background image

 
 

11 

 

Manual de Instrucciones  ES 

 

Skimmer de proteínas para acuarios de hasta 500 litros para instalar en el filtro sump. 

 

 

Con  la  compra  de  este  skimmer  de  proteínas,  usted  ha  elegido  un  producto  de  máxima  calidad.  Ha  sido 
específicamente diseñado para su uso en acuarios y testado por profesionales. Esta unidad removerá sustancias 
orgánicas con eficiencia del agua de su acuario. 

 
Skimmer para uso en sump ajustable  

 
Ofrecemos los skimmers 

power flotor

 en tres diferentes tamaños: 

para acuarios de hasta 300 litros, 

para 

acuarios de hasta 400 litros, 

para acuarios de hasta 500 litros. 

 

Equipamiento:  

 
-   Bomba  ajustable  de 

24  V 

DC  Runner  incl.  controller  con  botón  para  detener  el  skimmer  para  permitir  la 

alimentación. Conexión 0 - 10 V habilitada.  

-   Alta entrada de aire, óptimo tamaño y forma de la burbuja gracias al rueda de aguja.  
-   Funcionamiento 

casi completamente silencioso

 con salida de agua adjustable posicionada en la base del 

skimmer. 

-   Silenciador que puede colocarse libremente. 
-   La espumación es ajustable tanto electrónicamente como manualmente. 
-   Diseño compacto que permite su uso en áreas pequeñas. 
-   Se puede desmontar completamente para una fácil limpieza. 
 

Versión 

Para acuarios 

300 l 

400 l 

500 l 

Consumo total 

13 vatios 

13 vatios 

13 vatios 

Bomba 

DC Runner  

DC Runner  

DC Runner  

Caudal de aire 

max. 350 l/h. 

max. 400 l/h. 

max. 450 l/h. 

Altura total 

app. 42 cm 

app. 45 cm 

app. 48 cm 

Espacio requerido 

app. 15 x 15 cm 

app. 15 x 15 cm 

app. 15 x 15 cm 

Nivel óptimo del agua en el filtro sump  

app. 14 - 18 cm 

app. 14 - 18 cm 

app. 16 - 20 cm 

 
1.

 

Descripción del producto 

 
Los skimmers de la power flotor 

series

 consisten en las siguientes partes: 

 
-   tubo cónico de reacción 
-   cazoleta recolectora de espuma y tapa  
-   bomba venturi ajustable incl. rueda de aguja 
-   salida de agua ajustable               
-   silenciador         
-   manguera para aire de bomba venturi 
 

2.  

Principio de operación 

 
El skimmer con bomba venturi ha de ser situado dentro de un tanque de filtración. El agua es enviada al skimmer 
mediante la bomba venturi. La bomba succiona agua del tanque de filtración y la mezcla con aire. Dentro del 
cuerpo de la bomba las burbujas son divididas por el rueda de aguja hasta hacerlas muy pequeñas. La mezcla 
aire/agua es bombeada dentro del skimmer. El agua ya tratada fluye por el tubo de salida fuera del skimmer 
hacia el tanque de filtración. 

 
3. 

Montaje 

 
Consulte las instrucciones específicas. 
 

4.  

Bomba venturi

 

 

La serie

 DC Runner 

de bombas centrífugas magnéticamente acopladas son muy silenciosas durante su trabajo.

 

Tienen motores sincrónicos completamente encapsulados. Todos sus materiales son resistentes al agua salada. 
El  eje  cerámico  pulido  y  los  cojinetes  son  resistentes  al  desgaste,  asegurando  una  larga  vida  operativa.  Las 
bombas son fácilmente desmontables para su limpieza. La dirección de la rotación se controla electrónicamente. 
Esto asegura una operación muy eficiente. 

Summary of Contents for 411.210

Page 1: ...ly before use P 5 7 F Mode d emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d avant utilisation P 8 10 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 11 13 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ____________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...gte Stellfläche ca 15 x 15 cm ca 15 x 15 cm ca 15 x 15 cm Opt Wasserstand im Filterbecken ca 14 18 cm ca 14 18 cm ca 16 20 cm 1 Lieferumfang Die Abschäumer der power flotor Serie bestehen aus konischem Reaktorrohr Schaumtopf mit Deckel regelbare Dispergatorpumpe mit Aqua Medic Nadelrad einem verstellbaren Auslauf Schalldämpfer Luftschlauch für Dispergatorpumpe 2 Funktionsweise Der Abschäumer mit d...

