background image

13

ES

FR

IT

RU

CS

RO

SV

SK

GR

NO

IL

DE

EN

NL

PT

der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es 

nach seiner Lebensdauer nicht zusammen 

mit normalen Hausmüll entsorgt werden darf. 

Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt. Bei 

Zweifel kontaktieren Sie bitte die zuständigen 

Behörden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

HINWEIS –

 zu ihrer eigenen Sicherheit sollten 

Sie beim Umgang mit Ihrem Aquarium, unter 

anderem, folgende Hinweise berücksichtigen:

1.

 

LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEI-

TSHINWEISE

 sowie alle wichtigen in der Ge-

brauchsanleitung enthaltenen Informationen. 

Ein umfassendes Produktverständnis ist für 

eine bestmögliche Nutzung unabdingbar! Ein 

Missachten der Anweisungen kann zur Beschä-

digung des gekauften Artikels und/oder seiner 

Komponenten führen!

a)

 Falls Stromkabel oder Stecker beschädigt 

sind, setzen Sie die Beleuchtung nicht wieder 

ein! Wenden Sie sich in diesen Fällen an einen 

Fachmann oder an Ihren Händler. Schließen 

Sie die Beleuchtung nicht an, falls diese fallen 

gelassen wurde, oder Anomalien aufweist. 

Stromkabel auf keinen Fall durchschneiden.

b)

 Der Netzstecker soll so an das Stromnetz 

angeschlossen werden, dass eine Schlaufe in der 

Leitung entsteht (siehe Abbildung). Falls es zum 

Kontakt mit Wasser kommt, tropft das Wasser 

an dieser Schleife ab. Netzstecker elektrischer 

Geräte dürfen nicht feucht werden! Sollten 

Steckdose oder Netzstecker feucht sein, ziehen 

Sie den Stecker nicht heraus! Schalten Sie zuerst 

die Sicherung der Steckdose aus. Nun können 

Sie den Stecker herausziehen und feststellen ob 

Wasser in die Steckdose gelangt ist. 

2.

 Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren 

und alter und von personen mit eingeschränkter 

physischer, sensorischer und mentaler befähigung 

oder unerfahrenheit und unkenntnis benutzt 

werden, falls man sie überwacht oder ihnen 

eine einweisung gegeben hat, im hinblick auf 

eine sichere handhabung und auf mögliche 

gefahren. Kinder sollten auf keinen fall mit dem 

gerät spielen. Die reinigung und die nutzerwartung 

sollten nicht von kindern ohne beaufsichtigung 

durchgeführt werden.

3.

 Um sich keiner direkten Gefahr auszusetzen, 

berühren sie bitte keine beweglichen oder heißen 

Teile, wie z. B. Reflektoren, Lampen, Heizungen usw.

4.

 Falls die Beleuchtung nicht in Betrieb ist 

oder falls Sie diese abnehmen wollen (z.B. 

zum Reinigen), ziehen Sie bitte zunächst den 

Stecker aus der Dose. 

5.

 Benutzen Sie die Beleuchtung nur für den 

vorgesehenen Verwendungszweck. Sie sollten 

diese auf keinen Fall anderweitig einsetzen (z.B. 

in Gärten, Toiletten etc.) Ersatzteile, die nicht 

vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden, 

können ein Sicherheitsrisiko darstellen und sollten 

aus diesem Grund nicht verwendet werden.

6. 

Die Beleuchtung sollte nicht bei Temperaturen 

unter 0 ° C  betrieben werden.

7. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Aquarium auf 

Vollständigkeit bevor Sie es in Betrieb nehmen. 

8. 

Lesen Sie mit Sorgfalt alle wichtigen Hinweise 

auf der Beleuchtung. Diese sind unbedingt 

einzuhalten!

9. 

Im Falle der Notwendigkeit kann ein geeignetes 

Verlängerungskabel verwendet werden. Falls Sie 

kein geeignetes Verlängerungskabel benutzen, 

kann es zur Überhitzung kommen. 

10. 

Beim Aufstellen des Aquariums ist die 

Tragfähigkeit des Bodens von äusserster 

Wichtigkeit, da das Gewicht des Aquariums in 

gefülltem Zustand das Gewicht seines reinen 

Wasservolumens übersteigt. Stellen Sie sicher, 

dass sich kein Sand zwischen Aquarium und 

Unterschrank befindet, ansonsten kann Glasbruch 

die Folge sein.

Aquatlantis empfiehlt Unterschränke, die sich 

proportional an das Aquarium anpassen.

11.

 Prüfen Sie mindestens 1-mal im Monat, 

ob Ihr Aquarium intakt ist (auf Wasseraustritt, 

Glasbruch, usw. prüfen).

12. 

Falls sich Ihr Aquarium noch im Transportkarton 

befindet, vergewissern Sie sich bitte, dass sie 

diesen wie angegeben, in der  richtigen Position 

transportieren. (Transportieren Sie das Aquarium 

nur in leerem Zustand).

13.

 Nur zur Verwendung im Innenbereich.

14.

 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG 

AUFBEWAHREN! 

GARANTIE

Aquatlantis gewährt eine 24-monatige Garantie 

ab Kaufdatum auf alle Material- und Klebefehler 

des Aquariums. Der Garantieanspruch erlischt 

bei Schäden, die durch Transport, unsachgemäßer 

Behandlung oder Fahrlässigkeit entstanden sind. 

Glas- oder Plastikbrüche, die nach dem Kauf 

und durch äußere Einflüsse bewirkt wurden, 

sind von der Garantie ausgeschlossen. Ferner 

sind Schäden ausgeschlossen, die durch die 

Benutzung inadäquater Unterschränke entstanden 

sind. Im Falle eines Klebefehlers wird die Garantie 

in Form von Reparatur oder Austausch 

geleistet, wobei die Entscheidung über die zu 

leistende Garantieform bei Aquatlantis liegt. 

Schadensersatzforderungen durch entstandene 

Schäden sieht die Garantieleistung nicht vor. 

Summary of Contents for Aqua Tower 96

Page 1: ...N G M A N U A L MANUAL DE UTILIZA O NOTICE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE...

Page 2: ......

Page 3: ...PORTUGU S 5 FRAN AIS 6 ENGLISH 8 ESPA OL 10 DEUTSCH 12 NEDERLANDS 14 ITALIANO 16 17 ESK 20 ROM N 21 SVENSKA 23 SLOVENSK 25 NORSK 26 E HNIKA 28 31...

Page 4: ......

Page 5: ...a o LED H2O As lumin rias LED H2O permitem a circula o de gua no interior do sistema possibilitando o seu arrefecimento Desta forma o sistema de ilumina o LED H2O tem uma vida til mais longa Gra as ao...

Page 6: ...2 Quando transportar o aqu rio assegure se que o posiciona no sentido indicado na caixa do aqu rio apenas poder mover o aqu rio quando este estiver vazio 13 Apenas para interior 14 GUARDE AS INSTRU ES...

Page 7: ...mousses D 3 b Faites glisser la pi ce C par la goutti re de la rampe pour l enlever 3 c D gager la pompe EasyFlux E du tube Pour nettoyer la pompe consultez la notice d utilisation du produit Nettoyag...

Page 8: ...t pas couvertes par la garantie Les dommages cons cutifs un choc une chute ou l utilisation d un mauvais support les bris de verre r sultant de la chute d un l ment d coratif seront exclus et entra ne...

Page 9: ...ide of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug A drip loop see illustration should be arranged to the receptacle The drip loop is the part of the cord belo...

Page 10: ...aci n Coloque su acuario en una superficie lisa con capacidad de soportar el peso total del acuario rellenado Recomendase la utilizaci n de un mueble Aquatlantis proyectado espec ficamente para ese fi...

Page 11: ...mo termocalentadores etc 4 Siempre se debe desenchufar el aparato cuando no est en uso antes de a adir o sa carle piezas y antes de limpiarlo Nunca tire del cord n para desenchufar el aparato si no co...

Page 12: ...enn das Wasser fischgerecht aufbereitet ist Tem peratur PH Werte usw k nnen Sie langsam mit dem Fischbesatz beginnen AUSR STUNG UND W ARTUNG Filtersystem Falls Ihr Aquarium mit einem Filtersystem ausg...

Page 13: ...etrieb ist oder falls Sie diese abnehmen wollen z B zum Reinigen ziehen Sie bitte zun chst den Stecker aus der Dose 5 Benutzen Sie die Beleuchtung nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck Sie sollten...

Page 14: ...de vissen in het aquarium uit te zetten is het raadzaam om het water temperatuur en pH de tijd te geven om te stabiliseren zodat het welzijn van uw vissen kan gegarandeerd worden UITRUSTING EN BEHANDE...

Page 15: ...p op de verlichtingsarmatuur en zorg voor voldoende ventilatie 8 iLees aandachtig de gebruiksaanwijzing van het toestel en volg ze nauwgezet op 9 Als u gebruik maakt van een verlengkabel moet u er een...

Page 16: ...pianto Sistema di illuminazione LED H2O Le unit di illuminazione LED H2O consentono la circolazione dell acqua all interno del sistema che provvede al loro raffreddamento In questo modo il sistema di...

Page 17: ...d acqua avra un peso superiore al suo volume di acqua Si deve assicurare che non esista ria tra il fondo dell ac quario e il mobile dato che la pressione provocata dall acquario puo provocar ela rottu...

Page 18: ...18 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT Aquatlantis pH P LED LED LED LED H2O LED H2O LED H2O 1 A 2 C B 3 a D 3 b C 3 c EasyFlux E H2O 1 a b...

Page 19: ...19 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2...

Page 20: ...nutn je vym nit Syst m osv tlen H2O LED Jednotky osv tlen H2O LED umo uj cirkulaci vody uvnit syst mu a chlazen Syst m osv tlen H2O LED m d ky tomu del ivotnost Syst m m vysokou innost a pracuje s mal...

Page 21: ...vztahuje na ve ker vady materi lu nebo lepen ch spoj Z ruka se nevztahuje na rozbit sklen n ch a plastov ch st nebo st z d evovl knit ho materi lu po zakoupen v robku kody v d sledku n raz nebo pou i...

Page 22: ...vr rii acvariului inclusiv urm toarele 1 Pentru a ob ine beneficii maxime din uti lizarea i n elegerea acestui produs CITI I INSTRUC IUNILE DE SIGURAN i toate avertismentele nainte de a l utiliza Dac...

Page 23: ...tul certificat de garan ie completat n mod corespunz tor V rug m s p stra i factura original pentru cazul n care este necesar serviciul de garan ie SVENSKA Tack f r att du valde en Aquatlantis produkt...

Page 24: ...utan tillsyn 3 F r att undvika risker r r inte r rliga delar eller varma delar s som termostater reflekto rer lampor etc 4 St ng alltid av den f rst innan du tar bort eller g r ren n gon del Ta tag i...

Page 25: ...vali do nej Pred vlo en m r b stabilizujte vodu teplota pH aby ste zaistili pohodlie a zdravie va ich r b VYBA VENIE A DR BA Filtra n m Syst mom Ak v tank je vybaven filtra n m syst mom postupujte pod...

Page 26: ...mohol prehrieva 10 Je d le it umiestni akv rium na stabiln podklad predo e ke je pln bude v i viac ne samotn voda Skontrolujte i sa medzi stojanom akv ria a akv riom nenach dza piesok lebo inak tlak...

Page 27: ...for g videre til rengj re pumpen Rensing H2O belysnings systemet rengj res hver gang vedlikehold utf res ved la det renne vann gjennom kretsens indre RESIRKULERING Ikke kast dette produktet som usorte...

Page 28: ...Skader som f lge av fall eller bruk av feil bord eller at akvariedekor har falt gj r at garantien bortfaller I tilfelle feil liming lekkasje skal re parasjon eller utskifting av tank vurderes Ingen e...

Page 29: ...29 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 1 a b 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 Aquatlantis 11 12 13 14 24...

Page 30: ...30 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 1975 6 12 13 14...

Page 31: ...31 ES FR IT RU CS RO SV SK GR NO IL DE EN NL PT pH H2O H2O H2O 1 A 2 C B 3 D C E H2O 1 1...

Page 32: ...A C D E B C LED H2O LIGHTING SYSTEM Water pump removal and system maintenance instructions...

Page 33: ...son Raz n Grund Oorzaak Zp sobit Motiv Anledning D vod Grunn Telephone e Mail Data De Venda Date De Vente Date Of Sale Fecha De Venta Verkaufsdatum Data Di Vendita Datum Van Verkoop Datum Prodeje Data...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...AQUATLANTIS S A Rua Vasco da Gama n 2 Ap 42 4816 908 Lordelo GMR Portugal SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Reviews: