Ariston BAC1S, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 12 / 16

12
Dimensionamento vaso di espansione
Dimensioning of the expansion tank
Bemessung des Expansionsgefäß
Dimensionnement du vas d’expansion
Dimensionamiento del vaso de expansión
Tipo
Type
Typ
Type
Tipo
Temp. Util.
Working Temp
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. trab.
Temp. Util.
Working Temp
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. trab.
Temp. Util.
Working Temp
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. trab.
Temp. Util.
Working Temp
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. trab.
Temp. Util.
Working Temp
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. trab.
Temp. Util.
Working Temp
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. trab.
lt 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C 90°C
600 5 7 9 12 15 18
800 5 7 9 12 15 18
1000 8 13 18 23 29 36
K
Dimensionamento vaso d’espan-
sione:
negli impianti con anelli di ricirco-
lo sanitari, si deve considerare
anche il volume d’acqua presente
nelle tubature.
I
Dimensioning of the expansion
tank:
in equipments with sanitary re-cir-
culation rings the volume of the
water in the pipesis to be taken
into account.
F
Bemessung des
Expansionsgefäß:
in Anlagen mit
Wasserzirkulationsringen muss
man auch das Wasservolumen
der Rohrleitungen berücksichti-
gen.
H
Dimensionnement du vas d’ex-
pansion:
dans les installations avec
bagues de cercle sanitaires on
doit considérer aussi le volume
d’eau dans les tuyauteries
Volume di espansione
Volume expansion
Volume Expansion
Volume expansion
Volumen de expansión
Altezza massima sistema
System maximum height
maximale heizleistung System
Système hauteur maximale
Altura máxima sistema
lt 3-10m 11m 12m 13m 14m 15m
5 14 14 14 15 15 16
7 17 17 18 18 19 19
8 19 19 20 20 21 21
9 20 21 21 22 22 23
12 25 26 26 27 28 29
13 27 27 28 29 30 31
15 30 31 32 32 33 34
18 35 36 37 38 39 40
23 43 44 45 47 48 49
29 53 54 56 57 59 61
36 64 66 68 70 72 74
G
Dimensionamiento del vaso de
expansión:
en las instalaciones con circuitos
de recirculación de agua sanita-
ria, deberá tenerse en cuenta
también el volumen de agua que
se encuentra en las tuberías.