11
manuale d’uso
user’s manual
Impostazione lingua per display
L’impostazione della lingua viene eff ettuata dal menu
0
- sottomenu
0
,
procedere come segue:
- premere il tasto M
ENU
/O
K
, sul display lampeggia
0
0
00
- premere nuovamente il tasto M
ENU
/O
K
, sul display lampeggia
00
0
0
- premere nuovamente il tasto M
ENU
/O
K
per accedere al sotto-menu
- ruotando
l’encoder sul display appariranno le lingue disponibili.
Selezionata la lingua premere il tasto M
ENU
/O
K
per memorizzare la
modifi ca
- premere il tasto E
SC
per uscire dal menu.
Impostazione data e ora
L’impostazione della data e dell’ora viene eff ettuata dal menu
0
- sottomenu
1
, procedere come segue:
- premere il tasto M
ENU
/O
K
, sul display lampeggia
0
0
00
- premere nuovamente il tasto M
ENU
/O
K
, sul display lampeggia
00
0
0
- ruotare l’encoder per selezionare il sotto-menu
01
1
0
- premere nuovamente il tasto M
ENU
/O
K
per accedere al sotto-menu
- iniziano a lampeggiare in sequenza ora, minuti, etc (vedi tabella sopra ri-
portata)
- ruotare l’encoder per selezionare il valore e premere il tasto M
ODE
per
confermare ogni inserimento
- dopo l’inserimento dell’ultimo dato richiesto (giorno della settimana), pre-
mere il tasto M
ENU
/O
K
per memorizzare i dati inseriti
- premere il tasto E
SC
per uscire dal menu.
Aggiornamento automatico ora legale
L’impostazione della lingua viene eff ettuata dal menu
0
- sottomenu
2
,
procedere come segue:
- premere il tasto M
ENU
/O
K
, sul display lampeggia
0
0
00
- premere nuovamente il tasto M
ENU
/O
K
, sul display lampeggia
00
0
0
- ruotare l’encoder per selezionare il sotto-menu
02
2
0
- premere nuovamente il tasto M
ENU
/O
K
per accedere al sotto-menu
- ruotare l’encoder per selezionare
“automatico”
o
“manuale”
- premere il tasto M
ENU
/O
K
per abilitare la funzione
- premere il tasto E
SC
per uscire dal menu.
Set Language display
The language is set from menu
0
– sub-menu
0
, proceed as follows:
- press the M
ENU
/O
K
button, the display will fl ash
0
0
00
;
- press the M
ENU
/O
K
button, the display will fl ash
00
0
0
;
- press the M
ENU
/O
K
button to access the sub-menu ;
- turn the CH knob, the display will give a list of available langua-
ges.
Once the language has been selected, press the MENU/OK button
to store the setting,
- press the Esc button to exit the menu.
Setting the time and date
The time and date is set from menu
0
- sub-menu
1
, proceed as
follows:
- press the M
ENU
/O
K
button, the display will fl ash
0
0
00
;
- press the M
ENU
/O
K
button, the display will fl ash
00
0
0
;
- turn the CH knob to select the sub-menu
01
1
0
- press the M
ENU
/O
K
button, to access the sub-menu ;
- the hours, minutes etc. begin to fl ash in sequence (see table abo-
ve).
- Turn the encoder to select the value and press the MODE but-
ton to confi rm each value entered.
- after the last requested value has been entered (the day of the
week), press the MENU/OK button to store the information ente-
red,
- press the ESC button to exit the menu.
British summer time
This is set from menu
0
– sub-menu
2
; proceed as follows:
- press the MENU/OK button
;
0
0
00
will fl ash on the display.
- press the MENU/OK button again;
00
0
0
will fl ash on the display.
- turn the CH knob to select sub-menu
02
2
0
.
- press the MENU/OK button again to access the sub-menu.
- press the MENU/OK button to enable the auto update function.
- press the ESC button to exit the menu.
MENU 0
menu
sotto
-menu
descrizione
“Testo su Display”
0
IMPOSTAZIONE ORA, DATA, LINGUA
0
0
Selezione Lingua Display
“Lingua”
english
italiano
francais
...................
0
1
Impostazione data e ora
“Data a Ora”
ora
“imposta ora e premi
mode”
minuti
“imposta minuti e
premi Mode”
anno
“imposta anno e
premi Mode”
mese
“imposta mese e
premi Mode”
giorno
“imposta giorno e
premi Mode”
giorno della
settimana
(lunedì ....
domenica
“imposta giorno setti-
mana e premi OK”
0
2
Aggiornamento
automatico ora legale
“Impostazione ora legale”
0= Manuale
1 = Automatico
MENU 0
menu
sub
-menu description
“Display text”
0
TIME-DATE-LANGUAGE
0
0
Setting Display
Language
“Language”
english
italiano
francais
...........
0
1
Setting Time - Date
“Set Time + Date”
Hour
“Set hour and
press MODE”
minutes
“Set minute and
press MODE”
year
“Set year and press
MODE”
month
“Set month and
press MODE”
day
“Set day and press
MODE”
day of the
week
(mon....
sun)
“Set Week Day and
press OK”
0
2
British Summer Time
0 = Manual
1 = Automatic