APRILIA SPORTCITY CUBE 250 I.E, Manual

Page: 131 / 195

HANDLE THE PLASTIC AND PAINTED
COMPONENTS WITH CARE, DO NOT
SCRATCH OR IMPAIR THEM. MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LES
COMPOSANTS EN PLASTIQUE ET
LES PIÈCES PEINTES, NE PAS LES
ÉRAFLER NI LES ABÎMER.
•
Remove the front case.
NOTE
WHEN REINSERTING, PLACE THE
TABS
CORRECTLY IN THEIR POSITION.
•
Retirer le tablier avant.
N.B.
AU REMONTAGE, INSÉRER
CORRECTEMENT LES LANGUETTES
D'ENCASTREMENT DANS LES LOGE-
MENTS APPROPRIÉS.
04_17
•
Make sure that the level of liquid
contained in the expansion tank
«
2 », is between the « MIN » and
« MAX » levels.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
IMPORTANT
IN THE EVENT OF EXCESSIVE COOL-
ANT CONSUMPTION, CHECK COOL-
ING SYSTEM FOR LEAKS.
FOR REPAIR TAKE YOUR VEHICLE
TO AN Official aprilia Dealership.
•
S'assurer que le niveau de liqui-
de, contenu dans le vase d'ex-
pansion «
2 » est compris entre
les repères « MIN » et « MAX ».
MIN = niveau minimum
MAX = niveau maximum
ATTENTION
EN CAS DE CONSOMMATION EXCES-
SIVE DE LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT, CONTRÔLER L'ABSENCE DE
FUITES DANS LE CIRCUIT.
POUR FAIRE FAIRE LA RÉPARATION,
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia.
131
4 Maintenance / 4 L’entretien