11
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Anzeige:
Flüssigkristallanzeige (LCD) mit 3¾ Stellen, mit Maximalanzeige von 3999.
Polarität:
Automatisch, positiv = Standard, negativ = Anzeiger.
Überlast:
(OL) oder (-OL) wird angezeigt.
Null:
Automatisch.
Anzeige für schwache Batterie:
„
“ wird angezeigt, wenn die Batteriespannung unter
den Betriebswert abfällt.
Messintervall:
2 mal pro Sekunde, Nennwert.
Auto Power Off:
Ungefähr 10 Minuten.
Betriebsbereich:
0 °C bis 50 °C bei < 70 % RH.
Lagertemperatur:
-20 °C bis 60 °C bei < 80 % RH.
Genauigkeit:
Nenngenauigkeit bei 23 °C ± 5 °C, < 75 % RH.
Temperaturkoeffizient:
0,1 x (spezifizierte Genauigkeit) / °C. (0 °C bis 18 °C, 28 °C bis 50 °C).
Höhenlage:
2000 m, Innenverwendung
Speisung:
Standard-9-V-Batterie, NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22.
Battery life:
150 Stunden, typisch, mit Zink-Kohle.
Abmessungen:
165 x 78 x 50 mm
Gewicht:
Ungefähr 315 g, einschließlich Holster.
Zubehör:
1 Paar Messleitungen, Temperaturadapter, induktive Messsonde,
Thermoelement-Typ-K, 1 Ersatzsicherung (0,5 A / 500 V), 9-V-Batterie (eingelegt),
Bedienungshandbuch.
�
Sicherheit :
Erfüllt IEC61010-1 2. Ausgabe, UL61010-1 2. Ausgabe. CAT III-600 Volt AC
und DC; Klasse II; Verschmutzungsgrad: 2; EN61010-2-032
EMC (elektromagnetische Verträglichkeit):
Stimmt überein mit EN61326-1.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien:
89/ 336/ EEC (Elektromagnetische Verträglichkeit) und 73/ 23/ EEC (Niederspannung)
mit dem Zusatz 93/ 68/ EEC (CE-Kennzeichnung). Elektrisches Rauschen oder intensive
elektromagnetische Felder in der Nähe des Geräts können jedoch den Messschaltkreis
stören. Messinstrumente reagieren auch auf unerwünschte Impulse/Signale, die unter
Umständen im Messschaltkreis vorkommen. Die Benutzer müssen die nötige Sorgfalt
walten lassen und geeignete Vorkehrungen treffen, um irreführende Ergebnisse bei
Messungen bei Vorhandensein elektrischer Störeinflüsse zu vermeiden.
Summary of Contents for AU92
Page 2: ...AU92 Automotive Multimeter Users Manual AU92_Rev001 ...
Page 17: ...15 Figure 1 RPM ...
Page 18: ...16 Figure 2 Dwell ...
Page 19: ...17 Figure 3 Black Red Voltage ...
Page 20: ...18 Figure 4 X Red Black Current ...
Page 21: ...19 Figure 5 Black Red Resistance ...
Page 22: ...20 Figure 6 Black Red Diode ...
Page 23: ...21 Figure 7 Black Red Continuity ...
Page 24: ...22 Figure 8 Black Red Frequency Duty Cycle ...
Page 25: ...23 Figure 9 Temperature ...
Page 26: ...24 Figure 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Battery Replacement ...
Page 27: ...AU92 Multimètre automobile Français ...
Page 42: ...15 Figure 1 RPM ...
Page 44: ...17 Figure 3 Noir Rouge Tension ...
Page 45: ...18 Figure 4 X Rouge Noir Courant ...
Page 46: ...19 Figure 5 Noir Rouge Résistance ...
Page 47: ...20 Figure 6 Noir Rouge Diode ...
Page 48: ...21 Figure 7 Noir Rouge Continuité ...
Page 49: ...22 Figure 8 Noir Rouge Fréquence Rapport cyclique ...
Page 50: ...23 Figure 9 Température ...
Page 51: ...24 Figure 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Changement des piles ...
Page 52: ...AU92 Kfz Multimeter Deutsch ...
Page 67: ...15 Abbildung 1 RPM ...
Page 69: ...17 Abbildung 3 Schwarz Rot Spannung ...
Page 70: ...18 Abbildung 4 X Rot Schwarz Stromstärke ...
Page 71: ...19 Abbildung 5 Schwarz Rot Widerstand ...
Page 72: ...20 Abbildung 6 Schwarz Rot Diode ...
Page 73: ...21 Abbildung 7 Schwarz Rot Kontinuität ...
Page 74: ...22 Abbildung 8 Schwarz Rot Frequenz tastgrad ...
Page 75: ...23 Abbildung 9 Temperatur ...
Page 76: ...24 Abbildung 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Ersetzen der Batterie ...
Page 77: ...AU92 Multimetro per applicazioni automobilistiche Italiano ...
Page 92: ...15 Figura 1 Regime motore ...
Page 94: ...17 Figura 3 Nero Rosso Tensione ...
Page 95: ...18 Figura 4 X Rosso Nero Corrente ...
Page 96: ...19 Figura 5 Nero Rosso Resistenza ...
Page 97: ...20 Figura 6 Nero Rosso Diodo ...
Page 98: ...21 Figura 7 Nero Rosso Verifica di continuità ...
Page 99: ...22 Figura 8 Nero Rosso Frequenza Duty Cycle ...
Page 100: ...23 Figura 9 Temperatura ...
Page 101: ...24 Figura 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Sostituzione della pila ...
Page 102: ...AU92 Multímetro automotriz Español ...
Page 117: ...15 Figura 1 RPM ...
Page 119: ...17 Figura 3 Negro Rojo Tensión ...
Page 120: ...18 Figura 4 X Rojo Negro Corriente ...
Page 121: ...19 Figura 5 Negro Rojo Resistencia ...
Page 122: ...20 Figura 6 Negro Rojo Diodo ...
Page 123: ...21 Figura 7 Negro Rojo Continuidad ...
Page 124: ...22 Figura 8 Negro Rojo Ciclo de trabajo de frecuencias ...
Page 125: ...23 Figura 9 Temperatura ...
Page 126: ...24 Figura 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Reemplazo de baterías ...
Page 127: ...AU92 Multimeter för bilar Svenska ...
Page 142: ...15 Figur 1 Svart Röd Varvtal ...
Page 144: ...17 Figur 3 Svart Röd Spänning ...
Page 145: ...18 Figur 4 X Röd Svart Strömstyrka ...
Page 146: ...19 Figur 5 Svart Röd Motstånd ...
Page 147: ...20 Figur 6 Svart Röd Diod ...
Page 148: ...21 Figur 7 Svart Röd Kontinuitet ...
Page 149: ...22 Figur 8 Svart Röd Frekvens Driftsperiod ...
Page 150: ...23 Figur 9 Temperatur ...
Page 151: ...24 Figur 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Byta batteri ...
Page 152: ...2 ...