F-8
Enceintes
Câblage simple
Le câblage simple est la méthode de câblage
conventionnelle pour le branchement d’un câble
unique par canal et par haut-parleur ; c’est la
technique la plus simple.
Si chaque haut-parleur dispose de plus d’une paire de
bornes de branchement, utilisez celles étiquetées
HF
ou « Haute fréquence ».
Dans cette configuration, chaque entrée du P429
(étiquetée
IN1, IN2, IN3
et
IN4
) doit être branchée
à chacune des sorties de préamplificateur de votre
récepteur audio/vidéo, comme l’Arcam AVR550/850.
MISE EN GARDE : Si vos haut-parleurs prennent en charge le
double câblage, il y aura une bande métallique conductrice
reliant les bornes à basse fréquence (
LF
) aux bornes à haute
fréquence (
HF
). Elle NE DOIT PAS ÊTRE SUPPRIMÉE dans un
système à un seul câble.
Remarques concernant le branchement des haut-parleurs
<
Ne pas faire de branchement à un amplificateur s’il est sous tension. Nous recommandons de
débrancher du secteur votre amplificateur avant de commencer.
<
Avant de mettre sous tension votre ou vos amplificateurs pour la première fois après le branchement
des haut-parleurs, bien vouloir vérifier méthodiquement tous les branchements. Veillez à ce que les
câbles dénudés ne se touchent pas et ne touchent pas le châssis de l’amplificateur (ce qui pourrait
provoquer des courts-circuits), et que le positif (+) est bien branché au positif et le négatif (–) au
négatif. Vérifiez le câblage à la fois de l’amplificateur et du haut-parleur.
<
Après avoir effectué les branchements : allumez le ou les amplificateurs, sélectionnez un signal source,
puis augmentez graduellement le volume jusqu’au niveau d’écoute requis.
<
En cas d’incertitude, quant au branchement de votre système, bien vouloir contacter votre
représentant Arcam qui se fera un plaisir de vous aider.
Raccordement des
enceintes
Il existe de nombreuses façons de brancher vos haut-
parleurs à votre P429 et la section suivante décrit
comment brancher et configurer les haut-parleurs
et l’amplificateur dans les configurations les plus
courantes.
TRIGGER
IN
12V 100mA
TRIGGER
OUT
3/4 MODE
ST/DM/BR
NET
RS232
TRIM
2
1
TRIM
4
3
1/2 MODE
ST/DM/BR
IN4
OUT4
IN3
OUT3
IN2
OUT2
IN1
OUT1
5V 100mA
USB
CH4
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
CH3
CH2
CH1
LF
HF
Hauteur 1 à
droite
Assurez-vous que les
deux sélecteurs de
MODE sont mis sur la
position ST
LF
HF
LF
HF
LF
HF
ST/DM/BR
1/2 MODE
ST/DM/BR
1/2 MODE
ST/DM/BR
1/2 MODE
ST/DM/BR
3/4 MODE
ST/DM/BR
3/4 MODE
ST/DM/BR
3/4 MODE
ST/DM/BR
1/2 MODE
ST/DM/BR
1/2 MODE
ST/DM/BR
1/2 MODE
ST/DM/BR
3/4 MODE
ST/DM/BR
3/4 MODE
ST/DM/BR
3/4 MODE
HEIGHT 1
HEIGHT 2
L
R
PREAMP OUT
SUB 2
OUTPUT1
ARC
SUB 2
R
L
HEIGHT 1 HEIGHT 2
PREAMP OUT
~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
ZONE2
OUT
OUTPUT2
AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115
230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR
BD
SAT
SBR
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
SUB
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
HEIGHT 1 R
ZONE 2 R
HEIGHT1 L
ZONE 2 L
SR
FR
C
FL
SL
SBL
STB
Z2 OUT
ZONE 2 R
HEIGHT 1 R
CLASS
2 WIRING
ZONE 2 L
HEIGHT 1 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVR
SAT
BD
AV
BD
CD
CD
GAME
STB/MHL
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
Hauteur 2 à
droite
Hauteur 2 à gauche
Hauteur 1 à
gauche
AVR550/850
P429
Summary of Contents for P429
Page 2: ......
Page 3: ...English P429 POWER POWER STANDBY HANDBOOK Power amplifier P429...
Page 18: ...E 16...
Page 19: ...P429 POWER POWER STANDBY MANUEL Amplificateur de puissance P429 Fran ais...
Page 32: ...F 14...
Page 33: ...P429 POWER POWER STANDBY HANDBUCH Endstufe P429 Deutsch...
Page 46: ...D 14...
Page 47: ...P429 POWER POWER STANDBY HANDLEIDING Vermogensversterker P429 Nederlands...
Page 60: ...N 14...
Page 61: ...P429 POWER POWER STANDBY MANUAL Amplificador de potencia P429 Espa ol...
Page 74: ...ES 14...
Page 75: ...P429 POWER POWER STANDBY P429...
Page 76: ...R 2 Arcam FMJ Arcam P429 Hi Fi Arcam FMJ Arcam Arcam Arcam P429 FMJ Arcam www arcam co uk FMJ...
Page 78: ...R 4 P429 P429 Arcam Arcam IEC P429 Arcam Arcam G P429 P429 P429 POWER POWER STANDBY...
Page 85: ...R 11 P429 P429 P429 P429 P429 P429...
Page 87: ...R 13 Arcam Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk...
Page 88: ...R 14...
Page 89: ...P429 POWER POWER STANDBY MANUALE Amplificatore di potenza P429 Italiano...
Page 102: ...IT 14...
Page 103: ...P429 POWER POWER STANDBY P429...
Page 104: ...SC 2 Arcam FMJ Arcam P429 Arcam FMJ Arcam P429 FMJ Arcam www arcam co uk Arcam FMJ...
Page 106: ...SC 4 P429 P429 Arcam Arcam IEC Arcam P429 Arcam G P429 P429 P429 POWER POWER STANDBY...
Page 113: ...SC 11 P429 LED P429 P429 P429 P429 P429...
Page 115: ...SC 13 2 Arcam Arcam 2 2 Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk...
Page 116: ...SC 14...
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ...WWW ARCAM CO UK WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9PB ENGLAND SH278 Issue 1...