Version 02-09-2020
BG 66
d
Move
Page/Seite
9 / 45
2.
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise sind nur ein Teil der technischen
Dokumentation dieses Motors. Sie sind im Zusammen-
hang mit den anderen technischen Dokumentationen zu
sehen.
X
Bewahren Sie die Dokumentation griffbereit am Ein-
satzort der Maschine auf.
X
Beachten Sie ergänzend zur technischen Dokumen-
tation allgemeingültige gesetzliche und sonstige ver-
bindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum
Umweltschutz.
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
»
Die Motoren sind Zulieferteile und dürfen in der
beschriebenen Konfiguration in Maschinen und Anla-
gen eingesetzt werden (industrieller Bereich).
»
Die Motoren müssen fest montiert werden und dürfen
nur mit den geeigneten Kabeln und Zubehörteilen ein-
gesetzt werden.
»
Die Motoren dürfen erst nach EMV-gerechter Montage
des Gesamtsystems in Betrieb genommen werden.
»
Die Motoren dürfen nur in Systemen verbaut werden,
in welchen die angegebene IP-Schutzklasse ausreicht.
»
Die Motoren dürfen nur innerhalb ihrer technischen
Spezifikation betrieben werden.
2.2
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
»
Die Motoren sind ausschließlich dazu bestimmt, in eine
Maschine bzw. Anlage eingebaut zu werden.
»
Jede Verwendung des Motors, welche die maximal
zulässigen Drehzahlen, Drehmomente, Temperaturen
oder andere spezifizierten Daten überschreitet, ist
unzulässig, siehe Kapitel
.
»
Der Betrieb der Motoren in explosionsgefährdeten
Bereichen ist nicht zulässig.
»
Der Betrieb des Motors in der Nähe brennbarer Stoffe
oder Komponenten ist nicht zulässig.
»
Die Verwendung des Produkts als sicherheitstech-
nisches Bauteil bzw. für die Übernahme sicherheits-
relevanter Funktionen ist verboten. Es kann jedoch in
entsprechender Konfiguration z. B. Geber, Bremse
und sichere Steuerung zu einem sicheren System
kombiniert werden.
»
Der Betrieb mit teilweise oder vollständig demontier-
ten oder veränderten Schutzeinrichtungen ist nicht
zulässig.
2.
Safety Notes
The safety notes are only part of the technical documen-
tation of this motor. They must be read in connection with
the other technical documentation.
X
Keep the documentation ready at hand at the
machine’s site of use.
X
Observe generally applicable statutory and other
binding provisions on accident prevention and envi-
ronmental protection in addition to the technical docu-
mentation.
2.1
Intended Use
»
The motors are vendor parts. They may be used in
machinery and equipment
in the described configurati-
ons (industrial area).
»
The motors must be firmly assembled and must only
be used with suitable cables and accessory parts.
»
The motors must only be taken into operation after
EMC-compatible assembly of the overall system.
»
The motors must only be installed in systems where
the indicated IP protection class is sufficient.
»
The motors must only be operated within their techni-
cal specifications.
2.2
Expected Misuse
»
The motors are intended only for integration in machi-
nery or equipment.
»
Any application of the motor that exceeds the maxi-
mum permitted speeds, torques, temperatures or
other specified data is forbidden, see
»
Operation of the motor in explosive areas is not per-
missible.
»
Operation of the motor near any flammable substan-
ces or components is not permissible.
»
Use of the product as a safety-technical part or for any
safety-relevant functions is forbidden. However, the
product may be combined to form a safe system in
the corresponding configuration, e.g. with an encoder,
brake and safe control system.
»
Operation with protection facilities partially or entirely
disassembled or modified is not permissible.
