ARIETE 1337A, Manual, Page: 92 / 95

92
SA
ﻮﻨﻴﺸﺗﻮّﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (O) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺄﻔﻄﺗ ;(N) ّرﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،نﺎﻛ بوﴩﻣ يأ ينﺨﺴﺘﻟ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻪﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟا وأ ﻮﻨﻴﺸﺗﻮّﺒﻜﻟا ﻦﻣ سﺄﻛ داﺪﻋﻹ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﱃإ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋاو ﻖﻠﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ جﺮﺧ اذإ
MAXI CAPPUCCINO ﺔّﻴﻟآ ﺖﺤﺗ سﺄﻛ ﻊﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ (T) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻴﻔﻨﺣ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻓد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣو ،ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ جﺮﺨﻳ :٨ ﻞﻜﺷ (M) فﺮﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ (T) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻴﻔﻨﺣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺢﺘﻓاو (٩ ﻞﻜﺷ) ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻖﻳﺮﺑإ ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻘﻟا ﺲﻄﻏأ
يﺬﻟا ﺔﻧﺎّﺨﺴﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣيرﺛ ﻞﺧﺪﺗ ﲆﻋ ﺎﻬﺗاذ ﺪﺤﺑ لﺪﻳ ماﻣ ،يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻔﻄﺗو ﻞﻌﺸﺗ (O) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا نأ ﻆﺣﻼﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛأو
.رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺨﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ
رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺧأ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا لماﻌﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺄﻔﻄﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺢﺼﻨﻳ
.ﺐﻴﻠﺤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﻘﺜﻟا ﻒﻈﻨﺗ كيﻟ ،نياﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ
.(N) ّرﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻐﻟأ ،ﻮﻨﻴﺸﺗﻮّﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﱃإ ﺔﻧﺎّﺨﺴﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻨﻴﺸﺗﻮّﺒﻜﻟا يرﻀﺤﺗ ﺪﻌﺑ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﻹ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا كﺮﺗأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو (P) ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻮﻨﻴﺸﺗﻮّﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ةادأ ﺖﺤﺗ ءﺎﻋو ﻊﺿ ،ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳّﻼﻐﻟا ﺪﻳﱪﺗ تدرأ اذإ
ةرﺎﺷﻹا ﺄﻔﻄﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا .(P) ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻔﻗأ ﻢﺛ ،(T) ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﻖﻠﻏأ ;ﻮﻨﻴﺸﺗﻮّﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ةادأ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ءﺎﳌا كﺮﺗأ .(T) ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
.ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ داﺪﻋﺈﺑ أﺪﺒﺗ كيﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ (O) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ءﺎﳌﺎﺑ ﻊﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺑوﴩﳌاو يﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻢﺛ ،(M) عّزﻮﳌا ﻢﻠﻗ ﺖﺤﺗ نﺎﺠﻨﻓ ﻊﺿ ،ﻞﻌﺸﻣ (O) ئيﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يا ،ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﻹ ﺰﻫﺎﺟ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻋ
ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ;ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ جﺮﺨﻳ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑو (T) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻴﻔﻨﺣ ارﻮﻓ ﺢﺘﻓا .(P) ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻂﻐﺿا
.ﱰﻠﻴﻠﻣ ٢٠٠ ﻲﻫ يﺎﺸﻟا ﻦﻣ ينﺳﺄﻛ داﺪﻋﻹ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺠﻟا .ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ عّزﻮﳌا ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ “سﱪﺴﻛﻹا” ةﻮﻬﻗ داﺪﻋﻹ ةﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﻦﺤﻃ ﺔﺟرد ﲆﻋ (ﺔﻔﻴﻔﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ) ةﻮﻬﻘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا ﺔﻧﻮﺤﻄﳌا ةﻮﻬﻘﻟا ﲆﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
اﺬﻬﻓ ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةﺪﻣ تدادزا اذإ .ينﺟﺎﻨﻔﻟا ﻞﺧاد ﻂﺒﻬﺗ كيﻟ نياﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﱃإ ةﻮﻬﻘﻟا جﺎﺘﺤﺗ .ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﲆﻋو ةﻮﻬﻘﻟا
. .ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد ﻊﺿو يﺬﻟا ةﻮﻬﻘﻟا ﻖﻴﻗد نأو ،اﺪﺟ ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ ةﻮﻬﻘﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ
ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ لﻮﺼﻔﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟاو ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻟ تﺮﺟ اذإ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋو ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺔﻣﻼﺳ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ
.ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻓﺪﺘﻣ ءﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺧاد .ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ءاﺰﺟأ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺴﻐﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ةدرﺎﺑ ﻲﻫو ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﲆﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ةﻮﻬﻘﻟا تاﱰﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﲆﻐﻳ ءﺎﻣ جﺮﺧأ .(١٠ ﻞﻜﺷ) ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ةدوﺪﺴﻣ ﺎﻬﺗﺪﺟو اذإو ،بﻮﻘﺜﻟا داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا ﺐﺋاﻮﺸﻟا وأ ةﻮﻬﻘﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﺑاذإ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةﻮﻬﻗ نوﺪﺑ ﱰﻠﻔﻟا لﺎﺧدإ لﻼﺧ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ وأ ﻖﺷر ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ﻒّﻠﺨﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا نﻷ ،ءﻂﺒﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻌﺑأو ﻚﻓ
ةﺮﻓﻮﺘﳌاو Ariete ﺔﻛﴍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا COFFEE CLEAN ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ،رﻮﻬﺷ ٣ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تاﱰﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺼﻨﻳ