ARIETE 4616, Manual, Page: 103 / 133

.صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ وأ
داﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ٢٧/١٠/٢٠٠٤ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا ١٩٣٥/٢٠٠٤ ﻢﻗر ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻈﻨﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ زﺎﻬﺠﻟا •
..ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ﺔﺴﻣﻼﳌا
لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ
ﻢﻫاﻮﻗ ﻞﻣﺎﻛ نﻮﻜﻠيم ﻻ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﻋ ﻢﻫرماﻋأ ﺪﻳﺰﺗ لﺎﻔﻃأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم •
ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﴍﻹا ﻢﺗ اذإ ﻂﻘﻓ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ةﱪﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴ ّﺴﺤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا
ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﲆﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃاو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﲆﻋ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ ﻢﺗ اذإ وأ ﻢﻬﻨﻋ لوﺆﺴﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حماﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
،تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﻋ ﻢﻫرماﻋأ ﻞﻘﺗ دﻻوأ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا مﺎﻬﻣ ﻦﻤﺿ تيﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لماﻋأ •
.ﻢﻬﻨﻋ لوﺆﺴﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺗ اذإ ّﻻإ
.تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﻋ ﻢﻫرماﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ •
.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ كﱰﺗ ﻻ •
.ضرﻷا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا طﺎﻘﺳإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ ّﺪﺸﺑ ﻞﻔﻃ مﻮﻘﻳ نﺄﺑ ﳽﻼﺗ •
ةدﺎﻳز .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ ّﺺﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟماﻌﺘﺳا ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﻳ ،ئيﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻣزﻼﻟا يرﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ
قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
نأ ينﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا .زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃإ ﲇﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷاو ءﺎﻋﻮﻟاو ﺔّﻠﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.قاﱰﺣﻼﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ .ةّرﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا دﱪﺗ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ دﱪﻳ نأ ينﺣ ﱃإ ﻪﻛﺮﺗاو ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ •
.مﺎﻌﻃ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ •
.ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ غرﺎﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣوﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا قﺎﺼﺘﻟا ﺐّﻨﺠﺘﺗ كيﻟ ﺔّﻠﺴﻟا ﰲ ﻂﻘﻓو ًﺎئماد تﺎﻧّﻮﻜﳌا ﻞﺧدأ •
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻖﻴﻌﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻄﺧ .ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻸتم ﻻ •
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﻪﺟﻮﻟاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ًﺎئماد ﺪﻌﺑأ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﺨﺒﻟاو ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻳ ،لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ •
ةﺪﻴﻌﺑ ﻪﺟﻮﻟاو ﻦﻳﺪﻴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻦﺧﺎﺳ رﺎﺨﺑو ءاﻮﻫ ًﺎﻀﻳأ جﺮﺨﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ ءﺎﻋﻮﻟا دﺎﻌﺑإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻋ
نأ ينﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا .ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓأ .زﺎﻬﺠﻟا ًارﻮﻓ ﺄﻔﻃأ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ دﻮﺳأ نﺎﺧد جﺮﺧ اذإ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳا .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ نﺎﺧﺪﻟا جوﺮﺧ ﻲﻬﺘﻨﻳ
.ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ •
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔّﻴﻄﻟﻮﻔﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔّﻴﻄﻠﻔﻟا نأ ﺪّﻛﺄﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
ﺪﺣأ ﰲ زﺎﻬﺠﻠﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مؤﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻪﻨﻣ ﻪﺋاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻠﺑ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ •
.ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛاﺮﻣ
رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ ﳾﺎﺤﺘﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ةرﺪﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةيرﺧﻷا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﺻو لماﻌﺘﺳا ﻢﺗرﺮﻗ اذإ •
.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ نماﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻪﻟماﻌﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ
.ضّرﺆﻣ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄبم ﺎئماد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻوأ •
103
AR