Page 3: ...ntroller 1 FEED Taste 3 Netzanschluss 2 LED s 4 0 10 V Steckdose Indem man die Minus und die FEED Taste gemeinsam gedrückt hält bis die LEDs einmal aufblinken kann die Tastatur des Controllers ge oder entsperrt werden 4 3 Wartung Reinigung der Pumpe Je nach Verschmutzung müssen die Pumpe und das Nadelrad von Zeit zu Zeit wenigstens in zweimonatigen Intervallen bei Bedarf auch häufiger gereinigt we...

Page 4: ...lls erforderlich mit Hilfe einer Bürste gereinigt Auch die Lufteinzugsdüse sollte gesäubert und mit frischem Wasser gespült werden 7 Störungen Problem Die Pumpe läuft unregelmäßig oder gar nicht mehr Der Abschäumer arbeitet ungleichmäßig oder fällt aus Ursache Prüfen ob sich die Keramikachse des Nadelrades frei in der Keramikbuchse des Pumpenlagers dreht Maßnahme Pumpe regelmäßiger warten Keramika...

Page 5: ...uired space app 15 x 15 cm app 15 x 15 cm app 15 x 15 cm Optimum water level in the filter sump app 14 18 cm app 14 18 cm app 16 20 cm 1 Product description The power flotor skimmer consist of the following parts conical reaction pipe foam cup and lid adjustable venturi pump incl Aqua Medic needle wheel an adjustable outlet silencer air hose for venturi pump 2 Principle of operation The skimmer wi...

Page 6: ...verse order according to the installation instructions Then take off the pump lock Now the complete impeller can be taken out 5 Starting the skimmer The air tube has always to be installed upward over the water level in the skimmer This air tube must not hang down Therefore it should always be connected to the silencer Connect the bottom end of the tube to the air intake of the pump The foam cup i...

Page 7: ...efully in the bushing Problem The ratio between supplied air and the water volume is not correct Cause Possibly the air injection nozzle is clogged or the pump head resp needle wheel is dirty Action Dismantle the venturi pump clean the needle wheel and pump thoroughly carefully clean the air injection nozzle with a thin brush or blunt instrument and re assemble the pump again Problem The skimmer s...

Page 8: ...v 45 cm env 48 cm Surface de pose env 15 x 15 cm env 15 x 15 cm env 15 x 15 cm Hauteur d eau optimale dans le bac du filtre env 14 18 cm env 14 18 cm env 16 20 cm 1 Contenu du colis Les écumeurs du type power flotor sont composés comme suit réacteur conique gobelet à écume avec couvercle pompe Dispergator réglable avec Aqua Medic roue à aiguilles un écoulement réglable un silencieux tuyau à air po...

Page 9: ...s jusqu à ce que les LEDs clignotent une fois vous pouvez verrouiller ou déverrouiller les touches du contrôleur 4 3 Entretien Nettoyage de la pompe Selon le degré d encrassement il faut nettoyer la pompe et la roue à aiguilles de temps à autre au moins tous les deux mois en cas de besoin plus souvent Tout d abord la pompe est démontée dans l ordre inverse du manuel de montage Maintenant vous pouv...

Page 10: ... doit être nettoyée et rincée avec de l eau propre 7 Problèmes Problème La pompe ou l écumeur ne fonctionne pas correctement ou pas du tout Cause Vérifier que l axe en céramique de la roue à aiguilles tourne librement dans la douille céramique du roulement de la pompe Mesure Nettoyer la pompe plus souvent Essayez de tourner soigneusement l axe céramique dans la douille Problème La quantité d air a...

Page 11: ... 400 l h max 450 l h Altura total app 42 cm app 45 cm app 48 cm Espacio requerido app 15 x 15 cm app 15 x 15 cm app 15 x 15 cm Nivel óptimo del agua en el filtro sump app 14 18 cm app 14 18 cm app 16 20 cm 1 Descripción del producto Los skimmers de la power flotor series consisten en las siguientes partes tubo cónico de reacción cazoleta recolectora de espuma y tapa bomba venturi ajustable incl ru...

Page 12: ...y el rotor habrán de ser limpiados ocasionalmente al menos en intervalos de dos meses si es necesario más frecuentemente Primero desmonte la bomba en orden inverso de acuerdo con las instrucciones Después extraiga el cierre de la bomba y a continuación podrá extraer el rotor completo 5 Iniciando el skimmer El tubo de aire tiene siempre que ser instalado hacia arriba por encima del nivel de agua de...

Page 13: ...la bomba Acción Limpie la bomba con más frecuencia Trate de girar cuidadosamente el eje cerámico en el casquillo Problema El ratio entre aire aportado y el volumen de agua no es correcto Causa Posiblemente la boquilla de inyección de aire esté obstruida o la cámara de la bomba que contiene el rotor de la rueda de aguja esté sucia Acción Desmantele la bomba venturi límpie el rotor de rueda de aguja...

Reviews: