background image

24

NOTE

Remove the lid. Wash the lid top and 
underside in warm, soapy water
using a sponge or dishcloth.

Repeat process with steam rack, if 

used.

Rinse and dry thoroughly.

Remove the inner cooking pot. Wash 
in warm, soapy water using a
sponge or dishcloth.

4

1

••  Do not use harsh abrasive cleaners, scouring pads or products 

that are not considered safe to use on nonstick coatings.

••  Always make sure the outside of the inner pot is dry prior to use. 

If the inner cooking pot is returned to the pressure cooker when 
wet, it may damage this product, causing it to malfunction.

••  Any other servicing should be performed by Aroma

®

 

Housewares Company. Contact Aroma

®

 customer service at 

1-800-276-6286, Monday to Friday 8:30AM-4:30PM PST.

3

2

TO CLEAN

Condensation will build up on 
condensation collection area on the
rear of the unit where the lid locks into 
place. Dry thoroughly after each use.

Wipe the body of the pressure 
cooker clean with a damp cloth.

5

6

Always unplug the pressure cooker and allow it to cool completely before cleaning.

•• 

For even faster cleanup, the inner cooking pot and steam 
rack can be washed in the dishwasher!

HELPFUL 

HINTS

NOTA

Retire la tapa. Lave la parte superior y 

la tapa inferior con agua tibia y jabón 

usando una esponja o un paño de 

cocina.

Repita el proceso con la r

ejilla para 

cocinar al vapor, si se utiliza.

Enjuague y seque a fondo.

Quite la super

 cie interior de la olla. 

Lave con agua tibia y jabón usando 

una esponja o un paño de cocina.

4

1

•• No utilice limpiador

es abrasivos, esponjas de plástico o metal, o 

productos 

que no 

se consider

en segur

os para 

usar sobr

e super

 cies 

antiadherentes.

•• Siempr

e asegúrese de que la parte exterior de la super

 cie interior 

de la olla esté seca antes de su uso. Si la super

 cie interior de la olla 

se coloca en la olla a presión cuando está mojada, se podría dañar 

este producto, pr

ovocando el malfuncionamiento.

•• Cualquier otr

o servicio debe ser rendido por Ar

oma

®

 

Housewares. Llámenos el númer

o de servicio al cliente de 

Aroma

®

 a 1-800-276-6286, L-V 8:30AM a 4:30PM, Tiempo del 

Paci

 co.

3

2

PARA LIMPIAR

La condensación se acumula en el área 

de recolección de condensación en la 

parte posterior de la unidad donde la 

tapa traba bien. Secar bien después de 

cada uso.

Limpie el cuerpo de la olla a presión 

con un trapo húmedo.

5

6

Siempre desenchufe y deje enfriar por completo la olla a pr

esión antes de limpiarla.

•• ¡Para una limpieza más rápida, la super

 cie interior de la olla y la r

ejilla para 

cocinar al vapor se pueden lavar en el lavaplatos!

CONSEILS 

UTILES

24

Summary of Contents for APC-990

Page 1: ...espuestas a muchas preguntas comunes e incluso piezas de repuesto se pueden encontrar en l nea Visita www AromaCo com Support Aroma s customer service experts are happy to help Call us toll free at 1...

Page 2: ...ewares Company All rights reserved Felicitaciones por comprar la Olla a presi n digital Aroma con capacidad para 6 litros Su nueva olla a presi n Aroma es la manera perfecta de cocinar comidas delicio...

Page 3: ...lverizaci n cat dica y tapar el dispositivo de alivio de presi n salida de vapor Estos alimentos no deben cocinarse en la olla a presi n 27 No utilice esta olla a presi n para fre r de aceite G U A R...

Page 4: ...a hazard DO NOT DRAPE CORD KEEP AWAY FROM CHILDREN ESTE APARATO ES PARA USO DOM STICO 1 Se proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un c...

Page 5: ...icadora de cocci n Cuerpo de la olla a presi n IDENTIFICACION DE LAS PARTES V lvula de aguja Tapa de seguridad rea de recolecci n de condensaci n 3 Nonstick Inner Cooking Pot Steam Rack Lid Handle Pre...

Page 6: ...ESSURE con gura el nivel de presi n m s alto posible Este bot n es ideal para la mayor a de las recetas en la olla a presi n Presi n baja El bot n LOW PRESSURE con gura a un nivel de presi n m s bajo...

Page 7: ...Aroma se fabrica teniendo en cuenta la seguridad Junto con sus c modas funciones digitales la olla a presi n incluye tambi n siete avanzados sistemas de seguridad 5 5 SAFETY SYSTEMS Safety System 2 Th...

Page 8: ...Do not immerse the rice cooker base cord or plug in water at any time ANTES DEL PRIMER USO 1 Lea todas las instrucciones y precauciones 2 Retire todo el material de empaque y compruebe que el product...

Page 9: ...entro de la olla a presi n NOTA No llene por encima de la l nea MAX en la super cie interior de la olla El respiradero de vapor debe estar cerrado al cocinar a presi n 7 7 OPEN VENT OPEN VENT CLOSED V...

Page 10: ...pressure levels see Pressure Levels on page 11 Presione el bot n POWER para encender la olla a presi n La luz indicadora de cada bot n parpadear y la pantalla digital mostrar tres guiones 7 8 6 5 COC...

Page 11: ...a olla a presi n no permitir n que la tapa que se abra cuando se cocina a presi n Si la tapa no se abre f cilmente deje que la olla a presi n contin e con la liberaci n de vapor No fuerce para abrir l...

Page 12: ...food on Keep Warm for longer than 12 hours Abra la tapa girando hacia la derecha para desbloquearla Retire la tapa 15 16 14 13 COCCI N A PRESI N CONT Compruebe el punto de cocci n de los alimentos Si...

Page 13: ...iente tabla presenta un nivel de presi n aproximado que alcanzar cada ajuste de presi n 11 11 PRESSURE LEVELS PRESSURE SETTING APPROXIMATE PRESSURE LEVEL pounds per square inch High 9 5 to 10 5 psi Me...

Page 14: ...s 6 5 Press the BROWN button La pantalla digital se iniciar con un 1 que representa un minuto de tiempo para dorar Presione los botones COOK TIME tiempo de cocci n o COOK TIME tiempo de cocci n para a...

Page 15: ...ra empezar a dorar Se encender una luz indicadora COOKING de cocci n y comenzar a calentar El visualizador digital comenzar la cuenta regresiva desde el tiempo de cocci n seleccionado en incrementos d...

Page 16: ...N A FUEGO LENTO OPEN VENT OPEN VENT CLOSED VENT Coloque los alimentos para cocinar a fuego lento en la super cie interior de la olla Mueva el respiradero de vapor a la posici n OPEN VENT Respiradero a...

Page 17: ...ones 8 5 7 6 COCCI N A FUEGO LENTO CONT CONSEILS UTILES Manteniendo pulsado el bot n COOK TIME tiempo de cocci n hacia abajo aumentar el tiempo en incrementos de 10 minutos 15 15 Plug the power cord i...

Page 18: ...l comenzar la cuenta regresiva desde el tiempo de cocci n seleccionado en incrementos de un minuto Una vez que el tiempo seleccionado ha transcurrido la olla a presi n har un pitido y cambiar al modo...

Page 19: ...lar grandes cantidades de presi n y podr a afectar los resultados de la cocci n lenta Siga los pasos 1 a 6 de Para cocinar a fuego lento que comienza en la p gina 14 El respiradero de vapor debe estar...

Page 20: ...2 hours COCCI N LENTA CONT Abra la tapa girando hacia la derecha para desbloquearla Retire la tapa Compruebe el punto de cocci n de los alimentos Si se completo la cocci n retire los alimentos y s rva...

Page 21: ...la rejilla para cocinar al vapor en el centro de la super cie interior de la olla Coloque la super cie interior de la olla dentro de la olla a presi n 4 1 3 2 El respiradero de vapor debe estar abiert...

Page 22: ...pruebe que el respiradero de vapor est con gurado en una de las dos posiciones OPEN VENT Respiradero abierto Si el respiradero de vapor est cerrado la olla a presi n acumular grandes cantidades de pre...

Page 23: ...y 40 minutos 9 COCCI N AL VAPOR CONT Puede tomar unos minutos hasta que el agua empiece a hervir No intente abrir la tapa durante la cocci n al vapor NOTA 21 21 Holding the COOK TIME button down will...

Page 24: ...on Keep Warm HELPFUL HINTS COCCI N AL VAPOR CONT Es posible que se acumule un poco de presi n en la olla a presi n al cocinar al vapor Si la tapa no se abre cuando la olla a presi n cambia a Keep Warm...

Page 25: ...s Papas 28 33 Minutos Calabaza 9 11 Minutos Espinaca 2 4 Minutos Calabac n 9 11 Minutos Aroma recomiendan utilizar 3 tazas de agua cuando cocinar al vapor 23 23 STEAMING TABLES MEAT STEAMING TIME SAFE...

Page 26: ...ave la parte superior y la tapa inferior con agua tibia y jab n usando una esponja o un pa o de cocina Repita el proceso con la rejilla para cocinar al vapor si se utiliza Enjuague y seque a fondo Qui...

Page 27: ...haradita de salvia molida 2 cucharaditas de menta fresca picada fraccionada 1 pimienta verde sin semillas y picada a groso modo 2 tazas de cusc s instant neo crudo Ingredientes Para recibir recetas ad...

Page 28: ...ue el aceite en la olla desmontable y caliente bajo la con guraci n Dorar Brown hasta que est caliente En una bolsa de pl stico combine la harina la sal y la pimienta Agregue varios trozos de carne a...

Page 29: ...oja de laurel cucharadita de sal cucharadita de pimienta negra 1 tazas de queso gruyere rallado o use queso suizo Ingredientes Para recibir recetas adicionales o tambi n para someter las suyas visite...

Page 30: ...mpany garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo de un a o a partir de la fecha comprobada de compra dentro de los Estados Unidos Dentro de este p...

Reviews: