s ta

pas

 so

bre

 la 

com

ida

 se

gún

 se

a n

ece

sar

io.

8.

Cua

ndo

 te

rm

ine

 de

 us

arlo

, g

ire

 el

 di

al a

 la 

pos

ició

n d

e “

Off”

 y 

des

enc

huf

e e

l c

abl

e d

el 

tom

aco

rrie

nte

 de

 la 

par

ed.

9. 

La 

com

ida

 se

 m

ant

end

rá 

tib

ia 

dur

ant

e u

n p

erío

do 

des

pué

s d

e q

ue 

se 

hay

a a

pag

ado

 el

 

apa

rat

o. N

o to

que

, d

esa

rm

e n

i lim

pie 

el a

par

ato

 ha

sta

 qu

e s

e e

nfrí

e c

om

plet

am

ent

e. 

Summary of Contents for AWT-1503SP

Page 1: ... S Se er rv ve er r W Wa ar rm mi in ng g T Tr ra ay y Instruction Manual AWT 1503SP www AromaCo com S S e e r r v v i i d d o o r r d d e e b b u u f f é é y y b b a a n n d d e e j j a a c c a a l l e e n n t t a a d d o o r r a a Manual de instrucciones AWT 1503SP www AromaCo com ...

Page 2: ...ll rights reserved Felicitaciones en su compra de la Servidor de bufé y bandeja calentadora de Aroma Muy pronto usted gozará de la facilidad y conveniencia de las comidas y los aperitivos los alimentos se mantienen caliente por horas así que usted pueden concentrarse en cosas más importantes como la familia y los amigos La base del acero inoxidable dobla como bandeja que se calienta para los aperi...

Page 3: ...re deberán observarse las precau ciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 L L e e a a t t o o d d a a s s l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s a a n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r 2 No coloque el aparato junto a explosivos y o gases inflamables 3 Note que las bandejas solo se puede llenar con alimentos y o líquidos a 2 3 de capacidad 4 No toque las ...

Page 4: ...O D D O O M M É É S S T T I I C C O O I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E C C A A B B L L E E C C O O R R T T O O 2 This appliance must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock The appliance is equipped with a 3 conductor cord and a 3 prong grounding type plug to fit the proper grounding type receptacle The appliance has a plug that looks like ...

Page 5: ...ndles 2 Serving tray support 3 Clear plastic lids 4 Indicator light 5 Temperature dial 6 Non skid feet 7 Warming tray base 8 Serving trays 1 2 3 4 5 6 8 7 3 1 Manijas frías al tacto 2 Soporte de la bandeja para servir 3 Tapas plásticas transparentes 4 Luz indicadora 5 Dial de temperatura 6 Patas antideslizantes 7 Bandeja calentadora base 8 Bandejas para servir 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 6: ...es 3 Rasgue todas las bolsas plásticas dado que pueden representar un riesgo para los iños 4 Lave las tapas bandejas y soportes de la bandeja para servir con agua jabonosa utilizando una esponja o un paño suave Enjuague y seque a fondo 5 Seque la base calentadora con un paño húmedo limpio No use limpiadores abrasivos ni estropajos No sumerja la base en agua 6 Caliente la base calentadora sin alime...

Page 7: ...ot pose a health risk C C O O M M O O U U S S A A R R E E L L A A P P A A R R A A T T O O 5 Sugerencias útiles No llene las bandejas para servir a más de 2 3 de la capacidad La comida debe estar totalmente cocinada y caliente cuando la coloque en el servidor de bufé o en la base calentadora Use el servidor de bufé para mantener caliente la comida mientras prepare otras comidas Los alimentos que co...

Page 8: ...u n n i i d d a a d d y y d d e e j j e e q q u u e e s s e e e e n n f f r r í í e e c c o o m m p p l l e e t t a a m m e e n n t t e e a a n n t t e e s s d d e e l l i i m m p p i i a a r r l l a a 1 Asegúrese de que el dial de temperatura esté en la posición Off apagado y desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de la pared 2 Deje que el aparato se enfríe completamente 3 Lave las tapas...

Page 9: ...N N O O T T A A S S N NO OT TE ES S 7 7 ...

Page 10: ... A N N T T Í Í A A L L I I M M I I T T A A D D A A Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ...

Reviews: