ARIETE 4616, Manual, Page: 102 / 133

ﺐّﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔّﻴﻤﺤﻣو ،ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﳌا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ةﺰﻬﺟﻷا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
يﺬﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳاو صﺮﺤﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﺮﻄﺨﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا
هﺬﻫ ﻖﻓرأ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺐّﻴﺘﻜﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .راﴐﻷاو ثداﻮﺤﻟا عﻮﻗو ﻊﻨﳌ ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ
.يرﻐﻠﻟ ﻪﺋاﺪﻫإ وأ ﻪﻌﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تماﻴﻠﻌﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻣ ،ﺐّﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ
قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ – تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺟﺎﺘﺣا اذإ .ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻴﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ﻲﻬﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ زﺎﻬﺠﻟا .ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻄﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻢﻜﻨﻜيم
ﻢﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ نا ﺪﻌﺑو ،ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜيم ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻴﻤﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻜيم ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﺐﻜﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﻪﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﻜﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةدﺎﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺻﺎﺼﺘﻣا
ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ وأ/و ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﱃإ يدﺆﻳ ماﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺧ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ بﴪﺘﻳ نأ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ يﺬﻟا ضﺮﻐﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ضاﺮﻏﻷ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ
.نماﻀﻟا لﺎﻄﺑإ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ يدﺆﻳ .ﺔﻘﺋﻻ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا
ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ ﰲ وأ ءﺎﳌا ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲇﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷاو ﺔّﻠﺴﻟاو ءﺎﻋﻮﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ةّرﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا دﱪﺗ نأ ينﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا .ءﺎﻔﻃﻹا
نﺎﻣأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تماﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﺤﺑ أﺮﻗا.
:ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﺻو ﻢّﻤﺻ •
;ﺐﺗﺎﻜﳌا ﰲو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺤﳌا ﻲﻔﻇﻮﳌ ﺔﺼ ّﺼﺨﳌا ﻲﻬﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ -
;عراﺰﳌا -
;ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ءﻼﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لماﻌﺘﺳا -
.رﺎﻄﻓﻹاو ﺖﻴﺒﳌا لﺰﻧ -
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ضاﺮﻏﻷ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ •
.ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻋ
يرﻏ داﻮبم ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺐﻄﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮبم ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺢﺼﻨُﻳ •
.ﺺّﺧﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﺋﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ رﺎﻄﺧأ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻦﻣ ةدرﻮﻣ يرﻏو ﺔﻘﺋﻻ يرﻏ تاﺪﻌﻣ لماﻌﺘﺳا •
102
AR