background image

5

ES

FR

IT

RU

CS

RO

SV

SK

GR

NO

IL

DE

EN

NL

PT

PORTUGUÊS 

Obrigada por ter escolhido um produto 

AQUATLANTIS.

A Aquatlantis segue uma linha rigorosa de 

controlo da qualidade e inovação dos seus 

produtos. Desta forma, pretendemos assegurar 

uma utilização fácil do seu equipamento, para 

que possa desfrutar dele com toda a segurança.

Aconselhamos, por isso, a ler atentamente 

todas as informações presentes neste manual.

Para mais informações, visite o nosso site 

www.aquatlantis.com 

INSTALAÇÃO

Antes de qualquer instalação, verifique se o seu 

aquário está em boas condições, assim como 

todo o seu equipamento (sistema de iluminação e 

filtração). Coloque o aquário sobre uma superfície 

lisa e estável, de modo a suportar o peso do aquá-

rio depois de cheio. Recomenda-se a utilização de 

um móvel Aquatlantis projectado especificamente 

para este fim, garantindo uma instalação segura. 

Decore o seu aquário com elementos a seu gosto: 

disponha o fundo (com areia ou outros materiais), 

coloque pedras, plantas e outras decorações e, 

de seguida, encha-o lentamente de modo a não 

remexer na areia (aconselhamos que utiliza um 

recipiente pousado na areia para deitar a água 

sobre ele). É importante que este processo seja 

feito num local seguro para que eventuais fugas 

de água não provoquem danos. Antes de colocar 

os peixes, deixa a água estabilizar (temperatura, 

pH, etc) para assegurar a saúde e bem-estar dos 

seus peixes.

EQUIPAMENTO E MANUTENÇÃO

Sistema de filtração Tecatlantis

Caso o seu aquário esteja equipado com um 

sistema de filtração Tecatlantis, siga as instruções 

incluídas no mesmo.

Sistema de Iluminação LED

Graças ao seu desempenho sob baixa tensão, 

o sistema de iluminação LED é muito mais 

seguro, económico e tem uma vida útil superior 

relativamente aos sistemas de iluminação 

tradicionais. A luz emitida é de uma qualidade 

excelente, sendo a indicada para o bom 

desenvolvimento das espécies aquáticas.

O sistema de iluminação LED não requer manu-

tenção. Em caso de avaria ou danos no cabo de 

alimentação ou no próprio sistema, não há possi-

bilidade de reparação, devendo ser substituído por 

outro. Para substituir o sistema, basta desencaixá-

-lo dos suportes da tampa do seu aquário.

Sistema de Iluminação LED H2O

As luminárias LED H2O permitem a circulação 

de água no interior do sistema, possibilitando 

o seu arrefecimento. Desta forma, o sistema 

de iluminação LED H2O tem uma vida útil mais 

longa. Graças ao seu desempenho sob baixa 

tensão, é ainda mais seguro e económico. Em 

caso de avaria ou danos no cabo de alimentação 

ou no próprio sistema, não há possibilidade de 

reparação. Todo o sistema deve ser substituído 

por outro. Apenas a bomba de circulação de 

água é substituível no sistema. 

Manutenção da bomba -

 Para desencaixar a 

bomba do sistema, siga os passos seguintes 

e consulte as ilustrações presentes no final 

deste/neste manual.

1.

 Desapertar os parafusos e retirar a peça A.

2.

 Apertar o corpo da peça C e, simultaneamente, 

desencaixar a peça B.

3.a)

 Retirar as esponjas D.

3.b)

 Deslizar a peça C pela calha da luminária.

3.c)

 Desencaixar a bomba EasyFlux E do tubo.

Para limpar a bomba, consulte o manual da mesma.

Limpeza do sistema -

 Sempre que efectuar a 

manutenção do seu aquário, proceda à limpeza 

do sistema de iluminação H2O, fazendo passar 

um jacto de água pelo interior do circuito. 

RECICLAGEM

Não deite o sistema no lixo doméstico. Este deve 

ser entregue num centro de reciclagem adequado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO –

 Para sua protecção, deverá tomar 

algumas precauções durante o manuseamento 

do aquário. Leia com muita atenção as infor-

mações que se seguem:

1.

 Para tirar o máximo partido, na utilização e 

compreensão deste produto, antes de o usar, 

LEIA E SIGA AS INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA

 

e todos os avisos importantes presentes na 

aplicação. O seu incumprimento pode resultar 

em danos para o produto.

a)

 Não utilize a luminária se o cabo de alimen-

tação ou um fio eléctrico estiver danificado, ou 

caso a luminária apresente um funcionamento 

anormal ou se apresentar alguma anomalia. 

b)

 Para evitar que a tomada ou a ficha do 

filtro fiquem molhadas, deverá posicionar o seu 

aquário ao lado da tomada para evitar que a 

água goteje para a mesma. Deverá efectuar 

uma “curva de gotejo” no cabo. A “curva de 

gotejo” é a parte do cabo que passa abaixo do 

nível da tomada (ver imagem) ou do conector 

caso utilize uma extensão, que evita que a 

água escorra pelo cabo e entre em contacto 

com a tomada. Se a tomada ou a ficha ficarem 

molhadas, não desligue a ficha. No quadro 

eléctrico, desligue a corrente que alimenta essa 

tomada. Só depois poderá desligar a ficha e 

examinar a presença de água na tomada.

Summary of Contents for Aqua Tower 96

Page 1: ...N G M A N U A L MANUAL DE UTILIZA O NOTICE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE...

Page 2: ......

Page 3: ...PORTUGU S 5 FRAN AIS 6 ENGLISH 8 ESPA OL 10 DEUTSCH 12 NEDERLANDS 14 ITALIANO 16 17 ESK 20 ROM N 21 SVENSKA 23 SLOVENSK 25 NORSK 26 E HNIKA 28 31...

Page 4: ......

Page 5: ...a o LED H2O As lumin rias LED H2O permitem a circula o de gua no interior do sistema possibilitando o seu arrefecimento Desta forma o sistema de ilumina o LED H2O tem uma vida til mais longa Gra as ao...

Page 6: ...2 Quando transportar o aqu rio assegure se que o posiciona no sentido indicado na caixa do aqu rio apenas poder mover o aqu rio quando este estiver vazio 13 Apenas para interior 14 GUARDE AS INSTRU ES...

Page 7: ...mousses D 3 b Faites glisser la pi ce C par la goutti re de la rampe pour l enlever 3 c D gager la pompe EasyFlux E du tube Pour nettoyer la pompe consultez la notice d utilisation du produit Nettoyag...

Page 8: ...t pas couvertes par la garantie Les dommages cons cutifs un choc une chute ou l utilisation d un mauvais support les bris de verre r sultant de la chute d un l ment d coratif seront exclus et entra ne...

Page 9: ...ide of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug A drip loop see illustration should be arranged to the receptacle The drip loop is the part of the cord belo...

Page 10: ...aci n Coloque su acuario en una superficie lisa con capacidad de soportar el peso total del acuario rellenado Recomendase la utilizaci n de un mueble Aquatlantis proyectado espec ficamente para ese fi...

Page 11: ...mo termocalentadores etc 4 Siempre se debe desenchufar el aparato cuando no est en uso antes de a adir o sa carle piezas y antes de limpiarlo Nunca tire del cord n para desenchufar el aparato si no co...

Page 12: ...enn das Wasser fischgerecht aufbereitet ist Tem peratur PH Werte usw k nnen Sie langsam mit dem Fischbesatz beginnen AUSR STUNG UND W ARTUNG Filtersystem Falls Ihr Aquarium mit einem Filtersystem ausg...

Page 13: ...etrieb ist oder falls Sie diese abnehmen wollen z B zum Reinigen ziehen Sie bitte zun chst den Stecker aus der Dose 5 Benutzen Sie die Beleuchtung nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck Sie sollten...

Page 14: ...de vissen in het aquarium uit te zetten is het raadzaam om het water temperatuur en pH de tijd te geven om te stabiliseren zodat het welzijn van uw vissen kan gegarandeerd worden UITRUSTING EN BEHANDE...

Page 15: ...p op de verlichtingsarmatuur en zorg voor voldoende ventilatie 8 iLees aandachtig de gebruiksaanwijzing van het toestel en volg ze nauwgezet op 9 Als u gebruik maakt van een verlengkabel moet u er een...

Page 16: ...pianto Sistema di illuminazione LED H2O Le unit di illuminazione LED H2O consentono la circolazione dell acqua all interno del sistema che provvede al loro raffreddamento In questo modo il sistema di...

Page 17: ...d acqua avra un peso superiore al suo volume di acqua Si deve assicurare che non esista ria tra il fondo dell ac quario e il mobile dato che la pressione provocata dall acquario puo provocar ela rottu...

Page 18: ...18 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT Aquatlantis pH P LED LED LED LED H2O LED H2O LED H2O 1 A 2 C B 3 a D 3 b C 3 c EasyFlux E H2O 1 a b...

Page 19: ...19 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2...

Page 20: ...nutn je vym nit Syst m osv tlen H2O LED Jednotky osv tlen H2O LED umo uj cirkulaci vody uvnit syst mu a chlazen Syst m osv tlen H2O LED m d ky tomu del ivotnost Syst m m vysokou innost a pracuje s mal...

Page 21: ...vztahuje na ve ker vady materi lu nebo lepen ch spoj Z ruka se nevztahuje na rozbit sklen n ch a plastov ch st nebo st z d evovl knit ho materi lu po zakoupen v robku kody v d sledku n raz nebo pou i...

Page 22: ...vr rii acvariului inclusiv urm toarele 1 Pentru a ob ine beneficii maxime din uti lizarea i n elegerea acestui produs CITI I INSTRUC IUNILE DE SIGURAN i toate avertismentele nainte de a l utiliza Dac...

Page 23: ...tul certificat de garan ie completat n mod corespunz tor V rug m s p stra i factura original pentru cazul n care este necesar serviciul de garan ie SVENSKA Tack f r att du valde en Aquatlantis produkt...

Page 24: ...utan tillsyn 3 F r att undvika risker r r inte r rliga delar eller varma delar s som termostater reflekto rer lampor etc 4 St ng alltid av den f rst innan du tar bort eller g r ren n gon del Ta tag i...

Page 25: ...vali do nej Pred vlo en m r b stabilizujte vodu teplota pH aby ste zaistili pohodlie a zdravie va ich r b VYBA VENIE A DR BA Filtra n m Syst mom Ak v tank je vybaven filtra n m syst mom postupujte pod...

Page 26: ...mohol prehrieva 10 Je d le it umiestni akv rium na stabiln podklad predo e ke je pln bude v i viac ne samotn voda Skontrolujte i sa medzi stojanom akv ria a akv riom nenach dza piesok lebo inak tlak...

Page 27: ...for g videre til rengj re pumpen Rensing H2O belysnings systemet rengj res hver gang vedlikehold utf res ved la det renne vann gjennom kretsens indre RESIRKULERING Ikke kast dette produktet som usorte...

Page 28: ...Skader som f lge av fall eller bruk av feil bord eller at akvariedekor har falt gj r at garantien bortfaller I tilfelle feil liming lekkasje skal re parasjon eller utskifting av tank vurderes Ingen e...

Page 29: ...29 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 1 a b 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 Aquatlantis 11 12 13 14 24...

Page 30: ...30 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 1975 6 12 13 14...

Page 31: ...31 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT pH H2O H2O H2O 1 A 2 C B 3 D C E H2O 1 1...

Page 32: ...A C D E B C LED H2O LIGHTING SYSTEM Water pump removal and system maintenance instructions...

Page 33: ...son Raz n Grund Oorzaak Zp sobit Motiv Anledning D vod Grunn Telephone e Mail Data De Venda Date De Vente Date Of Sale Fecha De Venta Verkaufsdatum Data Di Vendita Datum Van Verkoop Datum Prodeje Data...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...AQUATLANTIS S A Rua Vasco da Gama n 2 Ap 42 4816 908 Lordelo GMR Portugal SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Reviews: