5
manuale d’uso
user’s manual
Display
16 . Programmazione oraria settimanale
16 . Weekly programming
Programmazione oraria
Schedule programming
Giorno settimana (lun....dom)
Day of the week (Mon......Sun)
Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio
della programmazione oraria (zona 1 o 2) per il
riscaldamento
Zone indication relating to the display/setting process
of the Heating schedule programming
(zone 1 and zone 2)
Data e ora
Date and time
Programmazione oraria attivata
Heating schedule programming activated
17 . Funzionamento e diagnotica
17 . Operation and diagnostics
Cifre per indicazione:
- stato caldaia e indicazione temperaure
- Settaggio menu
- Segnalazione codici d’errore
- Temperatura ambiente
(se collegata ad una periferica BUS)
- Temperatura esterna
(se collegata ad una sonda esterna)
Digits indicating:
- boiler status and temperature indication
- menu settings
- error code signals
- Internal temperature displayed
(with bus device optional)
- External temperature displayed
(with external sensor optional)
Richieta pressione tasto Reset (caldaia in blocco)
Reset button request
Richiesto intervento assistenza tecnica
Technical assistance request
Richiesta riempimento impianto -
Filling activation request
Idrometro digitale
Digital pressure gauge
Segnalazione presenza fi amma con indicazione potenza
utilizzata o blocco funzionamento
Flame detected with indication of power used or indica-
tion of operation shutdown
Funzionamento in riscaldamento con indicazione livello di
temperatura impostata
Heating operation and indication of the set temperatu-
re level
Funzionamento in sanitario con indicazione livello di
temperatura impostata
Hot water operation and indication of the set
temperature level
Testo scorrevole
ABCDE...
Scrolling text displaying operation as information
Funzione Comfort attivata
Hot Water Comfort activated
18 . Controllo ambiante e gestione periferiche
18 . Room control and management of peripherals
Funzione AUTO attivata (Termoregolazione attiva)
con indicazione di eventuali sensore interni (bus) o
esterne
AUTO function activated (Temperature regulation
activated) with indication of any internal (BUS) or
external sensors connected.
Menu Info
Display Info menu
Clip-in solare collegato (optional)
Fisso= clip-in solare collegato / Lampeggiante = utilizzo
attivo dell’energia solare
Clip-in solar connected (optional)
Constant = solar clip-in connected
Flashing = use of solar energy activated
Display
ABCDEFGHIL123456
auto
bar
16
17
18
